Ce recueil consacré à la langue de Bernard Noël, grand écrivain, grand poète, dont demeure, après sa mort en avril 2021, l'oeuvre immense et majeure, se penche tant sur la genèse avec l'étude de ses manuscrits, que sur sa prose, sa poésie et sa critique d'art. L'approche y est spécialement langagière car les études sur sa langue faisaient jusqu'à présent singulièrement défaut. Le titre du recueil correspond à cette genèse : le retour du nom de Bernard Noël sur nos langues, la confrontation de nos langues à ses textes, l'exploration des rapports entre le corps et le langage, la tentative de comprendre ce qu'il y a à dire et que la langue peine à articuler, c'est à tout cela que faisait référence ce titre, tiré de L'Ombre du double, mais dont les mots se retrouvent un peu partout dans l'oeuvre.

La langue de Bernard Noël : "Sur la langue un nom"

Si le récit reste aujourd'hui fragile dans son retour en grâce, si le réel reste difficile à appréhender par la narration, la fiction peut-elle se glisser dans cet entre-deux ? La fiction peut-elle offrir des formes narratives et discursives inédites ? Peut-elle trouver dans la narration, dont l'attirance cependant doublée de dérision distanciée chez les écrivains d'aujourd'hui se fait nettement sentir, un support générique acceptable ou bien se cherche-t-elle, par l'entremise, et la mise en ouvre d'autres sémiotiques, une échappée belle à la croisée d'autres genres, d'autres supports ? Quelles sont les conditions de possibilité´, en somme, de son renouveau ou de sa survie ? Le présent recueil, issu d'une réflexion collective sur les grandes déterminations linguistiques et formelles des fictions narratives française du xxie siècle, tente donc de dégager les spécificités des écritures contemporaines de fiction par rapport aux écritures narratives du xxe siècle.

La Licorne N° 112/2014

Depuis son entrée en littérature, en 1987, Eric Chevillard est à l'origine d'une oeuvre toute entière tournée vers l'exploration des potentialités de la langue Auteur de dix romans, de Mourir m'enrhume (1987) à Dino Egyer (2011), créateur d'un blog (L'Autofictif), où il signe quotidiennement trois billets, publiés en volumes depuis 2009, dialoguant avec certains peintres comme Gaston Chaissac (D'attaque), Eric Chevillard tient également, depuis 2011, une chronique dans Le Monde des Livres. Une telle posture auctoriale plurielle, qui reflète le caractère exploratoire de l'oeuvre, paraît caractéristique du nouveau siècle en ce qu'elle prend appui sur des supports variés et convoque diverses sémiotiques comme point d'ancrage/d'encrage, ou comme ligne de fuite, de sa propre écriture. C'est cet attrait pour l'écriture du nouveau siècle qui réunit stylisticiens et traducteurs au sein d'un volume que vient conclure un entretien avec Eric Chevillard.

La langue de Chevillard ou "le grand déménagement du monde"

Si la réflexion sur le style connaît depuis quelques années un renouveau inattendu après qu'on ait crié à la mort du style, qu'en est-il de la stylistique littéraire, elle aussi longtemps décriée ? La discipline, en France, peut-elle continuer de donner à penser autrement que sur un mode pessimiste ? Y a-t-il un avenir de la discipline au-delà des concours d'enseignement français, au-delà des frontières établies – géographiques comme disciplinaires ? La question méritait donc d'être posée que celle des conceptions de la stylistique littéraire et plus largement des approches du texte littéraire et du style, selon une perspective excentrée par rapport au contexte français. A travers la diversité des points de vue, celle de leurs influences, de leurs spécialités disciplinaires, de leurs provenances géographiques – Allemagne, Canada, Côte d'Ivoire, Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Suisse – cet ouvrage s'est donné pour objectif de dresser un panorama de la stylistique littéraire aujourd'hui et d'envisager ses perspectives d'avenir.

Au-delà des frontières : Perspectives de la stylistique contemporaine

A partir d'analyses des oeuvres au programme de l'agrégation de lettres 2012, ces dix contributions de la journée d'agrégation tenue en novembre 2011, montrent l'apport de la lecture stylistique à la lecture interprétative des textes.

Styles, genres, auteurs Tome 11 ; Béroul, Rabelais, La Fontaine, Saint Simon, Maupassant, Lagarce

Sylvie Germain a plusieurs fois témoigné de son attention extrême au langage, à sa vibration, aux mots, aux " labyrinthes " de la langue que doit emprunter le romancier entré " en mouvement d'écriture". Nous avons donc voulu nous pencher sur cet aspect peu étudié de son œuvre, et voir comment l'écrivain mène cette exploitation et cette exploration des potentialités d'une langue qui définit le style. En plus d'un entretien inédit avec l'écrivain, l'ouvrage rassemble ainsi treize études de chercheurs français et étrangers, attentifs à cette dimension de son oeuvre, à ce qui la fonde, à son évolution, à sa traduction même.

Ses oeuvres

Ses derniers livres