Nedima de Kateb Yacine

REVUE ETUDES LITTERAIRES MAGHREBINES

Issu d'un colloque international tenu à Toronto en 1999, ce second recueil d'études sur les littératures algériennes depuis la fin des années 80, c'est-à-dire à un moment où ce pays est confronté à une violence in-sensée qui oblige à réfléchir sur le fait même d'écrire de la littérature, confirme ce que pressentait déjà le premier : la décolonisation littéraire de l'Algérie est bien terminée. Sortie brutalement d'un dialogue privilégié avec l'ancien colonisateur, cette littérature rie peut plus être considérée, ni comme " émergente ", ni peut-être même comme " postcoloniale ", et préfigure déjà pour certains une dissémination qu'ils qualifient de " post-moderne ". Car il est aussi devenu obsolète de parler d'une littérature, algérienne : sans encore annoncer une dissémination radicale, ce recueil met cependant en évidence la place de plus en plus importante qu'occupent des corpus nouveaux, comme la littérature dite " de la seconde génération " de l'émigration, ou le cinéma, ou encore les innovations linguistiques de cette même " seconde génération ". Il s'ouvre aussi à des champs plus anciens mais parfois ignorés, comme la littérature juive. Il consacre, enfin, le surgissement de chantiers nouveaux, qui à leur tour posent des problèmes intéressants de lecture, comme l'articulation entre l'écriture littéraire et l'écriture cinématographique chez Assia Djebar, ou plus généralement le statut de la littérarité lorsque l'horreur du quotidien peut faire paraître à certains l'activité littéraire comme dérisoire.

Algérie : Nouvelles écritures. Colloque international de l'Université York, Glendon, et de l'Université de Toronto, 13-14-15-16 mai 1999

Les travaux universitaires sur les littératures du Maghreb connaissent depuis les années 80 un développement spéctaculaire, tant au Maghreb, en France, que dans le monde entier. Or, l'isolement dont souffrent les chercheurs très disséminés, et l'absence de possibilités, non seulement de lire les travaux des autres, mais encore d'en connaître l'existence pour éviter les doublons, sont très préjudiciables à la crédibilité de leur travail. Ce répertoire leur permet de situer leur projet.

Répertoire international des thèses sur les littératures maghrébines

A travers les lectures récentes du roman algérien par son auteur, cet ouvrage montre comment les concepts de postcolonial, de modernité et de postmodernité, de tragique ou de roman familial peuvent servir ou non pour caractériser une relation nouvelle entre littérature et histoire, politique, mais aussi intimité.

Lectures nouvelles du roman algérien - Essai d'autobiographie intellectuelle

Longtemps décrite de l'extérieur. selon des critères qui n'étaient pas forcément les siens, l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même, en Europe du moins. que depuis peu d'années. Le présent ensemble de textes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans une université de banlieue "chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issue de l'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussi d'évoluer la qualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur ne s'attend pas toujours à la trouver. La jeune littérature issue de l'immigration d'origine maghrébine en France est par la force des choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant, pour la première fois peut-être, elle n'est plus considérée come un phénomène isolé, mais confrontée à d'autres littératures : écrivains "immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plus reconnus. Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de ces textes inhabituels peut-être ébauchée. Le premier volume s'attachait aux condition de l'émergence de cette nouvelle littérature dans un espace jusqu'ici réputé comme non littéraire. Ce second volume met celle nouvelle littérature en résonance avec des textes plus connus de la littérature mondiale. Il développe ainsi des rencontres littéraires inattendues. Dans une certaine mesure il confirme donc l'accession à la littérature de ces textes dont le premier volume décrivait l'émergence.

Littératures des immigrations - Tome 2, Exils croisés

Dans ce second volume, qui réunit les communications du colloque international : "Paroles Déplacées", qui eu lieu à Lyon, en mars 2003, l'auteur a choisit de décrire le délocalisation des modèles et des genres littéraires ainsi que les intertextualités et les regards croisés que les problématiques du déplacement impliquent, et porte une attention particulière à l'oralité lorsqu'elle fonctionne hors de son cadre naturel. Cette publication apporte dans le même mouvement, un éclairage nouveau et une réflexion critique sur les études francophones et la théorie postcoloniale en tant que méthodes et discours.

Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie

Littératures des immigrations

Bibliographie de Kateb Yacine

Publié une première fois en 1990, ce petit ouvrage, vite épuisé, était devenu l'une des principales portes d'entrée dans la lecture du roman fondateur de la littérature algérienne de langue française. La présente réédition l'actualise quelque peu, mais en reprend les chapitres essentiels. Après un survol biographique et une description du contexte politico-culturel de la parution de Nedjma en 1956, comme de sa rédaction dans les années qui précédèrent, on en examine les complexes structures narratives et on y fait le point sur les différentes approches structurales qui en ont été proposées.

Kateb Yacine Nedjma

Littérature maghrébine d'expression française

Entre l'Europe et le Maghreb comme ailleurs, la modernité se caractérise par les déplacements, les ruptures, les reformulations et les réagencements. D'une rive à l'autre de la Méditerranée, les déplacements sont polysémiques et engendrent des expressions surprenantes, lesquelles à leur tour déstabilisent les normes d'expression culturelle comme les définitions, par les uns comme par les autres, de ce qu'est, somme toute, la littérature. Charles Bonn a réuni ici les communications de chercheurs du Maghreb, d'Europe et d'Amérique du Nord, lors du colloque international " Paroles déplacées " tenu en mars 2003 à l'Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon, dans le cadre de l'Année de l'Algérie. Cet ensemble de textes est constitué de deux volumes qui se complètent mais qui sont conçus pour être lus indépendamment l'un de l'autre. Le premier volume, sous-titré Migrations des identités et des textes entre l'Algérie et la Franc" dans les littératures des deux rives, se concentrait sur trois axes de réflexion essentiels : l'émigration et le statut d'une écriture migrante, les déplacements identitaires, ainsi que les espaces et paroles en mouvement. Le présent volume décrit la délocalisation des modèles et des genres littéraires ainsi que les intertextualités et les regards croisés que les problématiques du déplacement impliquent, et porte une attention particulière à l'oralité lorsqu'elle fonctionne hors de son cadre naturel. Les perspectives offertes dans ce livre sur la mouvance, tant géographique que discursive et générique, comme moteur des sociétés, des cultures et des littératures constituent une contribution importante au domaine des études transnationales. Cette publication apporte dans le même mouvement un éclairage nouveau et une réflexion critique sur les études francophones et la théorie postcoloniale en tant que méthodes et discours.

Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie - Tome 2 des Actes du colloque "Paroles déplacées" (LERTEC, Université Lumière Lyon 2), 10-13 mars 2003

Paysages littéraires algériens des années 90 - Témoigner d'une tragédie ?

Entre la France et le Maghreb comme ailleurs, la modernité se caractérise par les déplacements, les ruptures, les reformulations et les réagencements. D'une rive à l'autre de la Méditerranée, les déplacements sont polysémiques et engendrent des expressions surprenantes, lesquelles à leur tour déstabilisent les normes d'expression culturelle comme les définitions, par les uns comme par les autres, de ce qu'est, somme toute, la littérature.
Charles Bonn a réuni ici les communications de chercheurs du Maghreb, d'Europe et d'Amérique du Nord, lors du colloque international " Paroles déplacées " tenu en mars 2003 à l'Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon, dans le cadre de l'Année de l'Algérie. Cet ensemble de textes est constitué de deux volumes qui se complètent mais qui sont conçus pour être lus indépendamment l'un de l'autre. Ce premier volume se concentre sur trois axes de réflexion essentiels l'émigration et le statut d'une écriture migrante, les déplacements identitaires ainsi que les espaces et paroles en mouvement. Le deuxième volume, sous-titré Echanges et mutations des modèles littéraires, décrit la délocalisation des modèles et des genres littéraires ainsi que les intertextualités et les regards croisés que les problématiques du déplacement impliquent. Et il porte une attention particulière à l'oralité. Les perspectives offertes dans ce livre sur la mouvance, tant géographique que discursive et générique, comme moteur des sociétés, des cultures et des littératures constituent une contribution importante au domaine des études transnationales. Cette publication apporte dans le même mouvement un éclairage nouveau et une réflexion critique sur les études francophones et la théorie post-coloniale en tant que méthodes et discours.

Migrations des identités et des textes entre l'Algérie et la France, dans les littératures des deux rives - Tome 1 des Actes du colloque "Paroles déplacées" (LERTEC, Université Lumière Lyon 2), 10-13 mars 2003

Livres