Ce livre embrasse toute la création poétique actuelle du sud de l'Irlande. Au total, le lecteur pourra découvrir vingt-six poètes en version bilingue.  Plus qu'une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage de découverte de l'île, à la célébration d'une culture dont la poésie est le vecteur identitaire.

Jeune poésie d'Irlande - Poètes du Munster 1960-2015 : anthologie bilingue anglais-gaélique/français

L'Irlande est entre ? e dans l'Union europe ? enne en 1973, il y a quarante ans. Et, comme le souligne Eavan Boland, "en l'espace d'une ge ? ne ? ration, les femmes ont migre ? de la place qui leur a e ? te ? assigne ? e comme objets de poe ? sie irlandaise a` celle d'auteurs de cette poe ? sie" . Femmes d'Irlande en poe ? sie 1973- 2013 illustre avec e ? clat leur longue migration, et cartographie les nouvelles terres, le nouveau territoire cre ? e ? par quatre ge ? ne ? rations de femmes poe`tes. Les lecteurs de Femmes d'Irlande en poe ? sie 1973-2013 de ? couvriront l'originalite ? de ces voix de femmes et appre ? cieront la grande diversite ? des sujets, des registres, et des tonalite ? s de leur e ? criture.

Femmes d'Irlande en poésie (1973-2013) - Anthologie bilingue

This volume of essays, assembled in homage to Adolphe Haberer, brings a distinctly French flavour to MacNeice studies. Many of the articles approach the author from the perspective of French theory: others offer close readings of the poems in the manner of the explication de texte. There are also major essays on MacNeice's radio plays, his connection to the classics, his prosody, an examination of the psychogeography of his poetry, along with biographical insights proposed by the classics scholar Robert Jordan. Adolphe Haberer himself offers his A-Z of MacNeice, and a new poem by Bernard O'Donoghue creates connections between MacNeice and Haberer.

Memoranda to macneice ; new readings

C'est une petite île aux confins de l'Europe, scindée en deux 
par l'histoire, théâtre de bien des heurts. Ses rapports 
passionnels avec la Grande-Bretagne, les guerres de religion, 
le rôle majeur des Eglises, la Grande Famine, les querelles 
sociales et identitaires, les conflits de mémoire ont forgé 
l'Irlande. Par-delà la beauté sauvage du Connemara, l'Irlande 
préserve ses mythes, ses traditions, rassemblant sa diaspora 
autour de manifestations festives, Saint-Patrick, élection de la 
Rose de Tralee, etc. Malgré son lourd passé et des débats de 
société qui semblent parfois d'un autre âge, le pays réel parle 
d'ouverture au monde, d'évolutions. A la fin du XXe siècle, le 
Tigre celtique a fait de l'ombre au trèfle à trois feuilles. Puis 
vint la crise. Certains ont repris le chemin de l'exil. Mais 
l'Irlande continue de se dire, en anglais ou en gaélique, à 
travers ses écrivains, musiciens, créateurs, replaçant toujours 
la culture au coeur du débat.

Livres