L'analyse et la compréhension de notre environnement dépendent largement  de notre capacité à nommer les choses. Des domaines comme le commerce,  l'électronique, la gestion, l'informatique, l'ingénierie, la logistique,  la manutention, les télécommunications, le transport, le travail et la  sécurité comportent plusieurs activités exercées planétairement par diverses entreprises qui doivent apprivoiser cet univers complexe et à  s'en approprier la terminologie. Le Dictionnaire illustré des  activités de l'entreprise a été conçu pour y contribuer. Aucun  ouvrage spécialisé au contenu comparable à celui-ci n'existe sur le  marché. Sa nomenclature de 3 800 concepts, regroupe 18 000  termes (français et anglais) accompagnés de définitions,  de notes techniques et linguistiques ainsi que de quelque 500  illustrations. À la fin de l'ouvrage se trouvent une bibliographie  de 340 titres, qui regroupe les principales références spécialisées  ayant servi à valider l'information, et un index anglais-français. Une  attention particulière est portée aux nouvelles tendances et aux  nouveautés technologiques qui font maintenant partie de notre quotidien  (commerce électronique, écologie et environnement, logistique,  identification par radiofréquence, production et contrôle de la qualité,  reconfiguration des processus).

Dictionnaire illustré des activités de l'entreprise : Industrie, techniques et gestion

Nous vivons dans un univers où tout est manipulé, manutentionné et transporté. Ces activités sont le poumon et l'image d'une société dont les biens et les services sont dans une sorte de perpétuel mouvement. Cet ouvrage s'adresse donc à une vaste clientèle soucieuse de bien dénommer les réalités de cette sphère de l'activité humaine par l'utilisation d'une terminologie juste, cohérente et structurée. La présence d'illustrations permet le rapprochement immédiat entre un terme et l'objet qu'il désigne. Fruit d'une exceptionnelle collaboration entre les milieux de l'ingénierie, de la terminologie et de la traduction, ce livre est destiné, à aider les différents milieux de formation concernés et à favoriser une implantation réelle et effective de cette terminologie dans les entreprises québécoises.

Ses oeuvres

Ses derniers livres