Le Yi jing, texte fondamental de la culture chinoise, est aussi célèbre que méconnu. On confond sa dialectique Yin-Yang avec une spiritualité diffuse. On assimile son utilisation du hasard à une technique divinatoire là où il y va d'un art de la prise de décision. On transforme en un ouvrage folklorique un traité de philosophie à vivre.  Maître livre de toute une civilisation, le Yi Jing constitue en fait le Discours de la méthode de la Chine. Pendant plus de deux mille ans, il a servi de matrice et de référence à l'essentiel de ce qui s'est pensé dans l'Empire du Milieu.  En présentant ici avec force et clarté les sources, les notions, les principales interprétations et les développements du Yi Jing, Cyrille Javary nous ouvre une fenêtre sur la culture chinoise dont la connaissance est aujourd'hui de plus en plus nécessaire.Sinologue, auteur de nombreux ouvrages remarqués sur la Chine, Cyrille Javary qui a commencé l'étude du Yi Jing il y a plus de trente ans, en a publié en 2002 une traduction du texte principal qui a considérablement changé le regard porté sur le vieux classique chinois.

Le Yi Jing : Le grand livre du Yin et du Yang

Le Yi Jing ou « Classique des Changements », en résumant soixantequatre situations-types de la vie quotidienne sous forme de figures abstraites appelées hexagrammes, a pour ambition d'offrir un outil permettant de se repérer dans une réalité en perpétuel changement. Cyrille Javary montre ici tous les rouages internes de ce livre fondateur de la civilisation chinoise, injustement relégué sous nos latitudes au rayon divinatoire des librairies et des bibliothèques. Rares sont ceux qui réalisent qu'ils ont entre les mains à la fois le socle de toute la pensée chinoise et l'une des plus fascinantes machines à connexions que l'esprit humain ait pu produire.

Les rouages du Yi Jing

La Chine a ses maîtres.
Confucius fut l'un d'eux. Cyrille Javary fait entendre sa voix. Confucius était un home bienveillant. Même les défauts de son corps témoignaient de sa générosité. Comme une poussée vers les autres, ses deux dents en avant : les deux notes blanches qui éclairent son visage et avec lesquelles Frédéric Clément a rythmé ses illustrations.

Confucius

Le Yi Jing n'est pas un outil divinatoire au sens galvaudé du terme. Cette version permet de mieux le percevoir pour ce qu'il peut être : une voie royale pour se familiariser avec le mode de penser chinois, un manuel pratique d'aide à la prise de décision dans la vie quotidienne, tout autant qu'un modèle stimulant de l'organisation complexe qui recoupe en bien des points les théories récentes sur le fonctionnement des ensembles aléatoires et la structure fractale des êtres vivants.  Socle de la civilisation et la pensée chinoises, vieux de trente-cinq siècles, le Yi Jing ou Livre des Changements décrit, avec méthode et pragmatisme, le fonctionnement de l'univers. C'est un livre à étudier, mais surtout à consulter, au moyen de trois pièces de monnaie ou cinquante tiges d'achillée. Au total, 64 situations types sont définies, dont le Yi Jing évalue les qualités énergétiques, avant de recommander l'attitude juste à observer dans chaque cas pour "redevenir acteur de notre destin".  Une édition complète en chinois du Yi Jing tiendrait en une seule page d'un journal quotidien. Si nous sommes ici en présence d'un livre de 1 065 pages c'est que, grâce au travail de longue haleine de deux grands spécialistes, Cyrille Javary et Pierre Faure, nous disposons à présent en français du commentaire indispensable pour élucider les subtilités des idéogrammes chinois et actualiser cet antique ouvrage. Sans oublier une traduction nouvelle, qui se veut, par rapport aux précédentes, à la fois plus hardie dans son mode d'expression et plus respectueuse du texte fondamental. Une version du Yi Jing qui fait date. --Colette-Rebecca Estin

Le Yi Jing:  Le Livre Des Changements

Moutonnement infini de toits jaunes scandé de murs pourpres se reflétant dans les douves, la Cité Interdite de Pékin, le plus grand ensemble palatial du monde, offre un spectacle unique, celui d’une ville d’une beauté à couper le souffle. Ce chef-d’œuvre est un décor grandiose dont la principale fonction est de mettre en scène la grandeur de l’empereur – garant de l’harmonie du monde et de l’ordre universel – et de proclamer la vertu fondamentale du Yin et du Yang. La beauté est venue de surcroît.

Dans la cité pourpre interdite

Moutonnement infini de toits jaunes scandé de murs pourpres se reflétant dans les douves, la Cité Interdite de Pékin, le plus grand ensemble palatial du monde, offre un spectacle unique, celui d’une ville d’une beauté à couper le souffle. Ce chef-d’oeuvre est un décor grandiose dont la principale fonction est de mettre en scène la grandeur de l’empereur – garant de l’harmonie du monde et de l’ordre universel – et de proclamer la vertu fondamentale du Yin et du Yang. La beauté est venue de surcroît.Illustrée par les magnifiques dessins de Patrice Serres, cette promenade au coeur de l’urbanisme symbolique impérial découvre les principes qui, depuis des siècles, fondent et ordonnent le pouvoir en Chine.

Livres