Le Chevalier aux deux épées raconte les aventures de Gauvain, le neveu d'Arthur, et la quête initiatique d'un jeune chevalier inconnu, armé de deux épées. Jouant avec virtuosité des stéréotypes du cycle arthurien, ce roman en vers du milieu du XIIIe siècle est ici traduit pour la première fois en français moderne.

Le chevalier aux deux épées - Roman arthurien anonyme du XIIIe siecle

Depuis que le Tristan en prose a été publié en entier, l'étude de ses témoins et de sa tradition textuelle a décru. La réflexion sur l'histoire et les variations du texte a été laissée en suspens. Le présent recueil entend montrer que la tradition manuscrite du Tristan demeure un sujet fertile.

La tradition manuscrite du Tristan en prose - Bilan et perspectives

En dépit des nombreux travaux qui lui ont été consacrés, le Tristan en prose garde l’image d’un texte désorganisé. Tout d’abord, le Tristan s’inscrit dans la continuité générique du Lancelot en prose par l’emploi de l’entrelacement, cette technique d’agencement du récit systématisée par le roman modèle ; mais le prosateur du Tristan, piètre technicien, n’a pas su s’en servir efficacement, l’entrelacement du Tristan ne fonctionne pas et ne permet en rien de canaliser le flot bouillonnant des aventures, d’imposer au foisonnement narratif, consubstantiel au roman en prose, une forme organisatrice. En second lieu, le Tristan, roman bavard, a multiplié les aventures afin de singer son volumineux aîné, sans se soucier outre mesure de leur intérêt, de leur signification ou de leur progression : aucun principe directeur n’organise leur vaste succession. Enfin, le prosateur du Tristan, en mal d’inspiration ou pour donner à son roman une allure cyclique, a intégré en son sein les influences les plus diverses, et parfois le texte entier d’autres textes. En lui s’entrecroisent, sous la forme de réminiscences discrètes ou de transcriptions intégrales, des sources disparates. On en conclut que le Tristan est un ensemble hétéroclite de récits parfois allogènes, amassés au hasard de l’écriture, et qui ne signifie rien. Ce travail, fondé sur la version longue du roman, s’attache à la destruction successive de ces trois fondements de la déconsidération structurelle du Tristan en prose.

Sur l'organisation du Tristan en prose

La tradition manuscrite du Tristan en prose : bilan et perspectives

S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et Capes, Clefs concours offre une synthèse par sujet. Conçu comme un repère par rapport aux monographies et aux cours et comme un outil de révision, chaque ouvrage est articulé autour de fiches thématiques permettant de faire le point sur les acquis de la recherche. Synthèse des travaux les plus récents, Clefs concours permet de s'orienter dans la bibliographie et de mettre en perspective l'évolution des savoirs. Clefs concours Lettres - Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire ; les grandes "problématiques", indispensables à la compréhension des enjeux de l'œuvre ; le "travail du texte" consacré aux questions de langue, de stylistique et de grammaire ; des outils méthodologiques, notamment bibliographiques ; un système de circulation entre les fiches et les références bibliographiques.

Livres