Ébranlée par un vol à main armée commis au restaurant où elle travaille, Fleurette décide de prendre quelques jours de vacances. Elle qui ne connaît du monde que son quartier montréalais part à l’aventure. Guidée par son grand cœur, elle parcourt sa belle province aux mille richesses : buffets gargantuesques, festivals de patenteux, motels une étoile, casse-croûte ou campings en bordure d’autoroute, et même le bar-salon du mythique Madrid. Sur son chemin, elle rencontre de bonnes gens, de souche et d’ailleurs, qui lui tendent généreusement la main. Elle arrivera à Cabano, terme de son pèlerinage, juste à temps pour célébrer la Saint-Jean et le chien chaud.Ce voyage initiatique et gourmet ouvrira les yeux de l’héroïne sur les fondements de sa culture. Non, vraiment ! rien, pas même les incidents sordides, ne pourra saper l’optimisme de notre candide Québécoise.

Oh! La belle province! : Épopée touristique

Historiquement, la ponctuation sépare tout d'abord les mots. Elle permet aux copistes d'être fidèles aux textes et aux lecteurs à voix haute de pouvoir respirer. Puis l'imprimerie lui confère une fonction de régulation du langage, régulation que les écrivains rebelles remettent parfois en question selon les modes du moment. Cet automne, XYZ, la revue de la nouvelle, fait de la ponctuation son thème central. « Si la nouvelle tend vers la brièveté, sans toujours l'atteindre, la ponctuation, elle, émane du point sans pouvoir s'y limiter » : écrit Jean-Sébastien Lemieux dans sa présentation du numéro. Les nouvelles qui le composent n'expérimentent pas forcément avec la ponctuation en tant que telle, mais elles en tirent toutefois un certain principe : celui de l'autoréflexion sur la littérature elle-même, la fiction venant remettre en question les pouvoirs du langage. La revue propose onze textes courts signés Sophie Prévost, Thomas Mainguy ou Julius Nicoladec, ainsi que le lauréat du concours de nouvelles XYZ, L'Épouvantail de David Bélanger, et trois comptes-rendus d'ouvrages théoriques ou de recueils divers.

XYZ. La revue de la nouvelle. No. 127, Automne 2016 - Ponctuation

Avant la mort

Le dossier thématique de ce numéro d'automne réactualise le célèbre mythe de l'Utopie. Mais les lendemains ne chantent pas toujours dans les nouvelles de ce dossier. Vous découvrirez quels sont les rêves collectifs de nos contemporains à la lecture des textes de Jean-Paul Beaumier, David Clerson, David Dorais, Louis-Philippe Hébert, Jean-Sébastien Lemieux, Kiev Renaud, Jérôme Tousignant et Nicolas Tremblay. Hors dossier, Marius Mars (alter ego de J. P. April) publie en miroir deux textes de science-fiction satirique et outrancière, les traductrices Lori Saint-Martin et Flavia García nous font découvrir l'auteur argentin Diego Creimer et l'histoire de la nouvelle hispano-américaine nous est présentée par Claudine Potvin.

XYZ. La revue de la nouvelle. No. 119, Automne 2014 - Utopie

Solaris 167

L'univers enchanteur des contes de fées et le monde souvent réaliste de la nouvelle s'apparentent tous les deux à la forme brève. Que peut bien produire la rencontre de ces deux univers? Comment peuvent-ils s'allier? C'est ce que vous découvrirez dans le plus récent numéro de la revue XYZ, auquel collaborent notamment Annie Perrault (L'occupation des jours) et Catherine Leroux (Madame Victoria). De belles trouvailles à lire aussi dans la section « Thème libre » : Simon Brousseau, Pascale Des Rosiers, Jean-Pierre Vidal et Régis Normandeau vous racontent la culpabilité, la maladie, l'émoi esthétique et le plagiat. Dans la section « Hors-frontières » est publiée une traduction d'une nouvelle de Daniel Rosenblum, auteur étasunien féru d'études japonaises. Le personnage principal vaut à lui seul le détour : une podiatre est habitée dans ses rêves par l'image persistante d'un pied solitaire. Aussi, une critique des deux récents recueils de nouvelles de Daniel Castillo Durante et le lancement du 28e concours de nouvelles.

XYZ. La revue de la nouvelle. No. 129, Printemps 2017 - Contes de fées

On se trouve ici devant un essai qui s’intéresse au rôle que devrait, pourrait jouer la critique dans une perspective de dialogue avec les lecteurs. Au-delà des mouvements populaires et des auteurs à succès, comment faire en sorte que les éléments les plus importants, ceux qui poussent les auteurs à se dépasser et à innover, soient mis en valeur ? Que peut réellement la critique dans une société soumise à des dictats de rapidité, de « punch » et de clics ? David Dorais ne fait pas le procès des critiques littéraires, mais propose plutôt une réflexion sur leur travail, sur le rôle de défrichage et de valorisation que pourraient jouer ces grands lecteurs. Lui-même critique et auteur (L’inconvénient, Canadian Literature, XYZ, etc.), l’auteur ne tente pas de pointer du doigt les succès et les échecs des uns et des autres et s’inclut lui-même dans la réflexion. Il suggère plutôt une méthode de la critique idéale qui s’appuierait sur certains critères précis (le style, l’imaginaire) tout en déplorant ce qu’il nomme la « critique de proximité », c’est-à-dire l’approche qui « prend pour critères tout ce qui relie le lecteur à ce qu’il connaît et admet déjà ». Après une réflexion sur l’évolution du genre de la critique littéraire au Québec, il procède par un texte clair, des exemples précis tirés de la production romanesque québécoise et des contextualisations socio-historiques bien vulgarisées à un examen de l’état de la critique actuelle. Cet essai d’une belle simplicité s’adresse autant aux critiques chevronnés qu’aux étudiants en littérature, dans la mesure où il offre des pistes de réflexion qui guident le lecteur vers un travail d’introspection et de recul. Si le Québec peut se targuer d’avoir une littérature riche, dynamique et variée, ne devrait-il pas également se donner les moyens de la mettre réellement en valeur ?

Que peut la critique littéraire ?

Avec son numéro 118, la revue XYZ invente le road short story ! David Dorais, qui dirige ces dix « Nouvelles de la route », parle plus poétiquement d'une « Odyssée en fragments ». Des auteurs de renom tels que Samuel Archibald, Raymond Bock, Anne-Marie Boivin, Nicolas Charette, Jean-Simon DesRochers, Jean Pierre Girard, Catherine Mavrikakis, William S. Messier et Suzanne Myre se sont inspirés du sous-thème qui leur a été attribué (le casse-croûte, l'autoroute, l'accident, la voiture, le motel, le motorisé, le Madrid, etc.). Le voyage est fascinant. Hors dossier, la rubrique « Thème libre » met à l'honneur un texte de David Clerson et la section « Intertexte » voit Renald Bérubé poursuivre sa traversée de la nouvelle américaine, amorcée dans le numéro 115 (automne 2013).

Livres