La littérature du XXe siècle s'est enrichie d'un nombre croissant de textes écrits en dehors des normes formelles établies. En marge des genres et des sous-genres reconnus se sont manifestés, avec une fréquence et une vigueur de plus en plus nettes, des textes qu'on peut qualifier d'hybrides parce qu'ils échappent à l'horizon des catégories. Les hors-la-loi de l'écriture que sont leurs auteurs ont produit des cohabitations, brouillages, contaminations et couplages textuels divers, très souvent d'un grand intérêt. Ce territoire hors frontières, ce no man's land de la littérature, voilà le champ d'exploration de ce livre. On veut ainsi introduire à la problématique, contribuer à une meilleure compréhension du phénomène, préciser à partir de cas significatifs un projet et des modalités d'écriture, proposer enfin une bibliographie raisonnée pour stimuler la réflexion ultérieure.

Le texte hybride

Le livre se propose de définir la notion d'inachèvement, souvent tenue pour caractéristique de la modernité. Il en examine les fonctionnements dans les formes circonscrites des objets écrits. L'analyse de textes littéraires ou de films qui appartiennent pour l'essentiel à la culture italienne, quels que soient les stades de leur conception ou de leur publication (ébauche, manuscrit de travail, copie au net, ouvrage édité, réécriture), dessine une typologie des inachèvements. Le livre se penche sur les reprises ou migrations de fragments textuels ; il analyse la volonté d'« inachever » qui parfois informe l'ouvre, voire la continuation imposée à un texte qu'il faut alors, de fait, considérer comme inachevé.

Objets inachevés de l'écriture

Loin des stéréotypes qui enveloppent souvent l'image de "la" Sicile et occultent la complexité du réel, cet ouvrage s'attache à montrer la richesse et la diversité des Sicile(s) d'aujourd'hui. Les plus éminents représentants de la société civile et judiciaire, opérateurs culturels ou spécialistes des arts (littérature, théâtre, cinéma, BD) y confrontent leurs analyses. De grands artistes débattent des enjeux de la création dans le devenir de leur pays. Se révèle ainsi la tension constructive entre poids de l'Histoire et urgence de l'actualité, entre mémoire de la tradition et élans novateurs, entre passivité du désespoir et énergie de la révolte. Hors de tout repli dans une insularité close, les ferments sociaux, politiques, éthiques et esthétiques qui naissent et se développent en Sicile, ou à partir de la Sicile, apparaissent comme une force vitale essentielle. Le lecteur y reconnaîtra alors une sorte de "laboratoire" - sicilien, italien et/ou européen - du courage et de la créativité.

Sicile(s) d'aujourd'hui

L'événement est désormais au coeur de l'attention scientifique, ouvert à la transdisciplinarité des sciences humaines. Les historiens et les sociologues de la modernité redéfinissent sa temporalité et ses fonctions, les sémiologues caractérisent ses formes. Au travers d'un corpus contemporain (XXe et XXIe siècles), situé dans l'aire romane et plus largement occidentale, cet ouvrage explore ainsi l'événement à l'épreuve de la création, lorsque les arts (littérature, théâtre, cinéma, bande dessinée) le mettent en mots et en images. Qu'est-ce qui est ou devient événement, et pour qui ? Pour les acteurs de la grande Histoire ou ceux d'une vie singulière ? Quels artistes s'en emparent, quels publics visent-ils ? Quels systèmes de représentation et d'intelligibilité du réel les créateurs construisent-ils, différemment selon l'art qu'ils pratiquent, dans la mise en fiction et par les stratégies narratives ? Comment l'événement se déplace-t-il de là où il advient - soit l'Histoire soumise au régime de réalité et de vérité - jusque dans la liberté de l'imaginaire ? Mais aussi, comment l'événement modélisé par les arts peut-il contribuer à faire l'Histoire ? Telles sont les voies d'investigation que cet ouvrage trace et suit.

L'événement a l'épreuve des arts

Est-il possible d'appliquer au théâtre la méthode génétique, connue pour avoir fait ses preuves en littérature? L'oeuvre théâtrale est un ensemble hétérogène de données textuelles et scéniques, une entité éphémère et fugitive. Toute mise en scène, mais aussi chaque représentation, engendre de nouvelles modifications : coupures et réécritures textuelles, variations scénographiques, variantes dans le mouvement des corps, le timbre des voix, les lumières, le rythme de l'événement. Comment, dans ce perpetuum mobile, cerner les étapes qui permettent de reconstruire la genèse de l'oeuvre ? C'est à cette question que cherchent à répondre les textes réunis dans cet ouvrage : écrits de créateurs (Brigitte Jaques-Wajeman, Jean Jourdheuil, Jacques Lassalle) et études consacrées à des corpus d'archives éclairant les collaborations complexes entre auteurs et metteurs en scène (Anouilh, Beckett, Boulgakov, Duras, Pirandello, Régy, Stanislavski, Tchekhov, Vinaver).

Genèses théâtrales

Parmi la mise au jour des traces du projet et du processus de création qu'exhibe ou recèle en son sein le texte littéraire alors même qu'il s'offre à la lecture et à la critique comme un objet matériellement achevé, ce volume situe le questionnement à l'articulation entre l'analyse poétique des formes et l'interrogation poïétique sur les raisons de leur génèse. Identifier les instances du Dire la Création et spécifier les modalités historiques et singulières de leur manifestation au fil de toutes les relations de "transtextualité"; reconnaître la solidarité des actes de production et de réception ; comprendre comment l'écrit conserve la mémoire de la voix ou s'ouvre au jeu de systèmes signiques non verbaux, dans un temps feuilleté et dans un espace hétérogène qui l'arrachent à l'apparente fixité de ses frontières : tels sont les principaux enjeux. Aussi les études consacrées à la littérature italiennes (sur un corpus qui s'étend du XIVe siècle à la période contemporaine) sont-elles précédées de propositions plus générales, dans un esprit de collaboration des sciences du littéraire avec des disciplines connexes. On contribue ainsi au repérage et à la définition théorique de ce champ ouvert où sont remises en cause les notions canoniques d'auteur, d'écriture et d'oeuvre.

Ses oeuvres

Ses derniers livres