" Je dis les amertumes que me procura la bicyclette, afin d'apporter, je l'espère, un réconfort à ceux qui les ont éprouvées, et pour aider les autres à les éviter ou à s'en libérer. " Lorsque l'on sait qu'aller à bicyclette développe la maturité intellectuelle et dissout la mélancolie, lorsque le monde entier sombre dans le péché vélocipédique, lorsque résister est un si pénible combat... comment ne pas céder à La Tentation de la bicyclette ? "

La tentation de la bicyclette

Entre 1880 et 1914, près de quinze millions d'Italiens émigrent, soit l'équivalent de la moitié de la population du pays au tournant du siècle. Edmondo De Amicis (1846-1908), reporter et pacifiste, est envoyé par son éditeur en Amérique du Sud pour une tournée de conférences. En cette année 1884, la traversée est pour lui un choc bien que voyageant en première classe, il découvre la misère des émigrants et, dans la promiscuité forcée du paquebot, les épouvantables inégalités de la jeune nation italienne. Véritable entomologiste à bord, sachant mêler humour et réalisme dans ses portraits de bourgeois et de petites gens comme dans la description. Des péripéties du voyage, cet admirateur de Zola est reconnu aujourd'hui comme l'un des plus grands écrivains italiens.

Sur l'océan - Emigrants et signori de Gênes à Montevideo

Dans Le Jardin De La Folie

« In Olanda le terre sorgono, spariscono e riappaiono, a somiglianza dei regni delle novelle arabe, al tocco delle verghe dei maghi ». Così De Amicis descrive i Paesi Bassi in un volume ricco di diverse scene e scenette - una specie di "cartoline illustrate" - che rendono la lettura scorrevole e piacevole, anche a quasi 150 anni di distanza, rivelandoci luoghi che si possono ancora oggi visitare e risultando essere un valido supporto per chi volesse approfondire la propria conoscenza dell'Olanda.

Olanda

Pubblicato a puntate su "La Nazione", Spagna è un reportage di viaggio, che ebbe un enorme successo all'epoca, tanto da vantare traduzioni in inglese, francese e spagnolo. Riporta capitoli su Barcellona, Saragozza, Burgos, Valladolid, Madrid, Toledo, Cordoba, Siviglia, Cadice, Malaga, Valencia. Il volume è ricco di diverse scene e scenette - una specie di "cartoline illustrate" - che rendono la lettura scorrevole e piacevole, anche a quasi 150 anni di distanza, rivelandoci luoghi che si possono ancora oggi visitare e risultando essere un valido supporto per chi volesse approfondire la propria conoscenza della Spagna.

Spagna

Vertiges de l'amour

Le Livre Coeur

Amour et gymnastique, récit publié ”presque en cachette” dans un recueil de 1892, se distingue nettement de l’ensemble des écrits de Edmondo De Amicis. Apparemment, l’histoire est simple et presque banale : on y met en scène les efforts d’un ex-séminariste maladroit et timide pour séduire une maîtresse d’éducation physique qui, au contraire, incarne les modèles de beauté et de vigueur de la fin du XIXème. L’essentiel du récit se déroule dans un immeuble turinois, dans les appartements des personnages comme dans l’escalier où se rencontrent les différents caractères et tempéraments des résidents, que l’auteur esquisse avec finesse et humour. Mais à partir de cette ossature, De Amicis parvient à tracer un tableau des rapports sociaux et de la culture de l’époque, où des forces contraires animent la narration : cérémonial mondain de la petite bourgeoisie et désirs refoulés, dévouement patriotique et ambitions personnelles

Amour et Gymnastique

Le roman d'un maître d'école (1890) a été écrit par Edmondo De Amicis en même temps que le célèbre Cuore (Grands Cuore ou Le livre Coeur en version française). Véritable "roman-enquête" sur le monde de l'école italienne après l'unification de la péninsule en Etat national, il suit l'itinéraire d'un instituteur dans les villages des vallées et des campagnes du Piémont et brosse un tableau très réaliste des conditions de travail des maîtres et des maîtresses après la fondation du royaume d'Italie. Dans un cadre habilement composé et colorié, il campe autour du protagoniste une foule de maîtres et de maîtresses, de maires et d'inspecteurs, d'élèves et de parents d'élèves, tous représentés avec beaucoup de justesse. Ce roman, que Benedetto Croce qualifiait de "zolien" par sa documentation scrupuleuse, est aussi écrit d'une plume alerte, car l'auteur décrit avec vivacité des situations très variées et fait volontiers appel à l'ironie pour caractériser ses personnages. Faisant figure de classique parmi les "romans de l'école" qui fleurissent en Europe au XIXe siècle, Le roman d'un maître d'école procure au lecteur d'aujourd'hui un vrai plaisir de lecture.

Le roman d'un maître d'école

Pubblicato nel 1879, Ricordi di Parigi è il resoconto del viaggio intrapreso da De Amicis nella capitale francese durante l'Esposizione Universale del 1878. Un racconto affascinante e immersivo, uno smarrimento pieno di meraviglia nel cuore della Parigi dei boulevards, dei cafè, dei restaurants e dell'atmosfera sfavillante di quel periodo, una descrizione attenta e piena di curiosità dell'Esposizione. Soprattutto, però, lo scrittore narra l'emozione suscitatagli dagli incontri con due grandi romanzieri del periodo: Victor Hugo e Emile Zola. Una città amata, ammirata e temuta allo stesso tempo, di cui "si può dire quello che si vuole: essa non ci bada più" e che "vi offre mille scampi ai suoi pericoli e mille rimedi alle sue febbri".

Ricordi di Parigi

Les effets pychologiques du vin

Si l'amour est souvent enfant de bohème, il est parfois parent de folie. De la Sicile, où Carmela est prisonnière de sa malheureuse passion, à Séville, cité où ta jalousie peut prendre des atours impressionnants, De Amicis raconte avec délectation à quel point rêver trop fort conduit à de terribles extrémités... Histoires fatales, courts livrets d'opéras aux entêtantes mélodies, ces petits joyaux parfaitement taillés nous rappellent les pouvoirs vertigineux de l'amour, sans nous priver des plaisirs d'une fin heureuse.

Torna uno dei racconti più famosi e belli di Cuore, uno dei libri simbolo dell'Unità d'Italia. È la storia di un ragazzino che durante il Risorgimento incontra una compagnia di soldati italiani. L'ufficiale gli chiede di salire su di un frassino a far da vedetta: avvista così poco lontano un drappello di austriaci che, disgraziatamente, lo notano e iniziano a bersagliarlo con colpi di fucile. Una storia che ancora oggi commuove e ha molto da dirci.

Livres