Chaque nuit, le sanguinaire roi de Perse, Schariar, s'endort avec une épouse différente qu'il exécute au petit matin. Jusqu'à ce que l'intrépide Shéhérazade, la fille aînée du grand vizir entreprenne de lui raconter des histoires palpitantes, peuplées de créatures fantastiques et de héros impétueux : Sindbad le marin, Aladin, la princesse Boudroulboudour... Réalisé à partir d'une édition des Mille et Une Nuits de 1919, cet ouvrage plonge le lecteur dans l'univers merveilleux des contes d'origine arabe, persane et indienne. Par-delà le plaisir que procure le récit, ces contes ont un pouvoir ensorcelant. C'est grâce à eux, ainsi qu'à es talents de conteuse, que Shéhérazade parvient à captiver le roi et à avoir la vie sauve ! Les histoires proposées ici au lecteur sont illustrées par Edmund Dulac (1882-1953), dont les aquarelles inspirées des miniatures islamiques et indiennes, mais aussi de l'art tibétain et japonais, magnifient l'Orient médiéval légendaire dans lequel elles se déroulent.

Sindbad le marin et autres contes des Mille et Une Nuits illustrés par Edmund Dulac - D'après l'édition Piazza de 1919

La presente edizione contiene una selezione di poesie tra le più famose di Edgar Allan Poe, nella traduzione storica di Ernesto Ragazzoni, scrittore italiano dalla vita interiore tormentata e turbata, come del resto quella dello stesso Poe, poeta dell'angoscia, dell'orrido e della disperazione, di cui Ragazzoni riesce ad assimilare perfettamente lo spirito tragico per adattarlo alla lingua italiana, in un rimodellamento del tutto personale.« Di qui, - secondo il parere di Arrigo Cajumi, che curò l'introduzione all'edizione del 1927, - la potenza, il colore, il vigore di traduzioni che sembrano poesie originali. Il nostro (Ragazzoni) ha sentito quasi sempre il ritmo di Poe, e lo ha reso con incomparabile arte. Il cupo ansito del "Corvo", la desolazione di "Ulalume", il tumulto delle "Campane", i tragici rintocchi del "Paese dei sogni" hanno trovato nella versione italiana metri appropriati di tonalità perfettamente adatti. »Apre la raccolta, la celeberrima "Il Corvo", che lo stesso Ragazzoni definì « una composizione perfetta e degna di essere posta in alto fra le più nobili creazioni dell'intelletto umano di tutti i tempi, di tutte le lingue ». Ogni poesia è illustrata con le splendide tavole a colori di Edmund Dulac (1882-1953).

Ses oeuvres

Ses derniers livres