Ce livre présente un roman du XIXe siècle, Confessions d'un Italien d'Ippolito Nievo, racontant sept décennies de l'histoire de l'Italie (1775-1858) et explique comment ce roman s'adresse au coeur et à l'esprit des lecteurs actuels. Tout en s'inspirant d'auteurs célèbres, comme l'Arioste, Musset ou Sand, Nievo prend position par rapport au passé littéraire récent, la grande convulsion du romantisme, en passant au crible de sa critique certains de ses éléments - le gothique, le roman historique, l'exaltation - et en annonçant des thèmes tels que l'anti-héros, la critique des classiques. On espère, en montrant comment Nievo s'inspira de deux romans de Sand, donner aux lecteurs français le désir de redécouvrir ces deux chefs-d'oeuvre. Le récit montre aussi, en des termes très actuels, comment l'idéalisme d'un jeune adolescent peut être piégé par des activistes sans scrupule, ou comment un père épris de liberté ne peut plus se référer à la tradition de l'éducation répressive et doit réinventer la transmission de ses valeurs. Enfin, l'actualité du roman réside dans une histoire d'amour très moderne, évoquant une femme qui s'émancipe et le foisonnement dialogique des subjectivités.

Le roman kaléidoscope - Confessions d'un Italien d'Ippolito Nievo

La revue internationale d'études Pisana est consacrée à l'oeuvre d'Ippolito Nievo, reconnu comme l'un des plus importants auteurs de la littérature italienne du 19e siècle.

Issu de la seconde génération du Risorgimento, Ippolito Nievo (1831-1861) n'a connu, au cours de son rapide passage sur cette terre, que les années les plus agitées, les plus mouvementées, mais aussi les plus riches, du Risorgimento. De cette période où le sort de l'Italie n'était encore en rien figé dans une solution définitive, de ce rêve d'une société encore à naître, de cette conscience historique aiguë, naquit, sous sa plume, une ouvre extrêmement originale, comme inspirée par un passé, comme portée une sorte de stupéfiante prescience de l'avenir. 

Le numéro de la revue est un recueil d'articles autour de deux des plus gracieux et inoubliables personnages jamais imaginés par Nievo, les deux sours, l'une brune, l'autre blonde, Pisana et Clara.

Pisana N° 2

Toute langue traduit et véhicule une identité culturelle spécifique, collective ou personnelle, selon l'histoire du locuteur, de l'écrivain ou de l'artiste. Toutefois, au travers des mariages mixtes, des migrations, du déracinement, des exils, des expatriations, des redécouvertes identitaires dans les peuples postcoloniaux, se créent des synergies inédites qui agissent sur la langue et la culture, générant ainsi une (des) nouvelle (s) langue(s) et une (des) nouvelle(s) culture(s) à l'intersection de deux ou plusieurs cultures originelles. Il se crée ainsi un nouvel espace interculturel en perpétuelle évolution et construction. Le colloque " Passeurs de culture et transferts culturels" des 4, 5 et 6 octobre 2012 a porté sur toutes les situations où s'opère un transfert, quel qu'il soit, d'une culture à une autre, en interrogeant les notions de passage ou de transfert d'une culture à une autre, d'une langue à une autre, d'une littérature à une autre, dans leurs multiples aspects. La publication résulte d'une sélection, opérée par le comité de lecture ci-dessous, des interventions des 56 participants au colloque.

Passeurs de culture et transferts culturels

Cet ouvrage collectif offre un panorama interdisciplinaire et interculturel de l'invisibilisation des femmes au travers du temps. Ces formes d'oubli ou de non-reconnaissance de ces actrices sont, semble-t-il, intrinsèquement liées aux processus mis en place par les sociétés pour maintenir la prédominance masculine, que l'on désigne sous le concept récent de mentrification. Réparties en huit chapitres, les 38 contributions rassemblées dans ce volume ont pour objectif de mettre en lumière et de réhabiliter l'action de femmes libres et indépendantes, militantes, guerrières, politiciennes, érudites, scientifiques de haut vol ou artistes... On peut donc espérer que ce grand tour d'horizon permettra de rendre en quelque sorte honneur et justice à celles qui se sont battues pour différentes causes toutes aussi nobles les unes que les autres.

Pleins feux sur les femmes (in)visibles

Cette recherche collective sur les Femmesen rupture(s) / résistance(s) pose la question de la condition féminine, de l'éventuelle émancipation des femmes en rupture avec la société, de leur capacité à la transmission de leur révolte aux plus jeunes générations.

Le volume, composé de quatorze textes de chercheurs et chercheuses issus de disciplines variées, examine les conditions, les identités et les statuts de femmes via des temporalités diverses et des espaces culturels et géographiques différents. Les narrations, témoignages et objets attestent également d'une grande variété : romans, pièces de théâtre, journaux intimes, revues, archives de procès, arts (peinture), médias (presse écrite, télévision, réseaux sociaux etc.) et mettent en perspective le fil central de la réflexion recherchée, à savoir les engagements, postures et prises de position de femmes en résistances ou en ruptures.

Livres