Cette collection de contes populaires témoigne de la richesse littéraire laissée par la tradition orale française. C'est entre 1866 et 1867 que ces contes ont été recueillis en Lorraine. Nous devons la plus grande partie de notre collection au zèle intelligent et à la mémoire prodigieuse d'une jeune fille du pays qui s'est chargée de rechercher les contes des veillées et nous les a ensuite transmis avec une rigoureuse fidélité.

Contes populaires de la Lorraine

Emmanuel Cosquin (1841-1919) s'est appliqué à recueillir avec le plus grand soin le patrimoine oral d'un unique village et à le mettre en relation avec des milliers de contes orientaux ou occidentaux. Ainsi ses Contes de Lorraine parus en 1886 restent-ils un monument du conte français. Comme l'écrit Nicole Belmont : Lire de nos jours Emmanuel Cosquin, ce n'est pas seulement rendre justice à une oeuvre qui donnait à la France l'équivalent du recueil des frères Grimm, c'est aussi s'approcher de la vérité profondément énigmatique du conte de tradition orale. C'est à cette éminente spécialiste du conte populaire que nous devons l'édition d'une oeuvre majeure complétant les douze volumes déjà parus dans cette collection.

Contes de Lorraine

Emmanuel cosquin a collecté, au xixe siècle, dans le petit village lorrain de montier-sur-sault, de merveilleux contes qui n'ont rien à envier à ceux de perrault.
 Leur ton très direct, leur fraîcheur et leur originalité surprennent.  c'est que, contrairement à son illustre prédécesseur, cosquin n'a ni censuré ni réécrit ces contes populaires que lui transmettait une jeune fille étonnante.  elle se chargeait de les rechercher auprès de tous les villageois à cette époque.  et voici un petit aperçu de leur collaboration : un prince aux cheveux d'or comprend le langage des chevaux; un vieux soldat, la ramée, s'empare d'une chandelle qui lui permettra d'épouser.
 La fille du roi d'angleterre: plume verte, la fille du diable, use de tous ses sortilèges pour fuir son père.  une princesse se prend pour marie-antoinette et réussit à épouser le petit berger qui garde ses moutons.  un certain jean sans peur a décrété qu'il ne se marierait que lorsqu'il aurait eu peur pour de bon.

Contes de Lorraine ; plume verte

La Lorraine - Les contes populaires

De Jean de l'Ours aux Deux Perdrix, voici un recueil de contes unique en France, que d'éminents spécialistes ont considéré comme l'équivalent du recueil des frères Grimm en Allemagne. La démarche de son auteur, Emmanuel Cosquin, est inhabituelle et profondément originale. En 1866-1867, assisté de ses deux sœurs, il collecte les contes d'un village de Lorraine, Montiers-sur-Saulx, auprès d'une unique informatrice : " Nous devons la plus grande partie de notre collection au zèle intelligent et à la mémoire prodigieuse d'une jeune fille du pays... qui s'est chargée de rechercher par tout le village les contes de veillée, et nous les a transmis avec une rigoureuse fidélité. " Dans leur charme simple et authentique, ces contes nous livrent donc tout ce qui se racontait à cette époque dans une petite communauté villageoise, le patrimoine d'histoires puisées au merveilleux ou à la facétie que chacun partageait au coin du feu. La vision de Cosquin est plus vaste encore. Il fait suivre chaque récit de commentaires comparatifs, relevant les traces de l'origine et de la diffusion des contes depuis la lointaine Inde jusqu'en Europe et en Extrême-Orient. Ces précieux commentaires constituent de véritables randonnées à travers l'espace, à la poursuite des motifs narratifs des contes et de leurs métamorphoses.

Livres