Visitons l'île d'Ouessant

Visitons l'archipel de Molène

A l'orée de la cinquantaine, Henri Queffélec a déjà largement contribué par ses romans à une « défense et illustrations des îles bretonnes ». Au moment où le monde de sa jeunesse prend irrémédiablement fin, il accepte comme un point d'orgue de rédiger un plaidoyer insulaire illustré par des photographies en noir et blanc de Jacques Boulas. Ce texte comme ces images revêtent une précieuse valeur de témoignage sur les îles de l'Armor à la fin des années 1950. Aujourd'hui, 60 ans plus tard, Eric Chaplain a suivi leurs traces au sens propre pour offrir au lecteur du XXIe siècle des photographies en couleur, comme des ricochets temporels qui font écho à la plume queffélécienne... 
Laissons une fois de plus à Henri Queffélec le mot de la fin, puisque malgré tout, contre vents et marées, les îles bretonnes surnagent, hier comme aujourd'hui. La raison en est simple : si les îles auront toujours besoin des hommes pour vivre, les hommes auront toujours besoin des îles pour rêver... : « Dans le message que portent jusqu'à nous les îles bretonnes actuelles figure certainement un souci de témoigner pour d'autres lieux, d'autres peuples, d'autres époques, dont, sous peine d'être des barbares, les nations doivent garder la mémoire. Même si elle est condamnée à demeurer vague » (extrait de l'Avant-propos d'Eric Auphan pour la présente édition).

Henri Queffélec (1910-1992) né à Brest, écrivain, essayiste. Il est considéré comme le romancier maritime français par excellence du XXe siècle, auteur de plus de 80 livres, dont beaucoup ont été inspirés par sa Bretagne natale, la mer et les îles.

L'Association des Amis d'Henri Queffélec et les Editions des Régionalismes ont prévu de rééditer l'ensemble de son oeuvre bretonne et maritime sur la période 2013-2023, à raison de trois ouvrages par an.

Bretagne des îles

Cette bien-nommée qu'est Belle-Île-en-Mer, la plus grande île bretonne, qui peut se prévaloir de l'avoir visitée de fond en comble ? L'on en connaît bien sûr les clichés que tous les livres, guides - mais il n'y en a pas quantité - ou autres dépliants touristiques veulent bien nous montrer : la citadelle et les fortifications de Palais, les Poulains, Port-Coton, Donnant, les menhirs... 
Avec plus de 1000 photos et illustrations, cet ouvrage dévoile des lieux insolites ou moins connus de Belle-Île littorale mais aussi intérieure, sous ses diverses lumières d'hiver, de printemps ou de fin d'été quand la plupart des touristes l'ont désertée. C'est l'occasion également d'y découvrir et de mieux comprendre les nombreuses traces que l'Histoire a laissé sur cette île. 
S'il est destiné avant tout à ceux qui, enthousiasmés par Belle-Île, veulent en conserver un souvenir le plus complet possible, cet ouvrage donnera peut-être envie à d'autres de découvrir ou de mieux connaître cette forteresse naturelle qui réserve, à chaque pas, tant de possibilités d'émerveillement.

Eric Chaplain, éditeur régionaliste depuis près de 30 ans, en participant au salon du livre insulaire d'Ouessant, s'est pris au jeu de la découverte photographique des îles bretonnes. Après Visitons Ouessant, il poursuit sa collection avec Belle-Île et Groix. Pour son propre plaisir et pour le partager, peut-être, avec quelques autres...

Visitons Belle-Ile-en-mer ; enez ar gerveur

Découvrir Ouessant, cette île hors normes, « île de l'épouvante » pour certains, mais île attachante entre toutes, à 20 km des côtes du Finistère, véritable condensé de toutes les beautés de la Bretagne.
Il est difficile de visiter l'île d'Ouessant de fond en combe pour la plupart de ceux qui y viennent - souvent pour la journée, entre deux bateaux. Alors voilà un condensé de visite qui ne se veut pas exhaustif mais qui propose une vision de l'île d'Ouessant dans ses diverses saisons, dans ses divers états. Pour emporter en souvenir, que l'on vienne en bateau ou en avion, ou pour offrir et donner envie d'y aller...

Eric Chaplain, éditeur régionaliste depuis plus de 30 ans, en participant au salon du livre insulaire d'Ouessant, s'est laissé inoculer le virus des îles, bretonnes en particulier. Il a initié une collection de beaux-livres sur les îles du littoral atlantique. Il en propose ici une sorte de « condensé de voyage ».

Visitons Ouessant...

Ua maladiccion que pesa suus Baskervilles, vielha familha qui senhoreja dentz lo Devonshire, suu país ensauvatgit de la lana de Dartmoor. Un canhàs gigant, demòni gessit de l'Ihèrn, que pareish e lo senhor de Baskerville que se'n moreish d'eishante... La mòrt sobta e tragica de'N Charles Baskerville, los cridòris d'un canhàs qui s'audéishen capvath la lana, tot acò que dèisha créder la legenda que poiré estar vaduda realitat. Talèu arribat a Londras, vienent deu Canadà, En Henry Baskerville que receu ua letra anonima : « Se tiénetz a la vòsta vita e a la vòsta rason, hètz-ves enlà de la lana ». A maugrat d'aqueras miaças, En Henry decideish d'anar a Baskerville Hall. Consultat, lo detectiu Sherlock Holmes encarga lo fidèu doctor Watson d'i acompanhar lo joen baronet. L'enquista de Sherlock Holmes qu'a començat... Que serà longuèira, mauaisida e plea d'engoeish...
Roman lo mei famós de'N Arthur Conan Doyle (1859-1930), jòia de la literatura policièira, The Hound of Baskervilles qu'es estat arrevirat directament de l'anglés entau gascon per Eric Chaplain, editor en lenga nòsta desempuish mei de trenta ans.

Lo Canhàs deus Baskervilles

Visitons Pau... en poche

Découvrir Ouessant, cette île hors normes, « île de l'épouvante » pour certains, mais île attachante entre toutes, à 20 km des côtes du Finistère, véritable condensé de toutes les beautés de la Bretagne. 
Il est difficile de visiter l'île d'Ouessant de fond en comble pour la plupart de ceux qui y viennent souvent pour la journée, entre deux bateaux. Alors voilà une visite qui ne se veut certes pas exhaustive mais qui propose une vision de l'île d'Ouessant dans ses diverses saisons, dans ses divers états : verdoyante ou dorée, ensoleillée ou sombre, pluvieuse ou tempétueuse.

Ses oeuvres

Ses derniers livres