La fiancée du verbe être

L'auteur dramatique italien Carlo Gozzi (1720-1806) avait publié en son temps "Discours ingénu et histoire de mes fables théâtrales", ainsi que de nombreuses préfaces éclairant sa poétique théâtrale. Spécialiste du merveilleux chez Gozzi et de la littérature italienne de cette époque,  Lucie Comparini et Eurydice El-Etr redonnent vie ici à l'une des toutes premières "dramaturgies de l'acteur".

Carlo Gozzi, écrits sur le théâtre

Dans ce petit livre dont l'auteur venait juste d'avoir cinq ans, se trouvent réunis les propos d'Eurydice que sa mère et son père, le poète Fouad El-Etr, on eut l'idée de noter, au jour le jour, depuis qu'elle a parlé. C'est ce qui fait la fraîcheur de ce recueil non prémédité - trouvailles à l'état pur, bribes de sagesse et de poésie, mélange d'espièglerie et de gravité - qui dénote un instinct précoce et sûr de la langue, et se prolonge en vous après sa lecture. Cioran, qui était le parrain d'Eurydice, a participé au choix de ces mots, et insisté pour qu'ils soient publiés.

Dans la rue je suis petite, à la maison je suis grande.
Papa, ne dis pas que je suis ta plus belle poésie, sinon mes amis vont croire que tu m'as écrite.
La neige est belle comme une petite lessive.
Cioran est un penseur parce qu'il pense à moi, à me faire des cadeaux, etc.
Seul Dieu sait s'il existe, ou s'il n'existe pas.

Je tousse de la lumière

Dramaturge vénitien, Carlo Gozzi (1720-1806) se fait d'abord remarquer en publiant des pièces et poèmes satiriques. Défenseur de la commedia dell' arte et de la littérature toscane contre les influences étrangères, il se pose en rival de Goldoni et de son théâtre réaliste. Il devient célèbre pour ses fables théâtrales, qui font se côtoyer sur scène la bouffonnerie des masques italiens et le merveilleux des contes populaires et littéraires, autour de situations puissantes. L Amour des trois oranges (1761), Le Roi-cerf et Turandot (1762), de véritables triomphes en leur temps, traversent encore la culture occidentale. Modèles de création pour les romantiques allemands (Goethe. Schiller et surtout Hoffmann), ses pièces ont inspiré de nombreux compositeurs d'opéra (Wagner, Puccini. Prokofiev) et ont été servies au XXe siècle par de grands metteurs en scène (Meyerhold, Copeau, Pitoëff. Strehler, Besson, La MaMa), confirmant ainsi leur vocation essentiellement théâtrale.

Livres