Un homme quitte Buenos Aires pour s'établir dans les grandes plaines argentines. Là-bas, il consacre ses journées à créer un potager d'où il compte tirer sa nourriture quotidienne. Éloigné de tout et de tous, il essaye de se fuir lui-même, mais plus le temps passe, plus les bribes de son passé remontent à sa conscience et se mêlent aux observations qu'il consigne chaque jour dans ses cahiers. Aux petits et grands tracas du travail de la terre se juxtaposent des épisodes issus de son histoire familiale, la contemplation détaillée de la nature et, surtout, les traces laissées par une rupture très douloureuse avec son ex-compagnon, Ciro. 

Les plaines est le roman d'un deuil amoureux, d'une lente reconstruction, comme une célébration apaisée de la beauté du monde, et le récit d'une quête : celle d'un lieu où vivre pleinement. Description d'une solitude au coeur des vastes paysages de la pampa, c'est aussi une bouleversante déclaration d'amour aux histoires qu'on se raconte et qu'on raconte pour se relier aux autres.

Les Plaines

Dopo la brusca e inaspettata fine di una relazione, Federico abbandona Buenos Aires per trasferirsi in campagna: vuole ricominciare da zero, e vivere dei frutti di un orto improvvisato. La ricerca di un nuovo equilibrio passa per una riscoperta del mondo: lì le giornate iniziano e finiscono con il muoversi del sole, braccia e gambe dolgono dopo ore passate nei campi, il cibo varia con le stagioni e, come nella scrittura, quasi nulla dipende dalla volontà del narratore. Fare, ecco la soluzione, fare per non pensare, per non soffrire: rimboccarsi le maniche e affidare ogni speranza a semi e ortaggi, un paio di galline, i consigli di un allevatore sospettoso e di un collezionista di alberi. E così, a poco a poco, rinascere. Con il ritmo e l'intensità di un diario intimo, Le pianure racconta l'essenziale: il tempo che passa, la solitudine e la vita dopo l'amore. Mescolando stralci di storia personale con ricordi di famiglia - le colline piemontesi abbandonate per fuggire dalla guerra, una nuova vita nell'immensa pianura argentina -, letture illuminanti (da Virginia Woolf a Margaret Atwood e Anne Carson) con un minuzioso resoconto della vita di campagna, Falco ci regala un romanzo onesto e ambizioso in cui ognuno troverà un po' di sé, e nel quale semplicità e lentezza sono linfa vitale e pura letteratura.

Le pianure

Dans la montagne, le bois où l'heure de la sieste, les personnages de Federico Falco se retrouvent exposés aux intempéries. Le roi des lièvres passent ses journées, caché à l'intérieur de sa grotte, face à l'autel qu'il a construit avec des ossements de levreaux. Pour subsister, il doit se risquer au contact des humains, au pied de la montagne. Silvi veut se débarrasser de la foi que lui impose sa mère. Elle est prête à tout pour y parvenir. On offre à un grand dessinateur de cimetières l'endroit idéal pour créer le chef-d'oeuvre qui lui donnera la postérité : une colline parfaite près d'un village perdu et hostile. Le père de Mabel sait que leur maison dans la foret de pins où ils ont passé leur vie sera bientôt abattue, elle aussi, par les tronçonneuses. Il va essayer de lui trouver un mari. Madame Kim, en pleine tempête de neige, face au fleuve pris sous glace, comprend ce que son mari lui disait dans le rêve étrange qu'elle a eu. Ainsi vont le monde, la vie et les histoire de Federico Falco.

Ses oeuvres

Ses derniers livres