Neben seinen größeren Romanen gehört die Erzählung "Aufzeichnungen aus dem Kellerloch" (1864) zu den bekanntesten Werken Dostojewskis. Vielfach wird sie als erster "existentialistischer" Text der Geistesgeschichte angesehen. Tatsächlich finden sich in der Erzählung viele Ansätze, die knapp hundert Jahre später etwa bei Malraux, Camus und Sartre auftauchen. So etwa die Dichotomie von Individuum und Gesellschaft sowie die unvermeidbare Selbstkonzeption jedes einzelnen Menschen angesichts einer sinn- und gottentleerten Welt. Beeinflusst hat sie darüber hinaus etwa Nietzsches Begriff des Ressentiments, Freuds Verständnis des Psychischen, Kafkas Roman "Die Verwandlung" bis hin zu Martin Scorseses Film "Taxi Driver".

In dieser Ausgabe finden Sie eine neue deutschsprachige Übersetzung der Erzählung.

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch - Neu übersetzte Ausgabe

Inhalt:

Gedanken zu Victor Hugo

Gedanken zu Edgar Allan Poe

Gedanken zu E. T. A. Hoffmann

Gedanken zu Friedrich Schiller

Original

Dostojewski, F. M. (1861): Notizen zur Weltliteratur. In: Petersburger Träume. München: R. Piper und Co. 1923: S. 149-158.

Autor: Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881)

Übersetzung: Alexander Eliasberg (1879-1924)

Herausgegeben und kommentiert: Pascal Heberlein (2022)

Notizen zur Weltliteratur

Dieses E-Book gibt einen Überblick über die Briefkorrespondenz des russischen Autors Fjodor Michailowitsch Dostojewski mit Zeitgenossen.

Man erfährt Autobiografisches und Hintergründe zu seinem Schaffensprozess, u.a. zu folgenden Werken:

Die Dämonen

Die Brüder Karamasow

Schuld & Sühne

Ses oeuvres

Ses derniers livres