« L'homme dans la lune » est un roman de Francis Godwin écrit vers 1620 et publié en 1638, après sa mort, sous le pseudonyme de Domingo Gonzales. Traduit par Jean Baudoin en 1648 et considéré comme une ouvre majeure de la Renaissance anglaise, il a influencé de nombreux écrivains utopiques, picaresques et auteurs de science-fiction. C'est l'histoire d'un Espagnol qui fuit l'Espagne après un duel, est débarqué sur l'ile de Sainte Hélène et échappe à la flotte britannique au large de Tenerife grâce à sa machine volante tirée par des « gansas » (grandes oies). Après un voyage de douze jours, il arrive sur la lune où il découvre une société de Luniens, repart et atterrit en Chine. Un mélange de picaresque, utopique et science-fiction, découvrez ce roman étonnant avec sa préface et biographie originales.

L'homme dans la lune

"Les voyages dans la lune" est la compilation de six romans, de l'antiquité au dix-neuvième siècle, qui racontent des voyages...vers et sur la lune. A la fois oniriques, parodiques, satiriques, picaresques, initiatiques, et annonçant la science-fiction, ces romans plus ou moins connus n'avaient encore jamais été réunis. Cette compilation est la première tentative éditoriale visant à dresser l'inventaire littéraire du voyage lunaire,  « l'inaccessible rêve »  de « l'inaccessible étoile ». Nous avons respecté la chronologie littéraire d'un voyage qui s'étend sur dix-huit siècles et correspond à peu près à trois cent mille kilomètres. Les romans inclus dans cette compilation, unique et éclectique sont "Histoire véritable" de Lucien de Samosate, "L'homme dans la lune" de Francis Godwin et traduit par Jean Baudoin, "Les Etats et les Empires de la lune" de Cyrano de Bergerac, "Aventure sans pareille" d'un certain Hans Pfaall de Edgar Allan Poe, traduit par Charles Baudelaire, "De la terre à la lune" et "Autour de la lune" de Jules Verne. Enfin, il nous a paru logique que la première édition de ce genre soit numérique. En effet, 1969 n'est-elle pas l'année où l'on marcha sur la lune et où l'on inventa l'Internet ? Découvrez d'urgence cette édition unique des voyages sur la lune, avec préfaces originales de tous les romans mentionnés et biographies originales de tous les auteurs !

Les voyages dans la lune

Connie ; 1934-1936

"The Man in the Moone" is a novel by Francis Godwin probably written in the 1620s and published for the first time under the pseudonym of Domingo Gonsales after his death in 1638. The Man in the Moone can be considered as one of the major works of the late English Renaissance. Its influence over future utopian, picaresque and science-fiction writers is major. In this fascinating book, a Spaniard flees following a duel, is stranded in Saint-Helens on his return home from the East Indies, and then escapes the British fleet off Tenerife through a gansa-propelled flying-machine which he had designed himself. He rises to the sky, and twelve days later, he lands on the Moone. He discovers the lunar society and then leaves, and arrives in China. Part picaresque, part utopia, part science-fiction, discover this remarkable book with an original preface and biography in this new edition by Les Éditions de Londres.

The Man in the Moone

De Lucien de Samosate à Jules Verne, nombreux sont les écrivains à s'être adonnés à la composition de récits relatant des voyages dans la lune. Au long de cette lignée, impossible de manquer Francis Godwin (1562- 1633), évêque de son état, qui délaissera sa charge pour se consacrer à la littérature. De là naîtra ce récit fantastique, remarquable en tout point : e Man in the Moone, qui paraîtra cinq ans après la mort de son auteur, et dans lequel un personnage haut en couleur, Dominique Gonzales, fort d'un attelage composée d'oies, parvient à rejoindre la lune où l'attendent des #opées d'aventures. À celles-ci s'ajoutera bien sûr le constat de la validité des découvertes de Kepler et Galilée et de l'héliocentrisme de Copernic. Si l'on y prend bien garde, la biographie de Godwin rappelle qu'il fut étudiant au célèbre Christ Church College, à Oxford, où Giordano Bruno en personne fut enseignant au cours de l'année 1583. Bien qu'il n'en existe aucune preuve formelle, force est d'imaginer Godwin assitant aux cours de Bruno pour en tirer un enseignement qui ne manquera pas d'alimenter plus tard, à sa manière, L'Homme dans la Lune, pour en faire également plus qu'un simple récit de voyage fantastique : un voyage de l'esprit se libérant des représentations et des conceptions traditionnelles de l'univers, qu'elles soient aristotéliciennes ou religieuses. En outre, ce voyage magni&que suivra son cours à travers le temps, en in#uençant, entre autres, Cyrano de Bergerac et ses États et Empires de la Lune, ou en trouvant toujours au cours des siècles des lecteurs admiratifs, comme Edgar Allan Poe, par exemple, qui écrira :
J'ai lu récemment un petit livre étrange et assez ingénieux dont la page de titre porte : L'homme sur la lune [...+ On a écrit d'autres voyages sur la lune, mais aucun dont le mérite l'emporte sur celui-ci.

Livres