Esculape et Dionysos invite à partager, sur le mode de l'excès et de la mesure à la fois, l'esprit que Jean Céard a insufflé à tous ceux qui ont collaboré avec lui ou travaillé sous sa direction ; ainsi ce recueil d'études contribue-t-il à illustrer l'intimité du scientifique et du littéraire, du plaisir et du sens, liaison profonde que le travail de ce pédagogue et chercheur a toujours souhaité comprendre. On y goûtera une cornucopie de joyeuseté scientifique tirant ses fruits des différents champs du savoir que Jean Céard a explorés tout au long de sa carrière (philosophie, sciences naturelles, théologie), enrichissant aussi des questions génériques et d'histoire littéraire qu'il a tout particulièrement éclairées (la poésie, la traduction), ou relançant l'étude d'un auteur dont il a renouvelé l'approche (Rabelais). Cette plongée dans la culture de la Renaissance vise, au fil de quelque soixante-dix enquêtes, à témoigner de la générosité intellectuelle d'un de ses plus éminents historiens et, au nom de la curiosité sans bornes de celui-ci, à entraîner le lecteur à se nourrir « d'admiration, chasse [et] ambiguïté » pour progresser sur la voie que Jean Céard a éclairée de manière décisive: l'interprétation des signes au XVIe siècle.

Esculape et Dionysos - Mélanges en l'honneur de Jean Céard

Ce volume présente les actes du colloque organisé à Rome en novembre 2011 par le professeur Franco Giacone sur le Quart Livre de Rabelais. La diversité des approches (linguistiques, historiques, littéraires) montre le renouvellement de la critique sur un texte que l'on pouvait croire connu. Les articles ici réunis proposent une lecture assurément plus juste de cette oeuvre, que son aspect déconstruit rend particulièrement moderne.

Langue et sens du Quart livre - Actes du colloque de Rome (novembre 2011)

L'étendue du savoir linguistique et littéraire de Rabelais a toujours marqué les esprits, de ses amateurs lecteurs comme de ses exégètes subtils des Cinq Livres. A côté de l'admiration pour son génie créateur, ont coexisté des zones d'ombre, des énigmes irrésolues, des doutes concernant la publication de ses oeuvres. L'analyse rabelaisienne est sans fin et toujours renouvelée, propre à cet auteur majeur de la langue et de la littérature françaises. Ce nouveau volume des Etudes rabelaisiennes est le résultat d'un travail d'équipe mené lors d'un colloque qui s'est tenu à Turin, puis à Torre Pellice, en 2015. Les différents intervenants ont fait dialoguer différents savoirs allant de la philologie à l'histoire, de la critique littéraire à la philosophie, mais encore des francisants et des italianisants, des érudits des langues classiques et des langues orientales, des historiens de l'art et de la culture. Le résultat est concluant, alors qu'un index permet de se repérer et de travailler avec ce nouveau volume.

Etudes rabelaisiennes - Tome 59, La langue et les langages dans l'oeuvre de François Rabelais

Constitué de six communications et d'une table ronde autour des éditions récentes du Tiers Livre - par Mireille Huchon dans la Bibliothèque de la Pléiade et par Jean Céard au Livre de Poche -, le Colloque de Rome répond aux questions que posent les sources réelles ou supposées du Tiers Livre et définit la problématique qui consiste à recourir à ces sources comme à des instruments de compréhension du texte : connaissance du milieu des humanistes médecins et astrologues (Jean Dupèbe), éloge de la mémoire et fonction de l'oubli (Daniel Ménager), héritage des lectures italiennes de Rabelais (Richard Cooper), repérage des montages intertextuels (Giulio Ferroni) et métalinguistiques à effet parodique (Marie-Luce Demonet), collecte de la manipulation du lexique des plantes et des armes (Marie-Madeleine Fragonard).

Table des matières : - Franco Giacone : Avant-propos. - Marie-Madeleine Fragonard : Le banal et l'exotique : le vocabulaire comme instrument de l'imagination. - Richard Cooper : Les lectures italiennes de Rabelais : une mise au point. - Giulio Ferroni : Le pecore e la tempesta : qualche appunto su Folengo e Rabelais. - Daniel Ménager : Rabelais et la mémoire. - Jean Dupèbe : Rabelais, médecin astrologue du Pantagruel au Tiers Livre. - Table Ronde : deux éditions du Tiers Livre. - Mireille Huchon : Le Tiers Livre édité par Jean Céard. - Jean Céard : Le Tiers Livre édité par Mireille Huchon. - Marie-Luce Demonet : Rabelais métalinguiste. - Marie-Madeleine Fragonard : Conclusion. - Index.