Contes inédits. - Tome 1

Depuis toujours, les hommes ont aimé inventer et raconter des histoires. Bien avant l'invention de l'écrit, l'imaginaire a nourri ce que l'on appelle les traditions orales de toutes sortes de récits, souvent merveilleux et libérés des contraintes de la réalité. C'est cette extraordinaire ouverture sur le rêve, où tout devient possible, voire permis, qui fait la force et l'intérêt de ce très riche patrimoine culturel de l'humanité constitué par les contes, dans tous les domaines, dans tous les pays, dans toutes les régions.

Contes de la mer

En 1865, François-Marie Luzel fait paraître, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, ses notes de voyages, sorte de reportage sur le vif au jour le jour, de ses diverses « missions » de collectage que le Ministère de l'Instruction publique lui a confiées (1863 et 1873-74 pour les îles). C'est pour Luzel l'occasion de présenter in vivo dans un véritable récit de voyage ce qu'était alors son travail de collectage, ses informateurs, leurs versions des textes collectées, bref une vision plus vivante de ce qu'était la Bretagne et les Bretons sous le Second Empire et les débuts de la IIIe République 

François-Marie Luzel est né à Plouaret dans les Côtes-d'Armor (1821-1895). A la fois poète bretonnant, folkloriste et journaliste, il finira sa carrière professionnelle comme conservateur des Archives départementales du Finistère. Il demeure un des artisans majeurs de la renaissance culturelle bretonne de par l'importance et la qualité de ses collectages.

Impressions et notes de voyage en Basse-Bretagne

Le fils du roi de France, Calaman part découvrir le monde. À court de vivres, il trouve un château au beau milieu d'une forêt. Mais il est impossible d'y entrer. Au bout d'un moment, un vieux monsieur apparaît et lui demande ce qu'il cherche ici. Le prince lui dit vouloir entrer dans le château. C'est alors que le vieux le met en garde : « il y a là un magicien, qui vous dévorerait. J'ai vu entrer dans ce château bien des gens, jeunes, beaux et vigoureux, comme vous, mais, je n'en ai jamais vu sortir un seul. » 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Le Magicien Marcou-Braz

Un père a trois fils. Quand il meurt, il dit à l'un d'eux de partir à la guerre et de devenir soldat. Ce fils nommé Guyon va faire la connaissance d'une princesse. Celle-ci s'intéresse à lui. Mais, lors de leur rencontre, un géant descend du ciel et enlève la princesse. Guyon part alors à sa rescousse... 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Fleur d’Épine, ou le Voyageur au Château du Soleil

Un pauvre pêcheur a six enfants et une femme à nourrir. Sa situation le rend très malheureux. Un matin qu'il pêche, il attape un poisson comme aucun autre dans les mailles de son filet : une sirène, en chair et en os. La sirène lui promet de lui donner du poisson tous les jours en échange de sa liberté. Le pêcheur accepte. Mais son pacte avec la sirène a un coût, et le pêcheur refuse de le payer à tout prix...



François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

La Sirène et l´Épervier

Trois frères, dont un tout petit nommé Bihanic, demandent à leur mère de les laisser partir en voyage. Ils espèrent trouver beaucoup d'argent en route pour sortir de la pauvreté. En route, ils cheminent dans une frorêt et toquent à la porte d'un château pour y passer la nuit. Ils se retrouvent alors à devoir manger et dormir avec plusieurs géants qui planifient de les dévorer au petit-déjeuner le lendemain matin... 

Le château est guardé par un perroquet sorcier qui répète les faits et gestes des trois frères aux géants. Les trois frères réussiront-ils à se sauver malgré tout? 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Le Perroquet Sorcier

TOUS ceux qui connaissent la terre de l'église (Lanillis) savent que c'est une des plus belles paroisses de l'évêché de Léon. Là, il y a toujours eu, outre les fourrages et les blés, des vergers qui donnent des pommes plus douces que le miel de Sizun, et des pruniers dont toutes les fleurs deviennent des fruits. Pour ce qui est des jeunes filles à marier, elles sont toutes sages et ménagères, à ce que disent leurs parents !...

Dans les temps anciens, alors que les miracles étaient aussi communs dans la Basse-Bretagne que le sont aujourd'hui les baptêmes et les enterrements, il y avait à Lanillis un jeune homme qui s'appelait Houarn Pogamm et une jeune fille nommée Bellah Postik.

Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Contes et légendes de Basse-Bretagne

Un roi aime se ballader dans son jardin et discuter avec son jardinier. Le jardinier lui annonce qu'il va avoir un nouvel enfant mais qu'il ignore qui sera le parrain. De bon coeur, le roi propose d'endosser ce rôle. Lorsque l'enfant naît, le jardinier porte un toast et dit souhaiter que son fils et la fille du roi soient un jour unis par le mariage. Alors, le roi fait renvoyer son jardinier sur-le-champ...

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

Les Trois Poils de la Barbe d’Or du Diable

Un roi et une reine réussissent enfin à avoir un enfant. Seulement, à la naissance de la princesse, une sorcière est oubliée d'être invitée à la célébration du nouveau-né. Ceci la rend très en colère. Elle décide alors de se venger en transformant la belle princesse en souris... 

Ce conte vous fera certainement penser à « La Belle au Bois dormant ». Un conte classique de François-Marie Luzel à lire sans plus tarder. 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le Lièvre Argenté » ; « La Fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La Sirène et l'Épervier »

La Princesse métamorphosée en souris

Si la Haute-Bretagne (la partie de la Bretagne, encore dite gallèse, qui se trouve à l'est d'une ligne Saint-Brieuc - Vannes) a été explorée par un folkloriste de génie, Paul Sébillot (1846-1918), la Basse-Bretagne, à l'ouest, a été explorée par un maître du genre, qui fut d'ailleurs aussi le maître de Paul Sébillot, François-Marie Luzel (1821-1895). Le lecteur soucieux de se lancer dans le labyrinthe de cette vaste collecte avait besoin d'une sorte de guide introductif : cette synthèse, qui donne avec les plus beaux contes de Luzel, une table de l'ensemble et des clés pour mieux en apprécier la portée, offre la meilleure ouverture possible à une ouvre passionnante, tant par les problèmes qu'elle permet de poser que par la qualité exceptionnelle des contes recueillis. LA COLLECTIONPlutôt que de livrer au public des compilations de contes, la collection "Les grandes collectes" dirigée par Françoise Morvan propose de donner pour chaque région le meilleur de la meilleure collecte en présentant le folkloriste qui en fut l'auteur. Toute une part de la littérature française est encore inconnue et ouvre pourtant sur des trésors à découvrir.

Contes de Basse-Bretagne

Contes retrouvés Tome 2

Un roi et une reine meurent laissant le trône à leur fille aînée. Lorsqu'il aura l'âge souhaité, son petit frère, le prince, pourra récupérer le pouvoir du royaume. Ceci embête la princesse qui souhaite être la seule souveraine. Elle demande à un fermier de tuer son frère. Le fermier prétend l'avoir fait, mais en réalité il n'a pas pu se résoudre à commettre le meutre. Depuis ce temps, le prince se cache parmi les fermiers sous l'allure d'un berger. Un jour, il croise un seigneur qui lui donne deux chiens et un fusil. Grâce à ses fidèles chiens, le prince pourra peut-être échapper aux idées sombres de sa soeur... 

François-Marie Luzel (1821-1895) est originaire de bretagne. Ce folkloriste et poète a fait honneur à son héritage culturelle breton en collectant des contes oraux de sa terre natale auprès de habitants. Parmis eux, il collecta beaucoup auprès de la célèbre mendiante conteuse de bretagne nommée Marguerite Philippe. François-Marie Luzel a notamment aidé à préserver la mémoire des contes suivant : « Le lièvre argenté » ; « La fille du roi d'Espagne » ; ou encore « La sirène et l'épervier »

Livres