Quatrième édition du cycle de manifestations scientifiques La Perception en langue et en discours (PLD), cet onzième volume de la collection Dixit Grammatica, intitulé Perceptions, analyse les phénomènes perceptifs à l'oeuvre dans les pratiques langagières et discursives du point de vue des sciences du langage et, plus largement, des sciences humaines. L'ouvrage rassemble quatorze articles, répartis en cinq rubriques thématiques : didactique, linguistique, traductologie, sciences de l'information et épistémologie. Les réflexions développées sont centrées sur la langue et la culture françaises mais s'appliquent également, dans une perspective comparative, à l'arabe, au chinois, au croate, à l'hébreu, au polonais et au slovaque.

Perceptions

Quelle est l'influence de la langue maternelle sur l'apprentissage des langues étrangères ? Centré sur l'apprentissage du slovaque par des francophones natifs à partir d'une étude de terrain, cet ouvrage se destine aussi bien aux linguistes qu'aux didacticiens des langues étrangères, apprenants du slovaque et slavistants.

Les interférences linguistiques du francais sur le slovaque ; l'exemple du systeme verbal

L'ouvrage se propose de comparer les principales caractéristiques des cultures française et slovaque telles qu'elles sont perçues par les Français et les Slovaques. L'auteur part du principe selon lequel la culture, au sens anthropologique du terme, qui n'est ni un phénomène explicite, ni un phénomène objectif, ne peut être appréhendée en dehors de l'individu qui en est le porteur. Pour cette raison, il part du discours comme source de connaissance des phénomènes culturels?

Cultures française et slovaque - Analyses comparatives de représentations sociales

Réalisé et financé dans le double cadre du Programme bilatéral "Polonium 2019-2021" (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej - NAWA, Pologne et Ministères de l'Europe et des Affaires étrangères - MEAE et de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation - MESRI, France) et du Programme "IdEx Attractivité Recherche 2021" (Université de Strasbourg, France), ce sixième numéro de Dixit Grammatica est un volume thématique sur la perception en sciences du langage, intitulé Sens (inter)dits et qui se compose de quatre tomes : 6-1. Construction du sens et représentation des référents ; 6-2. Verbes et architectures syntaxico-discursives ; 6-3. Analyse du discours, pragmatique ; 6-4. Didactique des langues et phonétique. Les contributions ci-rassemblées prennent ainsi pour objet d'étude général la perception humaine pour l'aborder sous ses coutures linguistiques. Centrées sur ses manifestations en langue et en discours (ou en parole, préciseront les phonéticiens), elles s'inscrivent principalement dans les domaines de la morphologie, la lexicologie, la sémantique, la syntaxe, l'analyse de discours, la pragmatique, la phonétique et le français langue étrangère. Pour ce qui est des approches adoptées, ce sont les démarches descriptive, contrastive et didactique qui l'emportent. Enfin, ce sont cinq langues naturelles, à savoir le français, l'anglais, le polonais, le tchèque et le slovaque, que les contributeurs ont choisies comme bases empiriques. Au total, ce sont trente-deux universitaires de cinq pays européens (France, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Ukraine) qui rendent compte de leurs recherches (en cours ou récentes) sur la perception en linguistique dans le présent numéro collectif.

Sens (inter)dits - Volume 3, Analyse du discours, pragmatique

L'ouvrage se propose de comparer les principales caractéristiques des cultures française et slovaque telles qu'elles sont perçues par les Français et les Slovaques. L'auteur part du principe selon lequel la culture, au sens anthropologique du terme, qui n'est ni un phénomène explicite, ni un phénomène objectif, ne peut être appréhendée en dehors de l'individu qui en est le porteur. Pour cette raison, il part du discours comme source de connaissance des phénomènes culturels…

Livres