À coups d’allers simples, le journaliste québécois Frédérick Lavoie parcourt le monde et le questionne. Le reporter – voyageur curieux et insatiable – nous emmène sur les routes de la « Post-Soviétie », ensemble géopolitique balloté entre Europe et Asie, uni par un passé commun et un avenir incertain. Entre les espoirs révolutionnaires de jeunes Biélorusses dans une prison de Minsk, le discours haineux de néo-nazis à Vladivostok, les malheurs d’une pauvre babouchka ouzbèke dans la dictature turkmène et les rêves de grandeur d’une chef de village tchétchène, il nous livre quelques moments de la vie des ex-Soviétiques qu’il a côtoyés lors de ses reportages aux quatre coins de l’empire déchu. Allers simples dévoile des réalités d’habitude inaccessibles.

Allers simples : aventures journalistiques en Post-Soviétie

Comment un pays en paix s’enfonce-t-il soudainement dans la guerre ? Pourquoi des citoyens sans histoire en viennent-ils à prendre les armes et à s’entretuer ? Dans Ukraine à fragmentation, Frédérick Lavoie raconte à Artyom, un enfant qu’il a vu dans son petit cercueil bleu par un après-midi de janvier 2015, le fil des événements qui ont conduit à sa mort. «Tu es un dommage collatéral, Artyom. Rien de plus, rien de moins. Personne ne voulait ta mort, mais tu es mort quand même. Tu dois te demander pourquoi. Tu étais en plein à l’âge des pourquoi. Alors je vais t’expliquer. Je vais t’expliquer pourquoi le 18 janvier 2015 à 8 h 10 du matin, au 5 rue Ilinskaïa à Donetsk, ta vie a pu être interrompue à quatre ans, quatre mois et quatorze jours par une erreur de trajectoire d’une roquette Grad sans que cela altère le moins du monde le cours de la guerre.»

Ukraine à fragmentation

Voir Cuba avant que ça change ;
Voir Cuba avant l'après.

Sur l'île des Caraïbes, le présent semble pencher vers l'avenir. Entre le réchauffement des relations avec les États-Unis et la fin annoncée du règne des Castro, le pays est « en transition ».

En février 2016, une maison d'édition étatique lance une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. Curieux de découvrir qui a autorisé la publication, Frédérick Lavoie enquête. Une année s'écoule au cours de laquelle il effectue trois séjours à Cuba, cherchant non pas à prédire l'avenir de l'île, mais à encapsuler son présent pour un usage futur. Orwell, par le fait même, devient le compagnon de voyage idéal pour guider l'écrivain à travers les méandres du régime.
 Dans ce récit édifiant, Lavoie témoigne de ce flottement entre deux ères, parcourant le territoire et recueillant les aveux discrets de ses habitants.

Avant l'après

Deux frères du Saguenay, qui pratiquent tous deux le métier de journaliste. Le plus vieux est à Bombay, en Inde, lorsque son cadet entre en poste à Islamabad, au Pakistan, pays voisin fondé en 1947, lors de la Partition des Indes. Deux pays ennemis, donc, qui s’échangent des injures par la bouche de leurs canons. Les frères, eux, s’échangent des lettres pendant un an. Trente-cinq lettres au total. Si la fraternité permet de franchir des frontières hautement militarisées, elle rend aussi visibles d’autres fractures, concrètes, entre ce sous-continent asiatique et nos contrées riches, dont la liberté paraît relever de l’utopie pour cette population de plus d’un milliard et demi d’habitants.De Frédérick Lavoie, journaliste indépendant et écrivain, on connaissait déjà «Allers simples: aventures journalistiques en Post-Soviétie», «Ukraine à fragmentation» et «Avant l’après: voyages à Cuba avec George Orwell». On le retrouve ici avec son frère Jasmin, qui, après des études en sciences politiques et trois années de travail à La Presse, part à Londres pour faire une maîtrise en journalisme d’enquête. Lui aussi attiré par le vaste monde, il obtient ensuite un visa lui permettant de devenir correspondant pour France 24 à Islamabad, à l’automne 2016. La table est ainsi mise pour un échange épistolaire au style alerte et personnel, où, pendant un an, l’amour des gens se mêle au sentiment de révolte; à l’admiration du courage d’hommes et de femmes qui osent se dresser devant l’injustice; au questionnement suscité par l’image de soi que nous renvoie le miroir de l’autre; au souci pour le frère et les dangers qui le guettent parfois, quand il s’aventure dans des contrées particulièrement sulfureuses. Loin des images d’Épinal, les lettres que s’écrivent les frères Lavoie donnent d’abord des visages concrets à ces masses humaines et nous font connaître des lieux qui sont bien plus que des noms parfois difficiles à prononcer. Ni livre de géopolitique, ni carnet de voyage ou reportage journalistique, elles offrent un regard généreux mais sans complaisance sur un monde complexe et contrasté. L’attention que Frédérick et Jasmin Lavoie se prêtent l’un à l’autre trouve ici son prolongement dans un regard sur le monde qui va bien au-delà de l’Inde et du Pakistan.

Frères amis, frères ennemis: correspondances entre l'Inde et le Pakistan

À un moment où les crispations identitaires se multiplient, à travers des discours qui deviennent lois, nous exigeons des citoyen·nes de ce monde d'avoir une vision fixe et définitive de leur identité - comme si celle-ci n'était pas foncièrement poreuse. Nous nous questionnons, dans ce numéro dirigé par Lorrie Jean-Louis, sur l'américanité à partir de l'héritage et des trajectoires caribéennes en tenant compte du sombre legs de la colonisation et de l'esclavage transatlantique. Nous avons voulu déplacer, comme nous l'avions fait il y a deux ans dans notre numéro « Premiers Peuples: cartographie d'une libération », la marge vers le centre.

Nous n'avons évidemment pas la prétention de présenter dans ce numéro un portrait exhaustif de la Caraïbe. Il s'agit, au mieux, d'un certain regard sur les multiplicités rayonnantes de la Caraïbe. Et surtout, il s'agit, nous l'espérons, du début d'un dialogue, d'une réflexion qui se poursuivra à travers nos publications futures.

Revue Liberté 330 - Le ventre des Amériques - Multiplicités rayonnantes de la Caraïbe

Voir Cuba avant que ça change; Voir Cuba avant l’après.Sur l’île des Caraïbes, le présent semble pencher vers l’avenir. Entre le réchauffement des relations avec les États-Unis et la fin annoncée du règne des Castro, le pays est « en transition ».En février 2016, une maison d’édition étatique lance une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. Curieux de découvrir qui a autorisé la publication, Frédérick Lavoie enquête. Une année s’écoule au cours de laquelle il effectue trois séjours à Cuba, cherchant non pas à prédire l’avenir de l’île, mais à encapsuler son présent pour un usage futur. Orwell, par le fait même, devient le compagnon de voyage idéal pour guider l’écrivain à travers les méandres du régime.Dans ce récit édifiant, Lavoie témoigne de ce flottement entre deux ères, parcourant le territoire et recueillant les aveux discrets de ses habitants.

Livres