Qui dit exemples dit auteurs. Qui dit auteur écrivant dans une langue qui ne connaît d'autre Académie que celle de la rue dit très grande variété de graphies. Nous avons respecté l'orthographe de l'algemeen nederlands (AN ou A. N.) autrement dit du néerlandais correct. Mais nous avons par ailleurs maintenu l'orthographe des auteurs cités, même quand elle était "â¯bizarreâ¯" . Sous l'influence du français, beaucoup d'auteurs écrivent, par exemple, le son [u] avec ou alors qu'ils devraient l'écrire oe comme on le fait en AN. Ceci amènera des confusions avec la prononciation [ou] o bref + u que l'on trouve dans gezoute. Ce dictionnaire se feuillette comme un roman, il permettra aux francophones de se rendre compte du nombre considérable d'expressions "â¯belgesâ¯" qui viennent en droite ligne du néerlandais en passant par le bruxellois.

Dictionnaire du Bruxellois

Il existe des livres sur l'occupation en Belgique mais aucun n'a jamais été écrit sur l'occupation à Bruxelles. Bruxelles qui connut pourtant des événements exceptionnels comme ce marché noir dans la célèbre rue des Radis ou la fermeture de l'ULB dont les étudiants avaient eu la « mauvaise » idée de parodier l'invasion ratée de l'Angleterre en organisant une attaque du chalet Robinson au Bois de la Cambre !Bruxelles subit aussi un bombardement dévastateur qui ravagea quantité d'immeubles de l'avenue de la Couronne mais, pour redonner courage à la population, le pilote de Sélys-Longchamps attaqua avec une audace inouïe le bâtiment de la Gestapo, précédant la parution du Faux Soir, énorme « zwanze » (plaisanterie) qui coûta, hélas, la vie à plusieurs de ses initiateurs. La fin de cette occupation fut marquée par l'incendie (volontaire) du Palais de Justice, heureusement compensé par un pseudo « enterrement » d'Hitler en plein coeur des Marolles. Tous ces événements sont replacés dans leur contexte socio-économique : rationnements en tous genres, Secours d'Hiver, coupures de gaz et d'électricité mais aussi divertissements. Il était temps de recueillir les souvenirs de témoins, oraux ou écrits, et d'en faire une synthèse sur ce que furent les quatre années pendant lesquelles Bruxelles vécut des heures qui resteront parmi les plus amères de sa longue histoire. EXTRAITIl m'arrive souvent de parler de la deuxième guerre mondiale à des « jeunes » et, à mon âge, une personne de quarante ans est un « jeune ». Je suis toujours sidéré par leurs questions et je me demande souvent comment peuvent-ils ignorer tant de « choses » au sujet de cette guerre qui fit soixante-cinq millions de morts ! Au fond, cette « ignorance » n'est pas très différente de celle que j'affichais (sans ostentation) au sujet de la guerre de 14-18. Très vite, on s'en aperçoit, les douleurs, les angoisses, les entassements de morts appartiennent au passé, à un passé qui s'enfonce à une vitesse telle qu'il semble presque appartenir au Moyen Âge. Pire encore, si les « hauts » faits d'armes subsistent dans les livres d'histoire, évoquant quelques terribles batailles, la vie quotidienne des populations semble, elle, tout à fait oubliée. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE- "Un ouvrage qui fait la part belle aux témoignages de témoins directs et aux anecdotes qui rendent la grande histoire un peu plus humaine. L'écriture se veut agréable avec un auteur qui apprécie les bons mots et l'ironie. Les événements racontés sont replacés dans le contexte socio-économique de l'époque dans un livre qui apporte sa brique au devoir de mémoire. (...) [Ce] document centré sur l'anecdote et les témoignages se lit avec grand plaisir. - L'Echo, Philippe DegouyÀ PROPOS DE L'AUTEURGeorges Lebouc est né à Bruxelles en 1936. Diplôme en philosophie et lettre de l'Université Libre de Bruxelles, l'auteur compte aujourd'hui de nombreux ouvrages à son actif, notamment dans le domaine de la linguistique.

Bruxelles occupée, ou la vie quotidienne sous l'occupation allemande

Georges Lebouc nous raconte la vie quotidienne à Bruxelles sous l'occupation allemande, à partir de souvenirs recueillis auprès de témoins ou extraits d'écrits, parfois inédits, consacrés à cette période. Livre de souvenirs, racontés avec bonheur, justesse et émotion par un Lebouc qui avait 4 ans lors du premier bombardement de Bruxelles, l'âge où se forment les premiers souvenirs....

Dictionnaire erotique de l'argot

Aux XIXe et XXe siècles, Bruxelles connaît une effervescence 
sans pareille. Dès le XIXe siècle, la ville s'embellit sous 
l'impulsion du roi Léopold II ; de nouveaux quartiers sont lotis 
dans des communes autrefois périphériques et tendent à se 
fondre avec celles de Bruxelles. Tout naturellement, des 
bourgeois, des commerçants et des artistes choisissent 
d'investir la ville... Le livre dévoile des lettres et manuscrits 
des principales personnalités qui ont fait du coeur de Bruxelles 
une capitale des arts. Le livre évoque ces personnalités des 
XIXe et XXe siècles à travers plusieurs facettes de Bruxelles : 
Bruxelles des exilés, Bruxelles des lettres, Bruxelles de l'Art 
Nouveau, Bruxelles du groupe des Vingt, Bruxelles des 
surréalistes, Bruxelles de Brel, Bruxelles de la bande dessinée 
ou Bruxelles de CoBrA. On retrouve ainsi les écrits de 
peintres, dessinateurs, architectes, écrivains comme 
Baudelaire, Hugo, Ghelderode, Yourcenar, Monet, Van Gogh, 
Magritte, Scutenaire, Brel, Hergé, Jacobs, Claus ou 
Alechinsky. Si l'énumération de ces personnalités, tant belges 
qu'européennes, peut interpeller au premier regard, elles ont 
toutes été intimement liées à Bruxelles à un moment précis de 
l'histoire artistique.

Bruxelles capitale des arts de Victor Hugo à René Magritte

20 promenades et séjours à Bruxelles - Occasion

Qui furent les personnages qui donnent leur nom aux rues de Bruxelles que nous parcourons si souvent? Georges Lebouc vous invite à une étonnante balade à travers les rues de notre capitale.

Des rues et des hommes à Bruxelles

On pourrait croire que le français suffit à tout exprimer! Rien n'est plus faux, puisque tous les pays francophones ont éprouvé le besoin de créer leurs propres mots pour évoquer les choses de l'amour! Mots souvent limpides: le bazooka du Sénégalais fait allusion à son sexe s'il n'évoque pas une arme de guerre. D'autres expressions peuvent s'avérer moins claires: faire le bord le bord de mer veut dire se prostituer au Gabon. Parfois, ces mots sont trompeurs: une nichonville sénégalaise est une habitation construite en gonflant un énorme ballon de caoutchouc et en coulant ensuite du ciment dessus! On trouve de tout dans ces mots, de l'anodin pont arrière qui désigne le postérieur au Mali, en passant par l'humoristique traduction de sida par les Congolais (syndrome inventé pour décourager les amoureux), jusqu'à quelques expressions d'une rare crudité. Le trait le plus constant semble bien être l'humour qui fait dire à un Québécois d'une femme aux seins généreux qu'elle peur prendre sa douche sans se mouiller les pieds! En consultant les dictionnaires francophones actuels, l'auteur a relevé près de 750 mots qui attestent le dynamisme de la francophonie.

Ses oeuvres

Ses derniers livres