Le Mont-Saint-Michel se dresse au milieu d'une baie ouverte sur la Manche envahie par les marées les plus puissantes d'Europe. Ce joyau du Moyen Age, constitué d'un vaste ensemble monastique surplombant un village ceint de remparts, fut, tout comme Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle, l'un des plus importants lieux de pèlerinage de l'Occident médiéval. Plus de mille ans après l'émergence de ce foyer spirituel, la vocation religieuse de l'abbaye demeure, comme l'attestent la présence de Frères et Sours des Fraternités monastiques de Jérusalem et la pérennité des pèlerinages. L'auteur convie à la découverte de l'histoire et de l'architecture du Mont-Saint-Michel, sans négliger le problème de l'ensablement du Mont dont la résolution sera un réel défi pour les générations futures. 

 

Gérard Dalmaz, journaliste et historien, est directeur du service de culture de France 2. Il est membre de l'AJP (Association des journalistes du patrimoine). 

 

Version allemande

Le Mont-Saint-Michel

Le Mont-Saint-Michel se dresse au milieu d'une baie ouverte sur la Manche envahie par les marées les plus puissantes d'Europe. Ce joyau du Moyen Age, constitué d'un vaste ensemble monastique surplombant un village ceint de remparts, fut, tout comme Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle, l'un des plus importants lieux de pèlerinage de l'Occident médiéval. Plus de mille ans après l'émergence de ce foyer spirituel, la vocation religieuse de l'abbaye demeure, comme l'attestent la présence de Frères et Sours des Fraternités monastiques de Jérusalem et la pérennité des pèlerinages. L'auteur convie à la découverte de l'histoire et de l'architecture du Mont-Saint-Michel, sans négliger le problème de l'ensablement du Mont dont la résolution sera un réel défi pour les générations futures.

Depuis la Toussaint rouge du 1er novembre 1954 jusqu'à l'indépendance de juillet 1962, ce sont toutes les facettes de la guerre d'Algérie qui apparaissent dans cet ouvrage. Publié sous l'égide de l'Association des écrivains combattants, ces soixante et onze textes font revivre ce conflit auquel ont participé plus de deux millions de nos soldats. En respectant une stricte chronologie, ce livre permet de suivre l'évolution politique, militaire et quotidienne de la dernière guerre française du XXe siècle. On y découvre les différences d'état d'esprit des rappelés, des appelés volontaires, des commandos de chasse, des parachutistes, des fusiliers marins, des aviateurs, des médecins, des jeunes femmes qui, au mépris du danger, assumaient des tâches sociales dans les villages les plus reculés, où régnait une misère séculaire. À sa lecture, on comprend mieux la complexité de ce conflit, qui opposait aussi les nationalistes du MNA à ceux du FLN. On apprécie également à sa juste valeur la rage et la honte des jeunes officiers des sections administratives spéciales contraints d'abandonner leurs harkis et leurs administrés à un sort qui, malgré les accords d'Evian, ne pouvait qu'être tragique.

Nous, les combattants d'Algérie (1954-1962)

Rare are the chateaux that have been reduced to nothing and brought back to life with the wave of a magic wand. Such, however, is the story of Pierrefonds, in the Oise region, which was born twice. Equipped with the latest advances in military technology, the original chateau (c. 1400) was also an elegant palace, the residence of the man who had it built : the powerful Louis d'Orléans, duke of Valois and brother of Charles VI, the mad king. Constructed during a respite in the Hundred Years War, the redoubtable fortress came through the civil war between the Armagnacs and the Burgundians pretty well. It was a different matter altogether during the follies of the Wars of Religion and the ravages of the Leaguers. Infuriated, Cardinal Richelieu laid siege to Pierrefonds, demolishing the citadel so that it could no longer be put to military use. For two-anda-half centuries, the majestic ruins languished in obscurity. Helped on by Romanticism and the growing awareness of cultural heritage, Napoleon III, the writer Prosper Mérimée, and Eugène Viollet-le-Duc - an out-standing architect - all agreed that Pierrefonds must not be left to perish. The forlorn stones were given a new lease on life : the exteriors were rebuilt almost exactly as they were, but the interiors very much bear the mark of Viollet-le-Duc. After works lasting a quarter of a century, the chateau became a museum of military architecture and not an imperial residence. The early existence of the chateau is largely unknown, as are its tribulations and destruction. The restoration of Pierrefonds was an undertaking whose scope, materials, innovations, and decorative daring were barely imaginable. This book recounts the double saga of this historical monument, which is certainly worth a pilgrimage. It is also one of the most spectacular of Viollet-le-Duc's countless "salvage operations" and building projects.

The Château de Pierrefonds - Edition en anglais

Le château de Pierrefonds  Édifié au xve siècle pour Louis, duc d¿Orléans, de la famille royale des Valois, puis démantelé au xviie siècle par le cardinal Richelieu, le château de Pierrefonds est sauvé de la ruine dans la seconde moitié du xixe siècle grâce à Napoléon III qui en ordonne la restauration. Il confie les travaux à l¿architecte Eugène Viollet-le-Duc qui mettra en ¿uvre, en ces lieux, sa vision et son interprétation de l¿architecture civile et militaire du Moyen Âge. A travers un texte concis et documenté et une iconographie largement commentée, cet ouvrage aide à comprendre la reconstruction du château de Pierrefonds comme une leçon d¿architecture de l¿âge gothique en France, alliant indissociablement restitution archéologique et vision imaginaire du Moyen Âge au xixe siècle. A Pierrefonds s¿est illustrée l¿universalité de la pensée de Viollet-le-Duc, et l¿étendue de son talent : à la fois archéologue et architecte, écrivain et dessinateur, décorateur et ingénieur.

Le château de Pierrefonds

Édifié au xve siècle pour Louis, duc d¿Orléans, de la famille royale des Valois, puis démantelé au xviie siècle par le cardinal Richelieu, le château de Pierrefonds est sauvé de la ruine dans la seconde moitié du xixe siècle grâce à Napoléon III qui en ordonne la restauration. Il confie les travaux à l¿architecte Eugène Viollet-le-Duc qui mettra en ¿uvre, en ces lieux, sa vision et son interprétation de l¿architecture civile et militaire du Moyen Âge. A travers un texte concis et documenté et une iconographie largement commentée, cet ouvrage aide à comprendre la reconstruction du château de Pierrefonds comme une leçon d¿architecture de l¿âge gothique en France, alliant indissociablement restitution archéologique et vision imaginaire du Moyen Âge au xixe siècle. A Pierrefonds s¿est illustrée l¿universalité de la pensée de Viollet-le-Duc, et l¿étendue de son talent : à la fois archéologue et architecte, écrivain et dessinateur, décorateur et ingénieur.

Le Château de Pierrefonds

Le Mont-Saint-Michel se dresse au milieu d'une baie ouverte sur la Manche envahie par les marées les plus puissantes d'Europe. Ce joyau du Moyen Age, constitué d'un vaste ensemble monastique surplombant un village ceint de remparts, fut, tout comme Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle, l'un des plus importants lieux de pèlerinage de l'Occident médiéval. Plus de mille ans après l'émergence de ce foyer spirituel, la vocation religieuse de l'abbaye demeure, comme l'attestent la présence de Frères et Sours des Fraternités monastiques de Jérusalem et la pérennité des pèlerinages. L'auteur convie à la découverte de l'histoire et de l'architecture du Mont-Saint-Michel, sans négliger le problème de l'ensablement du Mont dont la résolution sera un réel défi pour les générations futures. Gérard Dalmaz, journaliste et historien, est directeur du service de culture de France 2. Il est membre de l'AJP (Association des journalistes du patrimoine). Version japonaise

Le Mont-Saint-Michel se dresse au milieu d'une baie ouverte sur la Manche envahie par les marées les plus puissantes d'Europe. Ce joyau du Moyen Age, constitué d'un vaste ensemble monastique surplombant un village ceint de remparts, fut, tout comme Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle, l'un des plus importants lieux de pèlerinage de l'Occident médiéval. Plus de mille ans après l'émergence de ce foyer spirituel, la vocation religieuse de l'abbaye demeure, comme l'attestent la présence de Frères et Sours des Fraternités monastiques de Jérusalem et la pérennité des pèlerinages. L'auteur convie à la découverte de l'histoire et de l'architecture du Mont-Saint-Michel, sans négliger le problème de l'ensablement du Mont dont la résolution sera un réel défi pour les générations futures. 

 

Gérard Dalmaz, journaliste et historien, est directeur du service de culture de France 2. Il est membre de l'AJP (Association des journalistes du patrimoine). 

 

Version anglaise

Livres