Ce livre pose la problématique de l'usage et de la didactique du français autant dans la société civile que dans le système éducatif camerounais. Les pratiques discursives courantes et les programmes sont alors évalués à l'aune d'une analyse transdisciplinaire, transversale et abyssale, qui explore l'état du français pour mieux cerner les contours sociolinguistiques, stylistiques et grammaticaux de l'insécurité qui le menace. L'un de ses mérites, et pas le moindre, est de permettre une caractérisation du français camerounilectal dans ses usages et dans sa pratique au quotidien.

Insécurité linguistique et appropriation du français en contexte plurilingue

Ce livre pose la problématique de l'usage et de la didactique du français autant dans la société civile que dans le système éducatif camerounais.
Les pratiques discursives courantes et les programmes sont alors évalués à l'aune d'une analyse transdisciplinaire, transversale et abyssale, qui explore l'état du français pour mieux cerner les contours sociolinguistiques, stylistiques et grammaticaux de l'insécurité qui le menace. L'un de ses mérites, et pas le moindre, est de permettre une caractérisation du français camerounilectal dans ses usages et dans sa pratique au quotidien.

L'approche ethnostylistique développée dans cet ouvrage éprouve le texte césairien à l'aune d'une analyse novatrice. L'étude contextualise le texte et met en évidence ses spécificités linguistiques, socioculturelles, littéraires et historiques. L'ethnostylistique se voit ici théorisée et appliquée pour permettre de comprendre la pensée d'un poète dont le verbe a inspiré bien d'utopies sociales et de mythes. La rigueur de l'outil épistémologique sondant les symbolisations et analysant le discours rend lisible et intelligible une prose poétique rébarbative.

Cahier d'un retour au pays natal ; Aimé Césaire, approche ethnostylistique

A partir des postulats théoriques de la linguistique moderne, peut-on apporter un éclairage nouveau aux Saintes Écritures, sans se laisser abuser par quelque 	moderne " artefact " ? C'est ce que montre Gervais Mendo Zé, en proposant une relecture de ce texte immense à l'aide d'une méthode d'analyse linguistique. Dans l'éclairage renouvelé des sciences du langage, le Magnificat apparaît plus que jamais comme une école de vie pour l'homme d'aujourd'hui.
L'ouvrage de Gervais Mendo Zé consacre les retrouvailles entre la linguistique et les Saintes Ecritures. Il est le deuxième d'une série de réflexions qui	permettent à un professeur de linguistique et de stylistique française (Université de Yaoundé I) de jeter un pont entre la science et la foi.

Le Magnificat à la lumière des sciences du langage - Une école de vie pour l'homme d'aujourd'hui

Les chemins de la sanctification - Convictions d'un laïc engagé

Fruit de nombreuses années de recherche et d'enseignement, cet ouvrage explore les diverses avenues et écoles de la stylistique dont l'histoire est inséparable de l'avènement de la rhétorique. Des variantes de la stylistique ornementale aux régimes de littéralité et aux structures discursives en sémiostylistique en passant par les stylistiques génétique, fonctionnelle, structurale..., les approches se côtoient et se relayent pour tenter de surprendre l'essence du verbe énonciateur et les principes de l'énoncé.

S...comme stylistiques ; propositions pour l'ethnostylistique

Cahier d'un retour au pays natal, Aimé Césaire - Approche ethnostylistique

Fruit de nombreuses années de recherche et d'enseignement, S... comme stylistiques : propositions pour l'ethnostylistique explore les diverses avenues et écoles de la stylistique dont l'histoire est inséparable de l'avènement de la rhétorique. Des variantes de la stylistique ornementale aux régimes de littéralité et aux structures discursives en sémiostylistique en passant par les stylistiques génétique, fonctionnelle, structurale..., les approches se côtoient et se relayent pour tenter de surprendre l'essence du verbe énonciateur et les principes de l'énoncé. C'est la preuve de la vitalité d'une discipline qui n'est pas morte et dont le dynamisme en science du langage questionne l'épistémologie des textes tout en amorçant de nouvelles aperceptions des énoncés. Au coeur d'une mondialisation inhibitrice nécessitant la recherche d'une identité artistique, la vogue est aux perspectives méthodologiques prenant en charge le contextuel d'où émergent l'ethnométhodologie, l'ethnosociologie, l'ethnocritique... et évidemment l'ethnostylistique. Celle-ci met l'accent sur l'extraréférentialité et articule une poétique de la littéralité ainsi que les symbolisations qui la fleurissent. L'ethnostylistique convoque l'intertexte culturel et la praxis idéologique et socio-historique qui traversent les textes abordés relativement à leurs lieux-sources et leurs lieux-cibles. Pr. Gervais Mendo Ze.

S... comme stylistiques - Propositions pour l'ethnostylistique

Dans la Lettre Apostolique "Rosarium Virginis Mariae": Le Rosaire de la Vierge Marie, Sa Sainteté Jean-Paul II, en ajoutant les mystères lumineux afin de donner une connaissance plus christologique au Rosaire, laisse l'exploitation de cette addition à la libre appréciation des personnes et des communautés. Cette latitude est judicieusement mise à contribution dans ce livre que nous propose un universitaire catholique, laïc engagé et auteur de plusieurs publications sur la Sainte Vierge Marie. Cet ouvrage nous place dans la spiritualité chrétienne avec une attention renouvelée et nous plonge dans les profondeurs du cœur du Christ, abîme de joie et de lumière, de douleur et de gloire. La démarche adoptée se fonde sur l'analyse des textes bibliques menée à l'aide des outils de la linguistique et de la stylistique. Elle suggère une méditation dense et riche des cinq mystères de lumière. Les avenues tracées incitent à cueillir les fruits et à dégager les intentions de prière issues de la lecture de cet essai, qui est un véritable manuel de dévotion marial et de piété chrétienne.

Les mystères de lumière - Une méditation à la lumière de l'Ecriture Sainte

Cet Abrégé de Stylistique pratique présente la discipline et donne, à l'étudiant débutant et au chercheur néophyte, des éléments de stylistique. En même temps, cet ouvrage contribue à créer, par la pratique et l'analyse, une familiarisation étroite et concrète de l'étudiant avec cette praxis, et dans ses tenants et dans ses aboutissants. La démarche consiste à considérer les présupposés théoriques de la stylistique. Ce qui amène à définir la notion extraordinairement complexe, mais apparemment simple de style: processus concret du travail de structuration linguistique. Le style ressortit au choix dans les virtualités linguistiques, à l'excellence dans l'expression des idées, à la performance dans les actes élocutifs. Il participe du particularisme et du mode d'intervention de l'individuel dans le discours. L'étude, et des tendances et des faits stylistiques appréhendés dans le contexte artistique de production et de réception du texte, donne lieu à un certain nombre d'applications pratiques. Un lexique de base du stylisticien, ainsi que des orientations bibliographiques, complètent opportunément l'ouvrage.

Abrégé de stylistique pratique

" La nouvelle d'une apparition de la Vierge à Nsimalen, le 13 mai 1986, dans les environs de Yaoundé, avait profondément touché l'opinion au Cameroun. L'annonce s'est propagée comme une traînée de poudre dans ce pays confié à la protection de Marie, en 1980, par les Pères Pallotins, où catholicisme, églises réformées et islam se donnent allègrement la main. 
Ce livre rapporte les choses vues et entendues, analyse les réactions et propose une interprétation des faits selon une approche comparée. Alors que persiste l'opposition entre convaincus et sceptiques, le décret de l'Archevêque métropolitain de Yaoundé, Monseigneur Victor Tonye Bakot, érigeant Nsimalen en lieu de culte dédié à la dévotion mariale et créant une commission chargée d'examiner le phénomène, est venu rasséréner les esprits. Dépassant les querelles, sa décision insiste sur la nécessité du culte public, en privilégiant les activités de salut; elle prévoit, à Nsimalen, l'édification du sanctuaire Notre-Dame de la Paix. 
Nous avons été témoin et acteur de ces événements. Avec un groupe de journalistes, nous les exposons pour la bonne compréhension des fidèles et la meilleure prise de décision par l'autorité écclésiastique. "

Apparition de Marie à Yaoundé Nsimalen - Entre le doute et la foi

Cet ouvrage est un hommage mérité à un classique africain.
II laisse notamment observer que, chez Oyono, la diplomatie est nourrie de littérature ; la verve littéraire vient au secours de la diplomatie. Le haut fonctionnaire se profile à travers les dédales d'une vie marquée par l'expérience accumulée à divers postes de responsabilité. Celui qu'on surnomme volontiers le Vieux Nègre n'est pas, à proprement parler, un homme politique au sens couramment donné à ce concept chez nous.
Compagnon fidèle du président Biya, il chemine non sans porter des marques particulières à un destin qu'il conduit, du haut de son imposante stature. L'originalité du romancier n'est pas vraiment d'avoir témoigné du fait colonial. Son mérite est d'avoir construit un univers de représentations où la verve cornique donne la main à l'écriture tragique pour alimenter une satire sociale captivante ; où les personnages incarnent des types humains ; où l'hypo-culture bulu-fang-béti s'épanche d'une oeuvre à l'autre dans toute sa truculence, son éloquence, sa richesse et sa diversité pour traduire des valeurs autochtones ; où la langue française prend en charge l'expression des us et coutumes ainsi que des valeurs identitaires endogènes.
Oyono donne la preuve que le français peut et doit exprimer I'âme africaine. C'est une langue dont la norme peut être respectée avec des utilisateurs décomplexés et émancipés qui ne se renient pas.

Livres