La Suite du roman de Merlin est une continuation du Merlin en prose attribué à Robert de Boron. Elle raconte les premières années du règne d'Arthur après l'élection au trône du jeune souverain. Durant ces années, Arthur consolide son pouvoir et la révélation du secret de sa naissance met un terme aux doutes de ses barons, qui l'acceptent définitivement comme roi quand ils apprennent qu'il est le fils d'Uterpandragon. Il épouse Guenièvre et reçoit la Table Ronde... Pourtant, à la différence de la Suite-Vulgate, la Suite du roman de Merlin n'est pas une simple chronique des débuts du règne d'Arthur, car l'auteur a introduit dans son ouvre un sombre climat de fatalité. L'inévitable catastrophe qui mettra un terme à l'épopée arthurienne trouve son origine dans l'inceste commis par le jeune roi avec sa sour, la reine d'Orcanie, relaté dès le début du roman.
Première édition qui tienne compte du manuscrit de Cambridge, inconnu de G. Paris, manuscrit qui porte la trace d'un réel remaniement. Gilles Roussineau donne par ailleurs une très fine analyse de la langue des manuscrits dans son introduction et munit son édition de tous les outils nécessaires à sa lecture et à son étude.

La Suite du Roman de Merlin

Cet ouvrage vient en complément de l'édition intégrale du roman de Perceforest, qui s'est échelonnée entre 1987 et 2015. Il remédie à la disparité qui s'était introduite dans le choix des variantes entre les premiers volumes parus (Quatrième partie, Troisième partie, tomes I et II) et les volumes ultérieurs. La publication de ces variantes, souvent dignes d'intérêt, permettra de mieux comprendre les mécanismes de réécriture dans la copie de David Aubert (rédaction C) et de préciser, en les confirmant, les analyses de Gilles Roussineau sur la genèse de l'ouvre et sur sa tradition manuscrite. Le savant éditeur a également joint la traduction complète de l'Historia Regum Britannie de Geoffroy de Monmouth dans la version inédite de David Aubert (Première partie) ainsi que quelques compléments à l'étude de la langue du manuscrit C, plus particulièrement en ce qui concerne le lexique.

Perceforest complément - Variantes inédites

Rédigé après 1457 et avant 1461, ce recueil de miracles en prose est une continuation anonyme des Miracles de Notre Dame de Jean Miélot. Il comporte soixante-quatorze récits qui s'appuient sur des versions antérieures en latin, puis en français. De longueur variée, ces miracles ont pour finalité d'édifier les chrétiens en montrant la bonté de la Vierge Marie, qui agit pour sauver les hommes quand ils lui font appel dans leurs prières, à une époque où le miracle fait partie intégrante de la vie quotidienne des hommes. Ces miracles concernent toutes les conditions sociales et témoignent d'une foi simple et entière dans les pouvoirs de la Vierge Marie, dont la bienveillante miséricorde est accessible à tous. Les hommes pensent ainsi pouvoir être guéris d'un mal physique ou encouragés à ne pas céder aux tentations du démon. Les récits sont bien conduits et rédigés avec soin. Leur mise en scène réserve souvent des rebondissements inattendus. Le texte en moyen français est assorti, en regard, de sa traduction en français moderne. Une table des noms propres, ainsi qu'un riche glossaire complètent l'édition.

La continuation anonyme des Miracles de Notre Dame de Jean Miélot

Le roman de Perceforest (XVe s.) est la plus vaste composition en prose du Moyen Age, qui a pour ambition de raconter l'histoire de la Grande Bretagne à l'époque pré-arthurienne. Gilles Roussineau, pendant trente ans, a édité les six mille pages du roman. Il était le mieux à même d'en choisir vingt-quatre extraits significatifs. Son choix a été guidé par la volonté de donner un aperçu de l'histoire qui est narrée et des thèmes qui y sont abordés, depuis le débarquement d'Alexandre le Grand en Grande Bretagne jusqu'à l'avènement du christianisme. Plusieurs extraits abordent les grands événements qui jalonnent la narration et racontent comment l'auteur a imaginé une religion nouvelle, intermédiaire entre le paganisme antique et le christianisme arthurien. D'autres relatent la création du Franc Palais, préfiguration de la Table Ronde, ou évoquent la Bête Glatissante. Certains mettent en scène le personnage de Zéphir, le démon bienfaisant qui veille aux destinées du royaume, ou évoquent des curiosités de la nature, comme les poissons-chevaliers ou la singesse qui s'éprend d'un homme contrefait et difforme, le Bossu de Suave. Enfin, trois extraits racontent des histoires indépendantes, aisément détachables du roman : le paradis du roi Aroès, la Belle endormie et le Conte de la Rose.

Florilège de Perceforest

Perceforest ; complément ; variantes inédites

Un des plus grands romans de chevalerie du XIII e siècle. Dans ce tome III, le thème de la quête du héros est toujours au centre de l'oeuvre. A la fin du volume toutefois, la quête s'arrête. Lancelot retrouve Tristan. Le héros est intronisé à la Table Ronde. Dans les scènes qui se passent au royaume d'Arthur, Tristan se trouve au premier plan. Dans celles qui ont lieu en Cornouailles, on sent, avec la figure du roi Marc, une atmosphère trouble. C'est là un des traits originaux du volume. Introduction et apparat critique de Gilles Roussineau.

Livres