L'Estoire de Brutus (XIIIe siècle), ici éditée pour la première fois, est le plus ancien Brut en prose française. Elle se singularise de son illustre prédécesseur, le Roman de Brut de Wace en vers (XIIe siècle), par les liens génériques, esthétiques et matériels qui l'unissent à l'Histoire ancienne jusqu'à César.

L'Estoire de Brutus - La plus ancienne traduction en prose française de l'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth

L'ouvrage interroge la perception usuelle de la littérature médiévale comme un ensemble d'entités textuelles singulières. Il sonde notamment le cas de textes largement diffusés, dont la tradition manuscrite témoigne de transformations notables confinant à la création d'oeuvres nouvelles.

De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Age tardif - XIIIe-XVe siècle

L'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth (XIIe siècle), dotée jusqu'au XVIe siècle d'une grande autorité en Occident, fut plusieurs fois récrite en latin et traduite en langues vernaculaires. Le présent volume, étudiant ces remaniements, renouvelle l'histoire textuelle de cette oeuvre majeure.

Livres