Non ci sono solo la pecorina di gesso che « chiede umilmente permesso ai magi in adorazione » e la vecchietta che porta « chicche e doni per tutti i bimbi buoni » in questa raccolta natalizia del celebre poeta, ma anche il ricordo di un natale trascorso a Ceylon, in mezzo al tripudio di odori e colori della giungla, la storia di fortunato che da povero diventa ricco... in questo autore letteratissimo i riferimenti culturali e artistici si fondono con « uno scenario "di cartapesta", un fondale teatrale, una scena da operetta, più che con una sacra rappresentazione connessa a un autentico sentimento religioso » (dall'introduzione di Roberto Carnero).

La pecorina di gesso - Testi natalizi

"Je parle souvent, peut-être trop souvent de mon enfance." Un petit garçon, niché contre une robe de femme, regarde. Plus tard, un homme jeune se souvient. Le plus souvent la voix multiple de ces textes est celle de Guido Gozzano, né à Turin en 1883, poète, voyageur exotique, écrivain, entomologiste. De ce dernier passe-temps, Gozzano a sans doute tiré l'art d'épingler ses personnages, avec un sourire amusé, parfois cruel. De ces nouvelles surgissent différents types de cette fin de siècle-là, du comte fantasque à la diva sur le retour, de la demi-mondaine à l'épouse vieillie d'un Garibaldien. Gozzano sait aussi humer l'air du temps : dans Turin, berceau de la monarchie italienne, on découvre la fascination pour les premiers tournages cinématographiques, pour le jeu social des nouvelles stations de ski. Pourtant, l'apparente légèreté des thèmes est assombrie par le sentiment de l'irrésistible passage du temps - incarné dans d'inoubliables figures de femmes vieillissantes - et par le spleen d'un narrateur titubant dans un "jour livide". Car la précarité des apparences, c'est avant tout celle de la vie de Gozzano lui-même, qui meurt de phtisie en 1916, laissant inachevée une œuvre fragile et intense.

Les sandales de la diva

« Ragiono, perché non amo: questa è la grande verità. Io non t'ho amata mai ». Guido« Ti bacio su gli occhi lungamente e su la bocca in fretta, per non morire ». AmaliaStoria d'amore sbilanciata e faticosa, di un Gozzano attratto, poi riluttante; lei poetessa accanita, emancipata e vitalissima, che forse metteva anche paura. Il carteggio, mai più ristampato dal 1951 per la perdita delle lettere originali, si sviluppa come un insolito romanzetto sentimentale tra l'aprile 1907 e la fine del 1910, con una piccola resurrezione dopo il 1912, estinguendosi per naturale consunzione. Di estremo interesse per chi ama Gozzano; qui può ritrovarlo nella sua schiva ed esitante vita amorosa. Viene ripresa l'edizione di Spartaco Asciamprener (Garzanti, 1951) in mancanza degli originali perduti. La cura e lapostfazione sono di Franco Contorbia, attento e più che qualificato studioso del grande poeta. E. C.

Livres