Ce livre est un ouvrage de syntaxe générale. Il prend pour l'objet l'actance, c'est-à-dire les relations grammaticales qui s'établissent entre le prédicat verbal et les termes nominaux qui en dépendent. L'actance est au cour de la grammaire de toute langue. Si les relations syntaxiques ne sont pas sans rapport avec les relations perçues dans le monde réel, il s'en faut de beaucoup qu'elles en soient le reflet pur et simple. Elles participent à la dialectique propre du langage, constamment modelé par l'expérience humaine et par les nécessités de la communication, à la fois exposé à une multitude de hasards et soumis à des conditions générales qui transcendent la diversité des langues. Les relations actancielles sont ici explorées selon les méthodes du structuralisme fonctionnaliste classique, avec une attention particulière portée aux variations, en vertu de l'adage saussurien selon lequel « dans la langue il n'y a que des différences ». La démarche suivie est de typologie comparative. Les notions traditionnelles telles que sujet, objet, accusativité, ergativité, diathèse, passif, antipassif, transitivité, etc., sont discutées dans cette perspective, pourvues de définitions nouvelles et situées dans une théorie d'ensemble cohérente. Le livre aboutit à la construction d'invariants ou universaux du langage, conçus comme des cadres au sein desquels se placent les variations de valence et d'actance.

L'actance

Grammaire fondamentale du latin - Le signifié du verbe

Les lapsus ? Nous connaissons tous. Nous les entendons autour de nous, nous les produisons, souvent sans nous en rendre compte ; on en rit, comme on rit des contrepèteries, à cause de leur cocasserie ; et de ce rire nous rougissons ; et du lapsus dont nous venons de prendre conscience nous éprouvons une certaine gêne, comme si nos interlocuteurs voyaient dans l'incongruité du lapsus la manifestation d'une confusion mentale. Pourtant rien de plus normal qu'un lapsus : tout homme, s'il parle et quand il parle, produit des lapsus ; le lapsus accompagne la parole comme un témoin de sa normalité. Rien de plus arbitraire aussi que le lapsus, du moins en apparence. Involontaire chez celui qui l'émet, ne faisant pas sens et par conséquent ne s'intégrant pas dans le discours, il apparaît comme une bizarrerie risible et cocasse. Et pourtant on l'explique : Freud n'y a-t-il pas vu une expression de l'inconscient ? Les auteurs de ce premier ouvrage consacré, en France, aux lapsus se placent quant à eux sur le terrain linguistique et psycholinguistique pour éclairer le mécanisme de production des lapsus. A partir d'un corpus de près de 3 000 de ces erreurs de langage, extraites de conversations spontanées en français, ils recherchent les éléments phonétiques du contexte, les associations lexicales, etc., qui expliquent pourquoi ici on dit le contraire de ce qu'on voulait dire, pourquoi là deux mots se télescopent, pourquoi souvent les consonnes et les voyelles, tels de petits gnomes espiègles, jouent les intrus indésirables, bref les raisons qui expliquent l'apparition des lapsus et la forme qu'ils prennent. Les résultats de ces investigations, comparés à ceux obtenus pour d'autres langues, leur permettent une réflexion sur les modèles de production de la parole proposés par les psycholinguistes, production dont les lapsus, de façon paradoxale, éclairent bien des aspects, depuis la conceptualisation du message au plus profond de notre cerveau jusqu'à ce bruit qui nous sert à communiquer et que nous nommons la parole.

Les lapsus - Ou comment notre fourche a langué

Sur quoi repose le sens d'une phrase ? Sur l'amalgame des mots constitutifs mais aussi sur le rapport avec les phrases voisines. Pour comprendre une phrase, il faut en sortir, et se situer dans le transphrastique. La langue est dialogue, et dialogue veut dire séquences de questions et de réponses, agencement de preuves, d'objections, de concessions, de conclusions. Un secteur récent, en plein essor, des sciences du langage s'ouvre ainsi devant le lecteur. L'auteur en donne dans ce volume (issu de ses cours à l'Université de Paris V) une image séduisante par l'originalité du modèle qu'il construit et par les perspectives qu'il suggère sur la rhétorique, l'argumentation et le fonctionnement des actes de langage.

Le transphrastique

Le dictionnaire fait figure d'autorité : il dirait le droit des usages langagiers dans le commerce des mots au sein d'une société établie. Tel mot doit ou peut se prendre dans telle ou telle acception pour signifier telle chose dans telle circonstance. Tel mot doit s'écrire et se dire selon telle règle d'usage quelle que soit la circonstance. Le dictionnaire serait-il donc « un prêt à parler » ? Pour tenter de répondre, nous avons construit une lecture du dictionnaire selon la problématique d'une analyse du discours engagée sur les pistes ouvertes par M. Foucault et M. Pêcheux. Aussi avons-nous donné aux premiers dictionnaires monolingues du français un statut d'événement. Événement discursif parce que, dès leur apparition, ils ont été l'instrument d'une politique de la langue. Événement linguistique, parce qu'ils ont constitué le « corps » de la langue et, par là, contribué à la formation d'une conscience linguistique des sujets parlants. Nous avons donc ouvert les dictionnaires comme lieu d'expérimentations d'une écriture du sens. Écriture qui se voudrait réglée par une théorie voilée du lexique mais qui se règle autrement dans la diversité des pratiques discursives mises en ouvre dans le texte des articles. Aujourd'hui, consulter le dictionnaire revient à se frayer des « chemins de traverse » dans un réseau d'énoncés de définition, d'exemples et de domaines d'usage dont les effets de sens échappent à une maîtrise absolue du sens.

Un prêt à parler : le dictionnaire

Ce livre a été écrit pour tous ceux qu'intéressent les problèmes du langage et plus particulièrement pour les étudiants en lettres, auxquels le passage de l'explication littéraire traditionnelle au commentaire stylistique pose des problèmes redoutables. Pour les résoudre, il a semblé qu'entre les ouvrages théoriques souvent difficiles à lire et les exercices de stylistique appliquée, il y avait place pour un livre d'initiation qui permette d'avoir une vue d'ensemble de ce vaste domaine. De là ces notions de stylistique générale, générale parce qu'elles s'appuient sur les données essentielles du langage, mais en même temps française dans la mesure où presque tous les exemples sont empruntés à notre langue. Le livre est divisé en deux parties. Puisque la stylistique traite avant tout des énoncés, sont définis d'abord les différents éléments de l'énonciation. Cette analyse permet ensuite de restituer à la notion de genre toute son importance, de classer les genres littéraires en fonction des rapports entre le dit et l'écrit, en redonnant à la notion aristotélicienne d'imitation toute sa valeur. Ce qui devrait inciter le lecteur à se poser certaines questions et à préciser les correspondances entre la littérature d'une part, la peinture et la musique de l'autre.

Notions de stylistique générale

L'objet du livre est la recherche des règles de dépendance qui existent entre la valeur conceptuelle immanente du SN et le choix de l'article. La conception qu'il présente rompt avec les théories extensionnelles de l'article. Elle leur oppose une conception intensionnelle élaborée dans le cadre d'une grammaire conceptuelle fondée sur une version du calcul des prédicats. Elle s'est avérée suffisamment souple pour révéler, sous la surface apparemment mal ordonnée, l'existence de régularités impressionnantes, d'un système cohérent de règles qui régissent la distribution des articles. Elle a permis de constater le fait que la langue française nuance en surface presque toutes les différences que prévoit la combinatoire sémantique. Le livre unit les aspects théorique et pratique en formulant des règles opératoires absentes des descriptions habituelles du français. Par conséquent, une fois complété par une description du fonctionnement extérieur du SN (en préparation), il peut être utilisé dans l'enseignement du français, langue étrangère.

L'article et la valeur du syntagme nominal

Outre la question de la définition et de la distribution des parties du discours, variables d'un type de langues à l'autre, cet ouvrage réexamine un certain nombre de problématiques essentielles : opposition verbo-nominale, statut des relateurs et des modalités. Une large place est réservée également aux notions de valence et d'orientation : la nouveauté réside ici dans l'application extensive faite de ces notions, aux syntagmes (entre autres génitivaux), aux propositions (complétives, relatives par qui, par que) et aux affixes (personnels). Le modèle d'analyse proposé, qui se réclame de certains grands noms de la tradition linguistique française (Guillaume, A. Sauvageot, Tesnière), ne néglige pas pour autant les acquis des théories récentes (grammaire des cas, lexicases, grammaire relationnelle, etc.) ; il fournit aussi bien un cadre applicable à la description des langues particulières qu'un point de départ pour une typologie ; ainsi on trouvera, dans ce livre, des analyses nouvelles de phénomènes de langues variées (tagalog, palau, turc, nahuatl, kinyarwanda, français, etc.).

Les parties du discours - Sémantique et syntaxe

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Typologie linguistique

Le langage n'a cessé d'être, depuis l'Antiquité, source de fascination, objet de réflexion et matière de description dans la culture occidentale. C'est par lui, et autour de lui, que se sont mises en place des pratiques rhétoriques, juridiques et didactiques, des théories philosophiques et scientifiques, des institutions sociales et politiques. La dialectique de l'histoire fait, en retour, que l'évolution même des langues - leur diffusion ou leur étiolement, leur promotion ou leur oppression - est déterminée par des conditions sociopolitiques et culturelles engendrées par des pratiques langagières et par l'usage, à des fins multiples, de l'outil qu'est le langage. C'est l'interrogation sur le statut et la fonction du langage qui est au cour de la réflexion linguistique. Plutôt que de retracer les acquis qui jalonnent l'histoire de la linguistique, cet ouvrage se propose de suivre l'histoire de « la pensée linguistique » : une histoire faite de continuités et de discontinuités, de besoins (éducatifs, religieux, politiques) et d'actes gratuits, de processus de longue durée et de courte durée, de mirages idéologiques et d'un travail de sape critique, mais aussi - et surtout - une histoire qui a sa dynamique propre. De l'Antiquité jusqu'au début du XIXe siècle, au moment où la pensée linguistique s'institutionnalise et devient l'objet de contraintes professionnelles, l'histoire de la pensée linguistique témoigne d'un dépassement constant par rapport à sa détermination contextuelle. L'histoire de la pensée linguistique en Occident est analysée ici, selon une chronologie respectant sa dynamique interne, du point de vue des intérêts sous-tendant l'étude du langage et des langues, du point de vue des approches descriptives et des matériaux langagiers examinés ; le regard historique changeant est orienté par les diverses façons dont on a envisagé l'objet langue.

Histoire de la pensée linguistique - Analyse du langage et réflexion linguistique dans la culture occidentale, de l'Antiquité au XIXe siècle

Introduction à l'analyse de la poésie (2) : De la strophe à la construction du poème

Les structures du Latin : avec un choix de textes traduits et annotés de Plaute aux "Serments de Strasbourg"--- Les grammaires latines usuelles tendent principalement a faire acquérir, au bout de plusieurs années, une certaine maitrise, que contrôlent thèmes et versions."Les Structures du Latin" vise un but nouveau et tout a fait different: faire comprendre à tous, y compris les non—latinistes, quel a été le système linguistique du latin, en quoi consiste son originalité, comment il s’est transformé pour donner naissance à nos langues romanes. Ce livre s'adresse tout spécialement aux étudiants qui préparent une licence de « lettres modernes » ou de langues romanes et qui n’ont pas – ou très peu – étudié le latin. Il devrait leur fournir l‘arrière—plan nécessaire à leurs études, et les mettre en état, au prix de quelques mois de travail, de passer avec succès les épreuves obligatoires sur les structures du latin. Il offrira sans doute aussi d'utiles éléments en vue d’une réﬂexion plus vaste à ceux qui poursuivent des études de lettres classiques.Cette nouvelle édition, entièrement revue, est complétée en outre, d’un choix de textes, traduits et annotés, de Plaute aux Serments de Strasbourg.Collection Connaissance des Langues

Livres