La publication de l'ouvrage d'Hein Kötz, Europoisches Vertragsrecht, dans une version à jour de la réforme du droit français des contrats, comble un vide dans la littérature juridique française. Destiné à tous les juges et praticiens qui travaillent dans un environnement européen et international, il adopte une perspective résolument comparatiste. Le "droit européen des contrats" dont traite cet ouvrage doit ainsi se comprendre comme partant des règles nationales du droit des contrats, dont les différences ou les similitudes sont mises en valeur, ce qui permettra au lecteur d'identifier par lui-même celles qui lui paraissent suffisamment semblables pour former un droit européen "commun" des contrats. Cet ouvrage vient au soutien du développement, dans les universités francophones, de cours consacrés au droit européen des contrats, le plus souvent en master. Il s'adresse aussi à ceux qui abordent cette matière pour la première fois et à tous les praticiens désireux d'approfondir leur compréhension du droit. Non dogmatique, fondé sur de nombreux exemples tirés de la vie courante et des décisions judiciaires allemandes, anglaises et françaises, il se veut accessible et solidement ancré dans la pratique des affaires. Toutes les phases du contrat, depuis sa formation, jusqu'à son extinction, sans oublier sa cession, y sont abordées. Fruit d'un travail d'équipe mené en France et en Allemagne, ce livre a été rédigé à partir de la version allemande. La comparaison avec la traduction anglaise a parfois conduit à simplifier l'oeuvre d'origine. Surtout, l'entrée en vigueur de la réforme française des contrats a justifié l'introduction de nouveaux développements, essentiellement sur le droit français, dans une perspective comparatiste.

Droit européen des contrats

This is the English version of the third (1996) German edition of the modern classic, Zweigert & Kötz's Introduction to Comparative Law. It is fully revised and updated (some chapters being added and others dropped) but the familiar structure and easy style remain much the same. First the book discusses the nature of Comparative Law, its functions, aims, methods and history, then it surveys the main features of the major legal families of the world. In the Second Part, the book provides a model of comparative law in action, comparing, contrasting and evaluating the different approaches (and the less different solutions) to problems of the law of obligations in the major systems of private law. In addition to offering an excellent grounding in comparative private law, this hook serves as an essential basis for further research. No comparative lawyer or student of comparative law can operate without it. The translation into English is again by Tony Weir.

Ses oeuvres

Ses derniers livres