Ce roman d'aventures africaines est initialement publié en 1916 ; il sera traduit en français dans les années 1960 et publié en feuilleton dans le Journal de Mickey. En voici, soixante ans plus tard, une nouvelle traduction par Michel Vannereux.
Alors que Quatermain rend visite à Lord Randall, deux étrangers viennent demander Macumazana, c'est-à-dire Allan Quatermain sous le nom qu'il utilisait chez les Africains. Les deux visiteurs sont Harût et Marût, prêtres et médecins du peuple Kendah blanc, et ils sont venus réclamer l'aide d'Allan Quatermain. Le peuple des Kendahs blancs est en guerre contre le peuple des Kendahs noirs qui a pour dieu un esprit maléfique. Et cet esprit réside dans le plus grand éléphant qu'ils aient jamais vu, un éléphant qu'aucun homme ne peut tuer, à l'exception d'Allan Quatermain. Notre intrépide héros doit maintenant retourner en Afrique et détruire cet esprit maléfique avant qu'il ne détruise tous les Kendahs blancs.
Ce roman est le premier dans lequel Haggard aborde le thème d'une personne qui perd la mémoire à la suite d'un événement choquant, puis la retrouve après un autre événement similaire.
Sir Henry Rider Haggard (1856-1925) a écrit de nombreux romans au cours de sa carrière, dont les plus connus sont Les mines du roi Salomon et Elle. Allan Quatermain est le héros de quatorze romans et quatre nouvelles, dont plusieurs restaient inédits en français... jusqu'à présent.
En suivant des oeuvres d'Edgar Rice Burroughs, il était tentant de poursuivre avec la publication de celles d'un autre grand auteur de littérature d'aventures... Voilà qui est lancé !

L'enfant d'ivoire

Dans ce roman publié en 1912, Rider Haggard revient sur la jeunesse d'Allan Quatermain, relatant sa tragique histoire d'amour avec celle qui deviendra sa première épouse. Cette histoire se déroule sur un fond historique, alors que les Boers émigrent vers des terres lointaines lors du Grand Trek et se retrouvent confrontés aux Zoulous.
« Bien que d'un âge avancé, moi, Allan Quatermain, je me suis tant bien que mal mis à l'écriture. Je n'ai jamais encore écrit un seul mot sur la belle et tragique histoire de mon premier amour et des aventures qui lui sont liées. Je suppose que c'est parce qu'elle m'a toujours semblé trop sacrée et un sujet distant, aussi sacré et distant que le Ciel où se trouve le splendide esprit de Marie Marais. Mais maintenant, à mon âge, ce qui était distant se rapproche à nouveau ; et la nuit, dans les profondeurs entre les étoiles, il me semble voir parfois s'ouvrir les portes à travers lesquelles je dois passer, et à travers leur seuil, avec les bras écartés et des yeux sombres et humides, une ombre depuis longtemps oubliée me sauve, l'ombre de Marie Marais ».
Sir Henry Rider Haggard (1856-1925) a écrit de nombreux romans au cours de sa carrière, dont les plus connus sont Les mines du roi Salomon et Elle. Allan Quatermain est le héros de quatorze romans et quatre nouvelles, dont plusieurs restaient inédits en français... jusqu'à présent.
En suivant des oeuvres d'Edgar Rice Burroughs, il était tentant de poursuivre avec la publication de celles d'un autre grand auteur de littérature d'aventures... Voilà qui est lancé !

Marie (Un épisode dans la vie du défunt Allan Quatermain)

King Solomon's Mines (1885) is a popular novel by the Victorian adventure writer and fabulist, Sir H. Rider Haggard. It tells of a quest into an unexplored region of Africa by a group of adventurers led by Allan Quatermain in search of the missing brother of one of the party. It is significant as the first English fictional adventure novel set in Africa, and is considered the genesis of the Lost World literary genre.

King Solomon's Mines

Elle

Dans les années 1880, trois Anglais s'aventurent dans des contrées inconnues de l'Afrique du Sud, à la recherche de Neville Curtis, parti en quête des fameuses mines de diamants du roi Salomon.
Conduit par Allan Quatermain, le groupe d'aventuriers doit affronter de multiples dangers avant de trouver une contrée perdue, celle des Kukuanas, dirigée par le tyran Twala et la sorcière Gagool. Mais qui est le mystérieux Umbopa qui suit l'expédition depuis le départ ? Et comment les aventuriers sauront-ils se sortir des situations les plus périlleuses et gagner la confiance de la population opprimée par Twala ?
Avec L'Île au trésor de Stevenson, Les Mines du roi Salomon est sans conteste le roman d'aventures le plus célèbre de la littérature anglaise. Il est le premier d'un genre qui s'est constitué à une époque où le continent noir recélait encore de nombreux mystères. Adapté plusieurs fois à l'écran, ce roman ouvre la voie à plusieurs récits mettant en scène Allan Quatermain, véritable archétype de l'aventurier anglais de la période coloniale, dont la célèbre « Ligue des Gentlemen extraordinaires » n'a pas manqué de faire son leader.
Nous proposons ici la première édition intégrale de ce texte, amputé de près d'un tiers du texte original depuis sa première traduction.

Les mines du roi Salomon

Die Geschichte des Untergangs von Antonius und Kleopatra, geschildert aus der Sicht des Magiers Harmachis, einem der letzten Ägypter von pharaonischem Geblüt. Als ausersehener Nachfolger auf dem Pharaonenthron und Anführer einer Revolte gegen die griechische Fremdherrschaft soll Harmachis die im Volk verhasste Königin Kleopatra töten. Doch das Komplott wird durch Verrat vereitelt. Harmachis erliegt der Verführungskraft der schönen Ägypterin und wird ihr Geliebter, mit der Folge, dass schließlich auch ihn der Fluch der alten Pharaonen ereilt.

Kleopatra

Sur fond de succession au trône zoulou, Allan Quatermain doit affronter une superbe femme : Mameena.

Mameena, l'enfant de la tempête

Sir Henry Rider Haggard (1856-1925) est un des plus remarquables conteurs d'aventures que le monde ait produit. De son abondante production émergent Les Mines du roi Salomon et, surtout, "Le Cycle de l'Immortelle". Paru en 1886, Elle devint un succès de librairie pour bien des raisons : dépaysement des décors, narration haletante et, surtout, création d'une héroïne fantastique qu'Henry Miller adorait. Aycha l'immortelle, l'omnisciente recluse dans sa ville souterraine de Kôr et contradiction totale : puissante et faible, bourreau et victime, maîtresse et esclave, elle retrouve l'amour qu'elle attend depuis 2 000 ans, et une fontaine de feu le lui arrache. Avant de mourir, elle avait promis de revenir. La voici, plus superbe, plus contradictoire, dans Aycha qui, par contraste avec Elle, se déroule dans les neiges éternelles. Les années ont passé, mais elles ont coulé sur Aycha sans laisser de trace... Aycha, c'est l'éternel féminin dans toute sa puissance, l'Alma Mater qu'étudieront Freud et Jung et dont se rappellera Peter Straub dans son extraordinaire Ghost Story. C'est la femme que l'on idolâtre, dont on rêve et que l'on craint.

Ses oeuvres

Ses derniers livres