Les Breta Sögur sont l'adaptation de l'Historia regum Britannie (ou De Gestis Britonum) de Geoffroy de Monmouth. Le présent ouvrage offre l'édition d'une version inédite de ce texte, accompagnée d'une traduction française ainsi que d'une étude historique et philologique.

La Saga des Bretons - Etude, édition et traduction des Breta Sögur islandaises

La chanson des saxons et sa réception norroise ; avatars de la matière épique

Le projet de recherche interdisciplinaire "Histoires des Bretagnes" dont voici le premier volume, se propose d'étudier la formation, la représentation et la réception de ce qu'on pourrait, au sens large, appeler la "matière de Bretagne". Le premier thème de réflexion retenu est celui des "mythes fondateurs". 
D'origine savante ou populaire, sous forme orale ou écrite, les mythes fondateurs intéressent au plus haut point les représentations médiévales de(s) Bretagne(s). Pour aborder ce sujet, ont été conviés aussi bien des littéraires, des celtisants que des historiens, spécialistes de périodes allant de l'Antiquité à l'époque moderne.

Histoires de Bretagnes Tome 1 ; les mythes fondateurs

L'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth (XIIe siècle), dotée jusqu'au XVIe siècle d'une grande autorité en Occident, fut plusieurs fois récrite en latin et traduite en langues vernaculaires. Le présent volume, étudiant ces remaniements, renouvelle l'histoire textuelle de cette oeuvre majeure.

Livres