Des cigognes, des chiens, une tortue, un scorpion, un lion, des poules, un ours, un chat, un renard... et des hommes ! Des contes facétieux, cruels, poétiques, qui reflètent la richesse de la culture orale de l'Ouzbékistan. (Trilingue français-ouzbek-russe).

Le bûcheron et le lion

Touloulou, un petit crabe rouge, vit au pied d'un cocotier dans une île de la Caraïbe. Heureux et insouciant, il a beaucoup d'amis mais son dernier
voyage au pays des Mantous lui a donné le goût de l'aventure. Il décidé de découvrir l'océan. Un jour, il quitte son cocotier et ses amis. Edmond Lapompe-Paironne est natif de la Martinique et réside en Guadeloupe. Il nous offre une nouvelle histoire de Touloulou. Touloulou au pays des Mantous , Éd. Jeunesse L'Harmattan, 2008.

Touloulou au pays des dauphins

Il était une fois deux souriceaux, Pik et Tik, qui vivaient aux côtés d'un beau coq à la voix claire. Les souriceaux chantaient, dansaient et jouaient toute la journée. Le coq, lui, réveillait tout le monde de son chant retentissant et se mettait au travail. Un jour, en balayant le sol, il trouva un épi de blé et appela Pik et Tik pour leur expliquer comment le battre pour obtenir des grains. Mais ni Pik, ni Tik ne voulurent le faire...

Le coq et l'épi de blé

Il était une fois un vieux, sa femme et leur petite fille Macha. Ils n'avaient ni vache ni cochon. Le vieux alla au marché et acheta une chèvre pour trois sous. Le chèvre Dereza, les yeux noirs, le pied tordu, les cornes pointues. Le vieux aimait beaucoup cette chèvre. Il envoya sa femme la faire paître...

La chèvre Dereza ; conte de Russie

Marie-Rose, une petite fille de huit ans vivait en Martinique. Un matin des grandes vacances, Marie-Rose et sa grand-mère marchaient dans les vagues. Tout à coup grand-mère Yvonne glissa et tomba. Marie-Rose se précipita et aida sa grand-mère à se relever. Mais elles ne retrouvèrent pas ses lunettes. Un requin les avait emportées. La petite fille voyant sa grand-mère triste, parce qu'elle ne pourrait plus lire les livres qu'elle aime tant, décida alors d'aller voir le roi des requins et à la nuit tombée se glissa hors de son lit... (Quadrichromie).

Livres