La vallée des papillons suivi de Lettre en avril

The frescoed picture of the duke and his family on the walls of the Camera degli Sposi looks so peaceful -- you would never guess that a murder has just taken place. Prince Lodovico of Mantua invites the painter Mantegna to his palace to decorate one of the rooms. The painting is slowly completed and the prince's secretary records its progress in his gossip-laden diary. The story is then taken up by the prince's daughter, the dwarf Nana, whose story digs deeper into characters and motivations around the palace, and is quite forthright about deceits and vendettas, assassination and incest within its walls. It is completed by the painter's young son, Bernardino, who introduces a note of high fantasy into the narrative. What results is a beautiful yet startling picture of the Renaissance, as rich and colorful as the men and women depicted on the palace walls.

La chambre peinte

Inger Christensen - Pentti Holappa - Tomas Tranströmer - Jan Erik Vold - Sigurdur Pálsson

Il pleut des étoiles dans notre lit - Cinq poètes du Grand Nord

Azorno est une sorte d'énigme logique ou de maison des miroirs, il met en scène cinq femmes et deux hommes. Un des hommes est un auteur nommé Sampel, l'autre est le personnage principal de son roman, Azorno. Toutes les femmes sont enceintes de Sampel, mais qui est vraiment le narrateur ? Quelqu'un a-t-il été tué ? Est-ce que quelqu'un est fou ? C'est l'histoire que raconte le livre de Sampel, ou d'Inger Christensen. Rappelant les oeuvres de Georges Perec et d'Alain Robbe-Grillet, Azorno nous ouvre au thème dominant partout dans l'oeuvre de Inger Christensen : l'interaction de perception, langue et réalité.

Azorno

Comme disait Mantegna lors de notre dernière visite à la "Chambre des Spectres" "II ne restera rien de nous (les artistes), mais nos semblables parleront à travers nos tableaux. Qui a peint ces gens ? Quel art projette ce regard stupide et divin dans l'éternité tomme s'il était une pomme comestible ? Celui de Paolina, pas le mien. C'est celui de Barberini et de Nana, pas le mien. C'est celui des enfants. Tous les enfants qui gardent leur curiosité intacte au coeur des questions des adultes à la mort.

La chambre peinte - Un récit de Mantoue

Herbe

Danoise née en 1935 et décédée en 2009 à Copenhague, Inger Christensen a produit une oeuvre puissante. Cet ouvrage permet de mesurer l'ampleur de son inspiration et l'originalité très forte de sa manière. La poésie de Christensen adonnée à la scrutation du monde dans ses éléments les plus naturels entre le sentiment d'émerveillement constant et la conscience exacerbée de la perte et de la disparition imminente de toute chose, allie étonnamment l'obsession d'une structure précise et rigoureuse. Janine Poulsen, la traductrice, dont elle fut l'amie proche, propose en introduction une étude très informée et enthousiaste de cette oeuvre étrange et magnifique où chaque mot est tenu pour «une cellule vivante».

Livres