Sur une île bleu outre-mer, au pied d'un flamboyant, une petite mangouste est née. Elle s'appelle Tia, elle est différente et les autres animaux se moquent d'elle. Réussira-t-elle à trouver sa place ?

Anlè an zil koulè blé lanmè, anpié an pié-flanbwayan, an ti mangous wè jou. Yo ka kriyé'y Tia ; i pa ka sanm sé lézot zannimo-a ki ka fè lafet épi'y. Es an jou i key rivé touvé an plas ki tay ?

Tia la petite mangouste

Je m'appelle Avrilette et j'ai dix ans. Je n'ai pas de nom de famille, les esclaves n'ont pas de nom de famille. Ma maîtresse s'appelle Claire de B.. Elle a mon âge et je suis son cadeau de naissance. Je ne sais pas qui sont mes parents et je ne le saurai jamais. C'est Zulma, la nourrice, qui nous a élevées ma maîtresse et moi. La maison de mes maîtres se trouve à Saint-Pierre de la Martinique, une ville au bord de la mer.

Avrilette

Quand dix petits cochons noirs veulent savoir si la mer est bleue,  c'est le point de départ d'une aventure à travers la forêt antillaise et la rencontre avec de nombreux animaux. et comme aucun d'entre eux ne sait dire si la mer est bleue, la seule façon de le savoir, c'est d'aller voir. En route pour l'aventure.Une occasion de compter en français ou en créole. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Dix petits cochons noirs : À partir de 6 ans

Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit : - Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours

Ti-Jean et la diablesse - Ti Jan epi djables-la - Bilingue créole-français (Antilles)

Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit :
- Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours?

Dans la nuit noire au creux de la lune Balthazar, le petit lézard raconte des histoires aux étoiles. Letchi et Tamarin une mandarine est partie en Chine épouser un Mandarin. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fils de roi. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fille de roi. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Balthazar Le Petit Lezard : Zoukzofi Ti Zandoli. Edition Bilingue Francais-Creole

Sur la plage d'une île de la Caraïbe, une jeune fille brune chante les soirs de lune d'or. Sa voix d'alizé a caressé le c?ur d'un homme-poisson. Une nuit de lune d'or, l'homme-poisson aux yeux clairs se hisse hors de l'eau : Quel est ton nom, fille des hommes ? / Mahalia, et toi ? répond-elle d'une voix douce. / Je suis un homme-poisson, à toi seule, je dirai mon nom sortilège, Dandaro. Nuit après nuit, ils se rencontrent, ils se plaisent (...), elle, fille de la terre et lui, fils de la mer. Mais les femmes-poissons et les hommes les surprennent et se mettent en colère...

Soleil, diables et merveilles - Contes antillais bilingues créole-français

C'est l'histoire d'O'gaya, une jolie étoile de mer qui voudrait devenir une étoile de ciel. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Ses oeuvres

Ses derniers livres