Migrations/Translations

Cet ouvrage porte sur l'intégralité de l'oeuvre écrite de Gherasim Luca. Chacune des étapes que traverse sa création y est examinée dans son contexte spécifique, depuis ses premières manifestations poétiques, en 1930, comme jeune recrue des cercles avant-gardistes de Bucarest, en passant par l'époque des interrogations sur la possibilité d'une littérature " prolétarienne " et par l'expérience proprement surréaliste, jusqu'aux derniers poèmes " ontophoniques " publiés de son vivant. Les approches privilégiées par l'auteur pour rendre compte de la pratique poétique sont celles de la contextualisation historique et de l'analyse textuelle. Ce travail apporte ainsi une contribution essentielle à la connaissance de l'oeuvre de Gherasim Luca, sous l'aspect de son étendue, de son déploiement historique, de la pensée poétique qui la nourrit et des formes discursives responsables de la production du sens.

Livres