À la suite de l'immense succès qu'ont connu le Dictionnaire des cooccurrences, best-seller chez Guérin éditeur, le Dictionnaire des cooccurrences à l'usage des écoles et le Dictionnaire de l'écrivain en herbe, notre père, Jacques Beauchesne, avait commencé la réalisation de son prochain ouvrage, Le Grand Dictionnaire des cooccurrences.

Avant de nous quitter, alors qu'il livrait une bataille acharnée contre le cancer, il nous a demandé à nous, ses filles, Maude et Kim, si nous voulions bien prendre la relève. Cette nouvelle publication est une version révisée, augmentée et mise à jour du Dictionnaire des cooccurrences. Elle s'inspire des trois dictionnaires précédents tout en comportant de nombreux ajouts qui nous ont été légués par notre père. Nous avons travaillé à partir des multiples ébauches qu'il nous a laissées, en y ajoutant le résultat de nos propres lectures et recherches.

Le Grand Dictionnaire des cooccurrences, Beauchesne et filles, comporte 5000 entrées, soit 800 de plus que le Dictionnaire des cooccurrences, ainsi qu'un plus grand nombre d'adjectifs, de verbes et de locutions verbales pour chaque entrée. La présentation de ce nouveau dictionnaire a été légèrement modifiée en y intégrant des polices de caractères et des couleurs différentes afin d'en faciliter la lecture.

Bien qu'ayant simplifié le nombre d'abréviations et l'ordre des verbes, nous sommes restées fidèles aux buts et principes du Dictionnaire des cooccurrences de notre père, Jacques Beauchesne.

Le grand dictionnaire des cooccurrences

Dictionnaire des cooccurrences à l'usage des écoles

Vous êtes en train d'écrire et hésitez devant un mot - mondialisation, par exemple -, ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait. Vous consultez un dictionnaire usuel. C'est souvent peine perdue : la définition du terme recherché n'est souvent accompagnée que de trop rares exemples. C'est alors que l'ouvrage que vous avez entre les mains peut se révéler fort utile. Fruit d'une trentaine d'années de lecture faite plume à la main par un grand papivore devant l'Éternel doublé d'un terminologue invétéré, il contient en effet, pour presque chacun des noms que l'on trouve dans un dictionnaire des synonymes - sans compter les termes nouveaux qui envahissent notre paysage quotidien -, une liste de suggestions, dont la longueur vous étonnera souvent. Ses sources ? Les grands romanciers de toujours - Flaubert, Zola, Maupassant, etc. -, les écrivains contemporains - à commencer par Le Clézio -, des journaux et magazines français à grand tirage, ainsi que des revues spécialisées de haute tenue. Le vœu le plus cher de l'auteur est d'aider ainsi toutes les personnes qui écrivent, pour leurs besoins personnels ou professionnels, à exploiter davantage les immenses richesses de la langue française.

Livres