Français, picard, immigration - Une enquête épilinguistique : l'intégration linguistique de migrants de différentes origines en domaine picard

Comment les "migrants" et leurs enfants perçoivent-ils les langues que leur apporte leur histoire familiale : langues d'origine, français, langue régionale, et qu'en font-ils dans leur vie et leur imaginaire ? Cette enquête vise à explorer l'intégration des différentes immigrations, dans ce qu'elles ont de commun et de différent, dans le Nord de la France, qui est au plan linguistique le domaine Picard.

La joie de vivre, c'est le soleil des gens du Nord ! Elle se manifeste dans leur sens de la fête, mais aussi dans la musique de leurs mots, l'usage qu'ils font du français et la malice qu'ils expriment en picard. Comme disait André Stil : "C'est un pays haut en couleur humaine" ! Il est bien loin le temps de Germinal de Zola, de la courée dans laquelle grandit Van der Meersch, et de la ville "où, sans fin, vomissant le charbon, l'usine en feu dévore un peuple moribond !" (A Samain). Ces auteurs importants s'écartent aujourd'hui de l'imaginaire du pays et laissent éclore une littérature du Nord, joyeuse et optimiste comme ses habitants. "Cette région est comme le bonheur, s'exclame Jacques Duquesne : on ne sait son prix que lorsqu'on l'a perdu".

Le Nord des écrivains

La joie de vivre, c'est le soleil des gens du Nord !Elle se manifeste dans leur sens de la fête, mais aussi dans la musique de leurs mots, l'usage qu'ils font du français et la malice qu'ils expriment en picard. Comme disait André Stil : « C'est un pays haut en couleur humaine » ! Il est bien loin le temps de Germinal de Zola, de la courée dans laquelle grandit Van der Meersch, et de la ville « où, sans fin, vomissant le charbon, l'usine en feu dévore un peuple moribond... ! » (Albert Samain). Ces auteurs importants s'écartent aujourd'hui de l'imaginaire du pays et laissent éclore une littérature du Nord, joyeuse et optimiste comme ses habitants. 
« Cette région est comme le bonheur, s'exclame Jacques Duquesne : on ne sait son prix que lorsqu'on l'a perdu. »

Livres