Zhang Qian fut le premier explorateur chinois de l'Asie Centrale. Au siècle avant notre ère, il fit connaître à son pays les territoires de l'Ouest jusqu'à la Perse, posa les jalons de la Route de la Soie et rapporta de ses expéditions des chevaux si extraordinaires que l'empereur leur donna le nom de célestes. Si sa vie fut cligne d'un roman d'aventures, sa bravoure n'eut d'égal que sa curiosité, son ouverture d'esprit et sa lucidité politique. II vécut et prit femme chez ces peuples alors considérés comme barbares et défendait l'idée, non de conquête armée, mais d'échanges culturels et commerciaux sur un pied d'égalité. Redonnant vie à cette épopée de découverte, Jacques Pimpaneau l'éclaire des enjeux politiques et l'anime du souffle de l'inconnu sur les routes des Xiongnu, de la Bactriane et des chevaux célestes.

Les chevaux célestes - L'histoire du chinois qui découvrit l'occident

Ce roman picaresque met en scène, dans la Chine du XVIIe siècle, un marginal à l'esprit contestataire, rétif aux règles de la religion et de la société de son époque. Serveur dans une maison de thé, il réalise son rêve en suivant une troupe d'opéra comme accessoiriste, puis comme acteur. Mais l'invasion mandchoue disperse la troupe et il se réfugie dans un monastère où il devient jardinier.

Roman d'un saltimbanque

Ce livre ne se veut pas une histoire littéraire avec son enfilade de noms propres, de dates et de jugements sur le style. Il s'agit plutôt de donner au lecteur les moyens de comprendre et goûter les œuvres du patrimoine chinois qu'il lira. Ainsi cet ouvrage fourmillant d'informations, de détails et d'histoires, en ouvrant quelques fenêtres sur un jardin de lettrés, a-t-il pour ambition de changer le regard que nous portons sur lui.

Histoire de la littérature chinoise

L’ivresse comme porte ouverte sur un ailleurs, dans la grande tradition chinoise.L’ailleurs de la création où le vin déborde la raison, le temps suspendu des fêtes et des réjouissances, mais aussi les règles et les protocoles qui tentent d’en réguler l’usage. Jacques Pimpaneau entrelace réflexions, histoires, anecdotes, légendes et poèmes pour nous livrer les vertus du vin et de cet art de vivre à la chinoise que, durant des siècles, les plus grands artistes ont pratiqué avec outrance ou raffinement.

Célébration de l'ivresse

Chine : Litterature Populaire

Ces poèmes de moines du bouddhisme chan (zen en japonais) sont comme les facettes d'un seul joyau. Ils transmettent une expérience qui ne peut se livrer que par la musique, la peinture ou la poésie, celle de l'Eveil à sa véritable nature. Ils évoquent la vie de ces ascètes retirés dans des huttes accrochées à flanc de montagne, proches des nuages, du vent et de la lune. Leur beauté intemporelle résonne longuement à notre coeur, et leur simplicité apparente est une tentation pour l'esprit. "Le bouddhisme n'est pas ailleurs qu'en chacun de nous", dit Jacques Pimpaneau, qui les a traduits avec un rare bonheur.

Poèmes Chan

Zhang Qian fut le premier explorateur chinois de l'Asie Centrale. Au IIe siècle avant notre ère, il fit connaître à son pays les territoires de l'Ouest jusqu'à la Perse, posa les jalons de la Route de la Soie et rapporta de ses expéditions des chevaux si extraordinaires que l'empereur leur donna le none de célestes. Si sa vie fut digne d'un roman d'aventures, sa bravoure n'eut d'égal que sa curiosité, son ouverture d'esprit et sa lucidité politique. Il vécut et prit femme chez ces peuples alors considérés comme barbares et défendait l'idée, non de conquête armée, mais d'échanges culturels et commerciaux sur un pied d'égalité. Aucun des faits relatés n'est inventé car tout est fidèle au récit que nous ont transmis les Mémoires historiques de Sima Qian. Redonnant vie à cette épopée de découverte, Jacques Pimpaneau l'éclaire des enjeux politiques et l'anime du souffle de l'inconnu sur les routes les Xiongnu, de la Bactriane et des chevaux célestes.

Les chevaux célestes - L'histoire du chinois qui découvre l'Occident

Chère Helen, les contes sont faits pour être racontés, mais puisqu’un océan nous sépare, tu devras lire ceux-ci, ou te les faire lire. Cela présente un avantage : les autres pourront en profiter. Comme je sais un peu lire le chinois, j’ai choisi des histoires qu’à ma connaissance, tu ne trouveras pas ailleurs en français ou en anglais. J’ai essayé de trouver des thèmes variés, sans oublier les animaux qui nous donnent souvent des leçons d’humanité, et la magie, fort importante, car sans elle que deviendrions-nous ? Grâce à ces contes, tu apprendras que des dragons vivent au fond des grottes, que les jeunes filles peuvent se transformer en lapins, que l’avenir se lit au fond d’un puits, pourquoi les chiens courent après les chats et, plus essentiel encore, quel est celui qui possède un coeur sincère.

Contes chinois racontés à Helen

Comment comprendre la nature de l'érotisme des anciens Chinois - si différent de celui des sociétés occidentales - sans se pencher sur l'art exceptionnel qu'il a inspiré ? Celui-ci s'est surtout développé, à partir du VIIe siècle, à l'époque de l'émergence des riches villes commerçantes où vivait une des sociétés les plus raffinées du monde. S'y épanouissait une véritable "culture courtisane" animée par des artistes, des auteurs dramatiques, des poètes. Cet ouvrage, grâce à un texte de Jacques Pimpaneau, replace l'érotisme chinois dans son contexte culturel et souligne l'influence des religions et des événements historiques sur la vie amoureuse. Ferdinand Bertholet, après avoir raconté les grandes étapes qui l'ont mené à créer en deux décennies la plus importante collection d'art érotique chinois au monde, s'attache à commenter les oeuvres reproduites dans un cahier hors-texte de 32 pages. Le lecteur, ainsi initié, entrera dans l'intimité de ces "jardins du plaisir" grâce aux reproductions des plus beaux chefs-d'oeuvre de cet âge d'or et se verra offrir les accès à l'harmonie voluptueuse d'un monde perdu. Cet ouvrage est la version en format poche du beau-livre publié en 2003 et qui a révélé l'art érotique chinois au public français.

Les Jardins du plaisir - Erotisme et art dans la Chine ancienne

La pensée politique chinoise : de Conficius à Mao

Ces cinq récits retracent la tragédie de femmes qui vécurent en Chine il y a bien longtemps, criminelles ou cruelles, toutes follement amoureuses - des hommes, de leurs enfants ou du pouvoir. Des femmes passionnées dont les histoires - pour la plupart sanglantes - ont marqué à ce point leur époque qu'aujourd'hui encore, de Pékin à Canton, on se raconte leurs vies comme autant de légendes.
Rédigés à partir de la traduction de documents anciens, notamment des Mémoires historiques de Sima Qian (vers 145 avant J.-C.), ces cinq courts récits sont à la fois des témoignages sur la société chinoise traditionnelle et des nouvelles dont le suspense n'a rien à envier aux meilleurs romans policiers. Mettant en avant les faits, ils laissent au lecteur la charge de les interpréter - s'inscrivant ainsi dans le courant d'un certain genre littéraire chinois.

Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses

Chine: histoire de la littérature

Qui sont les grands dieux de la religion populaire actuelle ? Comment s'ordonne ce panthéon ? Tel est l'aspect de la culture chinoise que présente ce livre. Chacun de ces dieux permet aussi d'aborder un sujet général : l'existence d'un même mythe sous des variantes diverses, la création d'un nouveau mythe pour justifier d'anciens rites, la déification de personnages historiques, la personnification de forces sidérales, l'assimilation de croyances étrangères, la communication avec les dieux, les liens entre mythes et littérature. Au carrefour du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme, cette mythologie populaire est sous-jacente aux cérémonies et pratiques religieuses qui renaissent aujourd'hui en Chine.

Memoires De La Cour Celeste. Mythologie Populaire Chinoise

Pour apprendre la magie auprès du vieux sage, Vol de nuage devra réussir trois épreuves bien difficiles. Heureusement, la belle Parfum d'anis n'est jamais loin pour lui venir en aide...

Livres