Cabotant sur les rives de l'Adriatique, de la Mer Égée et de la Mer Noire, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin remontent le fil des mémoires du continent européen. Rythmé par la voile de la petite embarcation, leur récit est celui de cette errance entre les sédiments du passé, à la rencontre des habitants, nostalgiques ou visionnaires, des marges de l'Europe.
Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n'existe pas sur les cartes, d'anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants...
 Sur les marches de l'Europe, des Balkans au Caucase, s'étendent des espaces incertains, broyés dans les rouages d'une interminable " transition ", mais propices à des rencontres improbables. Comprendre où va aujourd'hui l'Europe demande d'embarquer à bord d'une histoire des confins : à la fois récit de voyage et reportage d'après guerres, où l'on croise aussi bien les spectres de Tito et d'Enver Hodja que les figures réelles de révolutionnaires non repentis ou de mafieux imaginatifs.
 Dans ce texte où l'ambition littéraire se conjugue à un savoir panoramique, afin de remonter le fil des mémoires du continent, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin ont caboté sur les rives de l'Adriatique, de la mer égée et de la mer Noire. Ce trajet est celui des minorités oubliées, des pays qui n'existent plus ou pas encore, des migrations sans cesse recommencées et des rendez-vous toujours ratés.
 Le rythme de la voile raconte ce cheminement de la côte Adriatique aux rivages caucasiens d'Adjarie et d'Abkhazie, de la Crimée à la Transnistrie. Jusqu'au delta du Danube, là où le fleuve et toutes les poussières de l'Europe viennent se mêler aux eaux de la mer.

Là où se mêlent les eaux

Il était une fois une forteresse juchée au-dessus de l'Adriatique. Une vigie. Une sentinelle posée sur les rochers, verrou balkanique résolu à toujours rester arrimé au continent européen. Le Monténégro résonne comme une danse austère. Ses syllabes se découpent comme les fissures des montagnes qui l'entourent. Ce petit pays est à l'image de ses lacs, devenus villégiatures d'une clientèle fortunée à la recherche d'un sanctuaire : tranquilles en surface, mais profonds et ténébreux. Le Monténégro est une fresque que seul un amoureux de cette région comme Jean-Arnault Dérens pouvait nous raconter sans jamais oublier les convulsions de l'actualité et le souvenir de l'ex-Yougoslavie. Ce petit livre nous transporte le long des sentiers des vallées et dans les venelles de Setinje, l'ancienne capitale royale. Ce Monténégro ne demande qu'à être aimé. Cela tombe bien, les pages qui suivent n'ont pas d'autre but. Un grand récit suivi d'entretiens avec Nikola Petrovic-Njegos (héritier du trône du Monténégro), Serbo Rastoder (historien) et Milka Tadic Mijovic (journaliste).

Monténégro - La mer de pierre

Une présentation de la Croatie sous forme d'abécédaire réunissant 130 entrées pour décrire le pays sous les angles les plus divers.

La Croatie de A à Z

Rroms, Tsiganes, "Egyptiens", ils fascinent souvent, inquiètent parfois, mais restent toujours bien méconnus. Les Rroms des Balkans ne sont pas tous musiciens et ne "rêvent" pas tous de venir s'installer sur des terrains insalubres en bordure des autoroutes françaises. Ils figurent parmi les victimes oubliées de tous les conflits du XXe siècle, depuis le génocide de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux guerres yougoslaves des années 1990. Pourtant, de la Slovénie à la Roumanie, en passant par l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, de jeunes intellectuels rroms réfléchissent à l'avenir de leur peuple. Intégration, assimilation ? Les débats et les polémiques touchent en fait au coeur même de la démocratie et de la citoyenneté. Ce cahier fait le point sur une "question rrom" multiforme, qui est plus que jamais une question européenne.

Rroms des Balkans - Intégration, citoyenneté, démocratie - Occasion

Les Balkans sont-ils aujourd'hui la "porte d'entrée" en Europe du radicalisme islamique ? A l'inverse, la région, où musulmans, chrétiens et juifs ont vécu en paix durant des siècles, n'est-elle pas le terreau sur lequel pourrait s'ancrer un islam "différent", un islam "tolérant bref un "islam européen" ? Dès qu'il est question de l'islam, religion pourtant pratiquée par près d'un cinquième de l'humanité, les perceptions occidentales s'affolent, les clichés, les stéréotypes et les parti-pris définitifs ne sont jamais loin. En vérité, l'islam a toujours été diversité. Il y a l'islam des doctes, les oulémas, l'islam des mystiques, derviches ou cheikhs, et les mille visages de l'islam "populaire", qui se teinté souvent de syncrétisme, quand les musulmans vivent aux côtés de juifs et de chrétiens. L'islam des Balkans n'échappe pas à la règle, l'oumma, la communauté des fidèles, a toujours été traversée de nombreux courants. Cet islam a été interpellé par les chocs de l'histoire, mis au défi de la modernité dès les réformes de l'Empire ottoman, les tanzimats des années 1840... Ce cahier comporte deux parties. Un long article écrit à l'été 2013 tente de faire la synthèse des évolutions actuelles de l'islam dans les Balkans. Il est suivi d'une sélection d'articles publiés depuis dix ans par Le Courrier des Balkans : de la Bosnie-Herzégovine à la Grèce, ils rendent compte des débats qui agitent les sociétés balkaniques. Les points de vue divergent, parfois tranchés et provocateurs, toujours instructifs.

Les Islams des Balkans

Balkans, la mosaïque brisée - Frontières, territoires et identités - Occasion

Comprendre les Balkans: histoire, sociétés, perspectives

Lorsque les Gorani quittent les montagnes du Kosovo pour essaimer à travers le monde, ils ouvrent des pâtisseries qui leur attirent la bienveillance de leurs hôtes.Dans les villages de la Gora, en revanche, le visiteur en cherchera vainement la moindre trace, allez savoir pourquoi ! L'exode de ce petit peuple musulman de langue slave s'est accéléré depuis la guerre de 1999 entre Belgrade et les Albanais du Kosovo, mais la période estivale des mariages voit leur retour en force, et il n'est pas rare de surprendre le long des rues escarpées s'encombrant de processions nuptiales ce genre de propos : " Ah ! je suis fatigué ! J'ai fait trois mariages hier, j'en ai deux aujourd'hui et quatre demain ! " Pour ces raisons et quelques autres, la Gora revêtait une dimension mythique aux yeux des auteurs.Au terme de leur initiation aux mystères gorani, la fascination n'a fait que croître.

Voyage au pays des Gorani (Balkans, début du XXIe siècle)

Quelle est la situation des Balkans occidentaux aujourd'hui ? Statut du Kosovo, avenir de la Bosnie-Herzégovine, intégration européenne... Quinze ans après la dislocation de la Yougoslavie, les Balkans font moins la une de l'actualité mais ils demeurent pourtant un enjeu de taille pour l'Europe en construction.
Conflits permanents, revendications territoriales, poudrière nationaliste, « mosaïque ethnique »... Les Balkans seraient-il condamnés à d'endémiques violences ? Serait-il impossible de comprendre cette région « si compliquée » ? Carrefour de langues, de peuples, de religions, mais aussi théâtre de l'affrontement des « grandes puissances », les Balkans ont connu une évolution historique singulière qui permet de comprendre les enjeux du présent.

Comprendre les Balkans ; histoire, sociétés, perspectives

Le XX? siècle a commencé, selon nombre d'historiens, en juin 1914, le jour de l'attentat qui coûta la vie à l'archiduc d'Autriche à Sarajevo et qui fut la cause immédiate de la Première Guerre mondiale. Il s'achève avec la guerre contre la Serbie pour sauver les populations albanaises du Kosovo. Les Balkans sont-ils condamnés à être la perpétuelle «poudrière de l'Europe» ?Seule la perspective historique livre les clés de la situation présente : elle permet de saisir que des catégories d'analyse politique, telle l'idée de nation, reçoivent des acceptions différentes, ou bien encore que la langue ou la religion ne suffisent pas à expliquer ce qui unit comme ce qui différencie les peuples.Autant qu'un espace segmenté et cloisonné, les Balkans sont un espace de communication, un pont entre l'Occident et l'Orient. Une complexité porteuse de tous les dangers comme de tous les espoirs.

Balkans : la crise

Kosovo, année zéro

Il était une fois une forteresse juchée au-dessus de l'Adriatique. Une vigie. Une sentinelle posée sur les rochers, verrou balkanique résolu à toujours rester arrimé au continent européen. Le Monténégro résonne comme une danse austère. Ses syllabes se découpent comme les fissures des montagnes qui l'entourent. Ce petit pays est à l'image de ses côtes échancrées, devenues villégiatures d'une clientèle fortunée à la recherche d'un sanctuaire: tranquilles en surface, mais profondes et ténébreuses. Le Monténégro est une fresque que seul un amoureux de cette région comme Jean-Arnault Dérens pouvait nous raconter sans jamais oublier les convulsions de l'actualité et le souvenir de l'ex-Yougoslavie. Ce petit livre nous transporte le long des sentiers des vallées et dans les venelles de Cetinje, l'ancienne capitale royale. Ce Monténégro ne demande qu'à être aimé. Cela tombe bien, les pages qui suivent n'ont pas d'autre but. Un grand reécit suivi d'entretiens avec Nikola Petrovic-Njegos (héritier du trône du Monténégro), Serbo Rastoder (historien) et Milka Tadic Mijovic (journaliste).

Monténégro

Venise fut son cerveau et son poumon économique.
Mais son identité est balkanique. La mer Adriatique
oscille entre les deux Europe qu'elle a toujours reliées,
semant ses îles comme un chapelet entre ses deux
rives, occidentale et orientale. Fille de Rome, elle a
toujours regardé vers l'est et porté ses navigateurs
vers la Grèce, mais aussi vers l'Afrique, la Turquie et
le monde arabe. A Trieste, les fantômes de l'Autriche-
Hongrie et de l'ex-Yougoslavie dansent sur les flots de
cette mer de commerçants, pirates et conquérants.
Ouverte sur les Balkans, elle a toujours offert aux
convulsions de cette région un dépassement naturel, un
horizon aussi touristique que rassurant.
Ce petit livre n'est pas un guide. Il fera de vous le
passager clandestin d'un navire qui n'échouera jamais.
Le navire d'une Europe rêvée dont les marchands
partirent d'ici à la conquête du monde.
Un grand récit suivi d'entretiens avec Raoul Pupo
(historien), Maja Jurišic (opératrice touristique), Mustafa
Canka (journaliste et écrivain).

Adriatique : La mer sérénissime

Cabotant sur les rives de l'Adriatique, de la Mer Égée et de la Mer Noire, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin remontent le fil des mémoires du continent européen. Rythmé par la voile de la petite embarcation, leur récit est celui de cette errance entre les sédiments du passé, à la rencontre des habitants, nostalgiques ou visionnaires, des marges de l'Europe.
Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n'existe pas sur les cartes, d'anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants...
 Sur les marches de l'Europe, des Balkans au Caucase, s'étendent des espaces incertains, broyés dans les rouages d'une interminable " transition ", mais propices à des rencontres improbables. Comprendre où va aujourd'hui l'Europe demande d'embarquer à bord d'une histoire des confins : à la fois récit de voyage et reportage d'après guerres, où l'on croise aussi bien les spectres de Tito et d'Enver Hodja que les figures réelles de révolutionnaires non repentis ou de mafieux imaginatifs.
 Dans ce texte où l'ambition littéraire se conjugue à un savoir panoramique, afin de remonter le fil des mémoires du continent, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin ont caboté sur les rives de l'Adriatique, de la mer égée et de la mer Noire. Ce trajet est celui des minorités oubliées, des pays qui n'existent plus ou pas encore, des migrations sans cesse recommencées et des rendez-vous toujours ratés.
 Le rythme de la voile raconte ce cheminement de la côte Adriatique aux rivages caucasiens d'Adjarie et d'Abkhazie, de la Crimée à la Transnistrie. Jusqu'au delta du Danube, là où le fleuve et toutes les poussières de l'Europe viennent se mêler aux eaux de la mer.
Prix Louis Castex 2019 de l'Académie Française

Livres