Dans l'Europe de la fin du XVe siècle et du XVIe siècle, nombreux sont les textes qui font état d'un savoir spécifiquement détenu par les femmes, transmis entre elles de façon orale et constitué par un corps de croyances et de " recettes ". L'émergence d'un tel " genre ", au seuil des temps dits modernes, n'a jamais été analysée en tant que telle et l'objet de ce volume est de combler ce manque à travers l'étude d'oeuvres produites dans différentes littératures d'Europe, des Flandres et d'Angleterre jusqu'à Valence et la Castille en passant par l'Occitanie. Jelle Koopmans dirige le projet 'Loi et théâtre' à l'Université d'Amsterdam, où il enseigne la littérature française du Moyen Age. Philippe Gardy est chercheur au CNRS. Ses travaux portent sur la littérature occitane des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles (étude des expressions poétiques et éditions de textes). Jean-François Courouau enseigne la littérature occitane des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles à l'Université de Toulouse-Le Mirail.

Autour des quenouilles : la parole des femmes (1450-1600)

Et non autrement - Marginalisation et résistance des langues de France (XVIe-XVIIe siècle)

L'autobiographie et les langues de France

Au début du XXe siècle, l'université de Toulouse, nouvellement refondée, décida de créer en son sein un certain nombre d'instituts pour fédérer les initiatives et promouvoir la recherche. A côté des instituts d'électricité, de chimie ou d'agronomie, vit le jour un institut d'études méridionales. La création de cet institut, en mars 1914, doit beaucoup à l'inlassable activité du romaniste Joseph Anglade. A l'occasion du centenaire de cette fondation, un colloque a été organisé à la bibliothèque d'études méridionales au 56, rue du Taur, dans les lieux mêmes de fonctionnement de l'IEM, et sous l'égide du laboratoire FRAMESPA, son lointain héritier. L'enjeu était de faire le point sur l'histoire de cet institut, qui fit beaucoup pour le rayonnement national et international de l'université de Toulouse, par la richesse des recherches menées depuis cent ans dans de très nombreux domaines. Les communications concernent tous les aspects de cette longue histoire, et plus particulièrement les évolutions du lieu et de l'institution, les chercheurs qui l'ont animée et les réseaux qu'ils ont créés, l'historiographie et les avancées de la recherche sur le Midi de l'époque médiévale à la période contemporaine - dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie ou du droit les grandes enquêtes qui ont abouti à la confection des atlas linguistiques ou à l'inventaire des plus anciennes chartes, les collectes ethnographiques et les enregistrements sonores, la recherche sur la littérature occitane.

Cent ans de recherches méridionales à Toulouse - L'Institut d'études méridionales

Ce n'est qu'à partir de la publication des Vies de Jean de Nostredame que la France redécouvre les troubadours occitans. Plusieurs discours se constituent alors, dont celui produit par les humanistes français, repris sous forme édulcorée, dans les milieux mondains parisiens, et celui des érudits du Languedoc.

La réception des troubadours en Languedoc et en France - XVIe-XVIIIe siècle

A côté de la masse des écrits publiés en français ou en latin depuis l'introduction de l'imprimerie en France, il existe toute une littérature rédigée dans les langues locales, dans les diverses formes de l'occitan (provençal, gascon, etc.) ou des dialectes d'oïl (poitevin, normand, etc.), en franco-provençal, en basque ou en breton. Ces oeuvres, poétiques pour l'essentiel, posent la question du choix linguistique : alors que le français et le latin rivalisent comme champions de l'expression poétique, il est néanmoins des auteurs à faire le choix d'une langue locale a priori dépourvue de prestige. Jean-François Courouau, étudiant près de deux siècles de production, de 1490 à 1660, éclaire les motivations, principalement esthétiques, de poètes nourris de tradition savante mais soucieux d'intégrer dans leurs oeuvres des éléments issus de la vie populaire. L'ensemble de cette littérature donne lieu à des oeuvres originales, comme celles du toulousain Pierre Godolin (1580-1649) ou du rouennais David Ferrand (1590-1660) et constitue un chapitre largement méconnu de l'histoire littéraire et culturelle de la France.

Moun lengatge bèl - Les choix linguistiques minoritaires en France (1490-1660)

Œuvre emblématique de la Renaissance, la Requeste faicte et baillée par les Dames de la ville de Tolose, est aujourd'hui publiée pour la première fois depuis 1555, date d'impression de l'unique exemplaire jusqu'ici connu. Cette œuvre polyphonique d'esprit rabelaisien est composée de pièces en français et en occitan (ici suivies d'une traduction française) censées être écrites par des dames de Toulouse. Elle est le lieu d'une transgression joyeuse à la fois linguistique et féminine face au Collège de Rhétorique qui exclut et l'occitan et les femmes du concours des Jeux floraux. Cerce riche édition critique donne au lecteur moderne accès à un texte rare et passionnant par l'éclairage qu'il ménage sur la cohabitation des langues et sur l'évolution des institutions et de la société à l'aube de la Renaissance toulousaine.

La requeste faicte et baillée par les dames de la ville de Tolose (1555) - Textes français et occitans

Cet ouvrage, de la plume de trois enseignants-chercheurs, Catherine Bernié-Boissard, Thomas Perrin, et Jean-François Courouau, propose un portrait contextualisé et illustré de la région occitanie :
éléments géo-historiques et culturels, profil socio-économique et institutionnel, perspectives de développement et de coopération.
Comment cette construction s'incarne-t-elle à l'échelle nationale et européenne ?
Qu'est-ce qui caractérise la région occitanie en France, en europe et au-delà ?
Quelle place y occupe-t-elle ? Comment s'affirme-t-elle ?
Ces questions animent les différentes séquences qui composent cet ouvrage, invitant le lecteur à une pérégrination à la croisée des divers territoires de l'occitanie.
Dans ce chemin sont mobilisées histoire, géographie, politique, économie et prospective.

Livres