A statue of pregnant Virgin Mary, an astronomical observatory in a former nuclear missile silo, a hotel room in a tree or a gipsy caravan, primitive Provençal artists, the mark of Christ’s knee, a fountain that flows with wine, a caiman dedicated to the Virgin Mary, a church in a theatre, an erotic medieval bas relief, a countess who returned to life, a Provençal Villa Medicis, a false volcano at La Roquebrusane, a "sheep bridge" at Arles, a rain-making saint, an alchemist’s garden, a magic palindrome at Oppède
     
    Provence is not limited to postcard clichés about fields of lavender or picturesque villages where pastis-drinking inhabitants pass the time playing pétanque.
     
    For those who manage to stray from the beaten paths, Provence is full of surprising features and curious sights that will amaze residents as well as visitors who thought they knew all there is to know about this region.

Provence insolite et secrète

Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître Marseille ou pour ceux qui souhaitent découvrir l'autre visage de la ville. 

Un vestige du pont-transbordeur, des jardins ouvriers cachés, des nudistes à l'hôpital Caroline, les vestiges des refuges de la Seconde Guerre mondiale, un fantastique circuit de modélisme ferroviaire, les sept péchés capitaux sur les murs de la prison des Baumettes, le mont Canigou vu de Marseille, le tribunal qui conserve le supplice de la roue, les vestiges du premier téléphérique sous-marin au monde, les ex-voto des lavandières, l'avenue de l'imposteur, des caves datant de Louis XIV au sous-sol d'un sex-shop, la pêche miraculeuse de Louis XIII, le plus long banc du monde ...

Loin des foules et des clichés habituels, Marseille garde encore des trésors bien cachés qu'elle ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus.

Marseille insolite et secrète

Côte d'Azur insolite et secrète

Ami Provençal, 
Comme nous, tu aimes ta région et pour rien au monde tu ne la quitterais.
Mais voilà ! comme nous tu penses que quelques améliorations seraient les bienvenues. Comme, par exemple, interdire aux cigales de chanter pendant l'heure de la sieste, supprimer les taxes sur le pastis, imposer aux touristes un couvre-feu, rendre l'apprentissage de la pétanque obligatoire dès la maternelle, autoriser l'implantation de ta paillote en bord de mer, et enfin, mesure la plus urgente, imposer aux touristes d'envoyer directement l'argent par mandat postal sans venir le dépenser en personne.
Si tu adhères à ces idées, achètes vite " The Guide of the Provence ", le guide le plus con jamais édité sur notre belle région.
Ami Touriste,
Comme nous, tu aimes notre région et pour rien au monde tu ne manquerais d'y venir.
Mais voilà ! comme nous tu penses que quelques améliorations seraient les bienvenues. Comme, par exemple, pouvoir faire des barbecues en forêt, jeter tes immondices dans les calanques, ne pas te faire casser la voiture, chanter jusqu'à 4 heures du matin aux terrasses des bars, réchauffer la mer à Cassis, refroidir la température en Avignon, rendre salubres les locations de vacances, et enfin, mesure la plus urgente, vider la Provence de ses habitants en juillet août afin de t'y retrouver comme chez toi.
Si tu adhères à ces idées, achètes vite " The Guide of the Provence ", le guide le plus con jamais édité sur notre belle région.

The Guide Of The Provence

La symbolique du cloître et les secrets de la cathédrale, les vestiges cachés des anciennes murailles de la ville, un souvenir de la prise de la Bastille dans les rues d'Aix, une rue interdite aux soldats américains, les maisons closes à Aix, les poils pubiens des atlantes de l'hôtel de Pontevès, la colonne qui guérit les maladies des yeux, des Cézannes cachés dans le grenier, Henriette le grand amour aixois de Casanova, Charles Trenet en prison à Aix, le dîner de cons : une invention aixoise, un moulin à vent devenu pigeonnier, un incroyable calcul intestinal géant en pierre, un fer à repasser-cadenas, un saint boiteux pour marcher droit dans la vie, Pauline Bonaparte qui prend des bains de lait d'ânesse, la capitale des coupeurs de tête.

Aix insolite et secrète

A statue of a pregnant Virgin Mary, an astronomical observatory in a former nuclear missile silo, a hotel room in a tree or a gypsy caravan, primitive Provençal artists, the mark of Christ's knee, a fountain that flows with wine, a caiman dedicated to the Virgin Mary, a church in a theatre, an erotic mediaeval bas relief, a countess who returned to life, a Provençal Villa Médicis, a false volcano at La Roquebrussane, a "sheep bridge" at Arles, a rain-making saint, an alchemist's garden, a magic palindrome at Oppède...

Secret Provence

Un boulodrome souterrain, les sept péchés capitaux sur les murs de la prison des Baumettes, le mont Canigou vu de Marseille, le tribunal qui conserve le supplice de la roue, les vestiges du premier téléphérique sous-marin au monde, les ex-voto des lavandières, l'avenue de l'imposteur, des caves datant de Louis XIV au sous-sol d'un sex-shop, la pêche miraculeuse de Louis XIII, le plus long banc du monde, les origines du " collier marseillais ", qui a volé les reliques de saint Louis de Marseille ? Loin des foules et des clichés habituels, Marseille garde encore des trésors bien cachés qu'elle ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus. Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître Marseille ou pour ceux qui souhaitent découvrir l'autre visage de la ville.

Un cadran lunaire dans les Alpilles, un village du Haut-Var auquel Louis XIV doit sa naissance, une théorie selon laquelle sainte Sara serait en réalité la fille de Jésus et de Marie-Madeleine, la statue du " pire saligaud de tous les poètes allemands ", un antipape qui disparut dans le Luberon, un cadran solaire franc-maçon, une porte de mariage un peu particulière, les traces des résistants à Manosque, une tranchée de la Première Guerre mondiale, de l'art contemporain dans une église du XVIIe siècle... La Provence ne se limite pas à ses clichés de champ de lavande et de village pittoresque où l'on joue à la pétanque en buvant un pastis. Pour qui sait sortir des sentiers battus, la Provence regorge de détails et de curiosités surprenantes et saura étonner ses habitants aussi bien que les visiteurs qui croyaient bien la connaître.

La symbolique du cloître et les secrets de la cathédrale, les vestiges cachés des anciennes murailles, un souvenir de la prise de la Bastille dans les rues d'Aix, une rue interdite aux soldats américains, les poils pubiens des atlantes de l'hôtel de Pontevès, la colonne qui guérit les maladies des yeux, des Cézanne cachés dans le grenier, Henriette le grand amour aixois de Casanova, Charles Trenet en prison à Aix, le dîner de cons : une invention aixoise, un moulin à vent devenu pigeonnier...Loin des foules et des clichés habituels, l'ancienne capitale de la Provence garde encore des trésors bien cachés qu'elle ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus.Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître Aix ou pour ceux qui souhaitent découvrir l'autre visage de la ville.

Pour qui sait sortir des sentiers battus, la Côte d'Azur regorge de détails surprenants et de curiosités. Elle saura encore étonner ses habitants ainsi que ses visiteurs qui croyaient bien la connaître.Une villa privée tatouée par Cocteau, un singe qui rappelle des expériences douteuses pendant les années 1930, la pétanque avec des boules carrées, un surprenant puits aérien, des vitraux en plastique, un banc en marbre pour le fils hémophile de la reine d'Angleterre, un canon qui crache des noyaux de cerises, un cochon porte-bonheur, une mystérieuse pyramide, un hommage aux agents secrets, un très curieux palindrome, un masque à gaz pour cheval, un caïman dédié à la Vierge Marie, une statue sculptée par saint Luc, des ressuscités qui sortent de leur caveau, une trappe dans la nef d'une église qui donne sur un torrent vertigineux, un musée ésotérique, un restaurant dans un wagon de l'Orient-Express, la plage de Babar et l'île Noire de Tintin, admirer les premiers seins nus de la Côte d'Azur, dormir dans un arbre...

Chacun cherche sa rue dans les Bouches-du-Rhone

A moondial in the Alpilles, a village in the Haut-Var without which Louis XIV might never have been born, a theory that Saint Sarah was actually the daughter of Jesus and Mary Magdalene, a night spent in a bubble or up a tree, a statue of "The worst damned German poet of the lot", a private Coca Cola museum in Avignon, an antipope who disappeared in the Lubéron, a Masonic sundial, a rather unusual marriage door, traces of the Resistance still surviving in Manosque ... There is so much more to Provence than pictures of lavender fields and pretty villages with people playing pétanque and drinking pastis. Wander off the beaten track and you will find that Provence is teeming with curiosities to surprise and intrigue you, whether you are just visiting or you live there and thought you knew it well.

La symbolique du cloître et les secrets de la cathédrale, les vestiges cachés des anciennes murailles de la ville, un souvenir de la prise de la Bastille, une rue interdite aux soldats américains, les poils pubiens des atlantes de l'hôtel de Pontevès, le souvenir du scandale des bouillons Kub, la colonne qui guérit les maladies des yeux, l'histoire des Cezanne cachés dans un grenier, les traces d'Henriette, le grand amour aixois de Casanova, Charles Trend en prison à Aix, un moulin à vent devenu pigeonnier, un incroyable calcul intestinal géant en pierre, un fer à repasser-cadenas, un saint boiteux pour marcher droit dans la vie, Pauline Bonaparte qui prend des bains de lait d'ânesse... Loin des foules et des clichés habituels, l'ancienne capitale de la Provence garde encore des trésors bien cachés qu'elle ne révèle qu'aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus. Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître Aix ou pour ceux qui souhaitent découvrir l'autre visage de la ville.

Livres