Robert Marteau est l'auteur d'une ouvre littéraire, poésie et proses, variée et foisonnante, expression d'une voix singulière et ample de ce début de siècle. Étonnant marcheur, Robert Marteau a réuni dans une ouvre, encore trop méconnue, une pensée discursive qui détermine des pans de réel très diversifiés. Robert Marteau est aussi traducteur de Shakespeare, de Chaucer, notamment, et ses choix de traducteur confortent son écriture de poète, à la fois érudite, cherchant à saisir les flux infimes de ce réel. Enfin, Robert Marteau a travaillé longtemps dans une galerie d'art et son intérêt pour la peinture ne s'est jamais démenti. Il est également l'auteur d'ouvrages critiques : Le Louvre entrouvert, Le Message de Paul Cézanne et d'articles variés parus dans la revue Esprit, articles révélateurs de sa grande curiosité et de sa grande culture. Ce volume d'articles et d'hommages vise à rendre compte de la diversité et de l'originalité d'une écriture de poète, à la fois contemplateur de son temps et nostalgique d'un âge d'or perdu, qui remonterait aux origines du langage. Différentes approches stylistiques, littéraires, sociologiques viennent éclairer cette ouvre. Un cahier central comprend des inédits du poète, quelques reproductions de papiers et tableaux de Jean-Louis Fauthoux, extraits de son exposition Accompagnements à l'ouvre de Robert Marteau, et des poèmes-hommages.

La Licorne N° 117/2015

Robert Marteau (1925-2011) est l'un des derniers grands poètes français de notre époque. Son écriture est hors temps, hors modes, et s'inscrit dans une tradition renouvelée et féconde, à l'écart des sentiers battus.

Venu de son Poitou natal à la fin de la Deuxième Guerre, Robert Marteau collabore, dès son arrivée à Paris, à la revue Esprit, et publie ses premiers recueils de poésie au Seuil, puis des récits et des journaux chez Gallimard. Un long séjour au Québec, de 1972 à 1984, en fait l'un des écrivains français les

plus lus outre-Atlantique. Soutenu par Michel Deguy, il participe à Po&sie, puis à Recueil, tout en continuant son travail en prose qui culmine à la parution de Dans l'herbe (2006).

Cet essai biographique entend faire connaître l'homme et donner à son ouvre la place qui lui revient.

Jean-Yves Casanova est écrivain et universitaire. Il a participé, en 2013, à l'organisation d'un colloque sur Robert Marteau (Robert Marteau, arpenteur en vers et en prose, Presses universitaires de Rennes, 2015).

Robert Marteau. Mesure du ciel et de la terre

Robert Marteau (1925-2011) est l'un des derniers grands poètes français de notre époque. Son écriture est hors temps, hors modes, et s'inscrit dans une tradition renouvelée et féconde, à l'écart des sentiers battus. Venu de son Poitou natal à la fin de la Deuxième Guerre, Robert Marteau collabore, dès son arrivée à Paris, à la revue Esprit, et publie ses premiers recueils de poésie au Seuil, puis des récits et des journaux chez Gallimard. Un long séjour au Québec, de 1972 à 1984, en fait l'un des écrivains français les plus lus outre-Atlantique. Soutenu par Michel Deguy, il participe à Poésie, puis à Recueil, tout en continuant son travail en prose qui culmine à la parution de Dans l'herbe (2006). Cet essai biographique entend faire connaître l'homme et donner à son oeuvre la place qui lui revient.

Robert Marteau - Mesure du ciel et de la terre

Cet ouvrage entend cerner les fondements psychiques d'une oeuvre et analyser les traces poétiques déposées dans l'ensemble du corpus mistralien. L'insertion de Mistral dans un vaste mouvement littéraire est également étudiée, sous l'angle des réseaux psychiques et textuels que détermine un amont de l'écriture.

Ses oeuvres

Ses derniers livres