Devine - Edition bilingue français-arabe

Paru pour la première fois en 2005, La Liqueur d'aloès est le récit sobre d'une vie, d'un combat, d'une passion, il nous entraîne dans la tourmente de l'histoire du Maroc au cours d'un demi-siècle. De l'enfance et de l'adolescence protégées à Meknès, où la narratrice prend conscience du racisme et d'une forme d'apartheid inhérents à l'ordre colonial, puis lève le voile sur un terrible secret de famille, jusqu'à l'âge adulte, où sa vie bascule dans l'horreur de la répression politique et les affres de la séparation avec l'être aimé, son compagnon, le poète Abdellatif Laâbi. Jocelyne retrace l'itinéraire ardu et lumineux d'une femme éprise de vérité et de justice, mais aussi d'un pays qu'elle a réussi, de haute lutte, à faire sien.

La liqueur d'aloès

Au IXe sicle, sous le rgne de la grande dynastie abbasside, un  mouvement de contestation radicale, sociale, politique et religieuse,  s'est dclench, et a abouti, en Arabie orientale et dans le sud de  l'Irak,  la fondation d'un tat aux principes galitaristes tonnants,  notamment entre hommes et femmes.

Hérétiques

Avec la rivière mon conte s'en est allé - Contes du Maroc

Une grenouille habitait une petite rivière. Un jour qu'elle prenait le soleil, bien étalée sur une pierre, voilà qu'il se mit à pleuvoir à grosses gouttes. "Je ne vais pas bêtement me laisser mouiller, s'écria-t-elle. Rentrons à la maison". Et, pour se protéger de la pluie, elle se jeta à l'eau. Tout est dit. ? Dans ces contes traditionnels du Maroc l'invention, l'humour et la dérision ont la part belle. Et la poésie n'est jamais bien loin...

Livres