L'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris en avril 2019 a fait renaître les polémiques sur la conservation du patrimoine architectural. Le débat avait déjà fait rage, à la suite du romantisme, au xixe siècle, ainsi qu'après les deux guerres mondiales, y compris parmi les écrivains. L'inscription de l'architecture dans le discours littéraire est l'un des domaines de recherche privilégiés de Joëlle Prungnaud, où elle a renouvelé le regard de la critique sur la modernité fin-de-siècle. Cet intérêt pour le rapport qu'entretiennent architecture et littérature est né de son travail sur le genre gothique et la décadence. Les contributions contenues dans ce volume rendent ainsi hommage aux travaux et réflexions de Joëlle Prungnaud en s'intéressant, à travers des exemples précis du début du xixe à la fin du xxe siècle, aux fonctions que peuvent avoir des éléments architecturaux dans des ouvres littéraires provenant des différentes cultures européennes.

Cathédrales gothiques et constructions fin-de-siècle - Des regards sur le XIXe siècle

Parmi les écrivains autrichiens qui ont marqué le tournant du XIXe au XXe siècle, Arthur Schnitler est aujourd'hui, en France, l'un des plus connus. Si une partie de son oeuvre a été traduite en français dès 1894, la réception de celle-ci par la critique et le public français a connu des hauts (les années 1925 à 1933, notamment, et depuis 1981) et des bas (les années 1914/1920 et 1940 à 1970). Cette réception a été surtout partielle, laissant de côté, jusqu'aux années 1980, le grand roman " viennois " (Der Weg ins Freie [Vienne au crépuscule]) et des grandes pièces à plusieurs actes (p ex Das weite Land [Terre étrangère]). Pour mieux saisir les particularités de l'accueil fait à Schnitler en France, le présent livre propose une enquête fouillée sur les motivations et raisonnements des traducteurs, éditeurs et directeurs de théâtre. Il consacre d'abord une large place aux relations françaises de Schnitler, avant de dresser la chronologie des publications et des représentations et avant d'analyser sa réception critique. Celle-ci permet de se faire une idée de l'image que la critique littéraire française des années 1890 aux années 1930 avait de l'Autriche et de sa culture, mais aussi, plus généralement, de son attitude vis-à-vis d'une littérature étrangère.

Arthur Schnitzler et la France (1894-1938) - Enquête sur une réception

L'incendie de Notre-Dame de Paris en avril 2019 a fait renaître les polémiques sur la conservation du patrimoine architectural. Le débat, auquel les écrivains ont pris part, avait déjà fait rage, à la suite du romantisme, au XIXe siècle, ainsi qu'après les deux guerres mondiales. Ce volume étudie l'inscription de l'architecture dans le discours littéraire, domaine de recherche privilégié de Joëlle Prungnaud et offre un certain regard sur une période qui va du début du XIXe à la fin du XXe siècle.

Après la Seconde Guerre mondiale, le bloc de l'Est n'oublie pas Zola, l'auteur de Germinal, l'intellectuel engagé ; il est vu comme un grand "défenseur de la vérité" , et ce malgré les réticences de grandes figures marxistes, d'Engels à Lukács. L'analyse de la réception de cet auteur en URSS et au sein de sept démocraties populaires montre que s'il y a bien des invariants dans le discours marxiste porté sur Zola, chaque pays traite à sa façon de son oeuvre et de son engagement. Ce livre constitue ainsi une synthèse inédite d'une réception idéologique et transnationale attentive aux particularités nationales.

Zola derrière le rideau de fer

La fiction de l'intime. - Larbaud, Schnitzler, Woolf

Une Suisse, des exils...

Zola en Europe centrale

La Littérature comparée : un dialogue entre Est et Ouest Naissance et évolution des théories en Europe. En consacrant les Poétiques comparatistes de 2018 au dialogue entre l'Est et l'Ouest et au rôle de ce dialogue pour la naissance et l'évolution des théories littéraires en Europe, nous nous proposons de revenir à un aspect central mais méconnu de notre discipline. Si la réflexion sur ses origines et son histoire accompagne la littérature générale et comparée depuis son institutionnalisation dans le monde universitaire à la fin du XIXe siècle, les processus d'échanges transnationaux ont souvent été négligés en faveur d'études concentrées sur un personnage ou sur un pays donné. Une histoire dynamique et comparée de la littérature comparée reste aujourd'hui à écrire. Les contributions que nous rassemblons dans ce volume proposent de faire un premier pas en montrant que c'est notamment sur un axe alliant l'Est et l'Ouest européen que, tout au long du XXe siècle, la littérature comparée a joué un rôle essentiel dans l'échange et dans la discussion des théories et des méthodes spécifiques aux sciences humaines, en dépassant des conflits et des idéologies politiques opposées, en particulier pendant l'existence du rideau de fer.

Livres