Le Petit Chaperon Rouge, tout le monde connaît l'histoire de cette petite fille qui, à la demande de sa maman, part pour rendre visite à sa grand-mère malade et rencontre en chemin le loup... Perrault l'a contée, lui donnant la fin tragique qu'on lui connaît : le Petit Chaperon Rouge, n'ayant pas écouté les recommandations de sa maman, sera dévorée par le loup. Les frères Grimm redonnèrent à ce conte, la fin plus heureuse qu'il avait dans les récits traditionnels : Le chasseur viendra délivrer la petite fille et sa grand-mère. C'est la version de Grimm que Kvêta Pacovskà nous propose ici dans une vision des plus originales. Ses illustrations à la modernité assumée, aux forts contrastes et aux traits aussi vifs et acérés que le sont les canines du loup, permettent de redécouvrir ce conte sous un jour très novateur.

Le Petit chaperon rouge

Couleurs du jour a paru en 2010, et faisait partie des tout premiers titres publiés par les Grandes Personnes. Un livre-accordéon que l'on déplie, où éclatent les couleurs de Kveta, le rouge, bien sûr, le noir et le blanc toujours et toutes les autres. Parfois, un éclat d'argent ou une pointe de rose fluo surgissent, des surfaces vernies qui brillent, des découpes pour regarder de l'autre côté, des volumes en papier miniatures... Une collection d'émotions, de sensations, une composition magistrale d'images, de lignes, de formes, de couleurs... Couleurs du jour est un livre-objet, sculpture, peinture et finalement musée à lui tout seul.

Couleurs du jour

Kveta Pacovska: exposition, Musée d'art et d'histoire, Saint-Denis, 28 nov. 2002-24 févr. 2003

Kveta Pacovska invite ses personnages à prendre le thé : le rhinocéros, l’escargot, la lune, l’oiseau-clown et bien d’autres. Une histoire en forme de comptine, avec une petite pointe d’absurde, et ses couleurs - le rouge toujours -, une invitation à nous retrouver dans un monde empli de poésie et de gaieté, un monde ouvert sur le rêve et l’imaginaire.

L'invitation

Tour à tour

" Il était une fois une ville remplie de petites et de grandes maisons. (...) Dans l'une de ces petites maisons, derrière une fenêtre, vivait une petite fille. Elle s'appelait Françoise. Elle était très, très triste... " C'est une histoire d'amitié, d'amour qui commence, un petit diable bienveillant surgit et Françoise esquisse un petit sourire. L'univers de l'artiste tchèque s'anime, peuplé de ses créations, le clown, Kasper, l'oiseau, les pages parées de rouge, d'argent, de fenêtres, où l'on apprendra que la vertu cardinale est de savoir tenir ses promesses...

Françoise et le petit diable

Le conte musical le plus célèbre du monde Prokofiev nous conte l'histoire de Pierre, un enfant qui habite avec son grand-père dans la Russie profonde. Un canard dans la marre se dispute avec un oiseau, un chat s'appoche et cherche à avaler l'oiseau. Le loup sort de la forêt et avale le canard, mais Pierre réussit à attraper le loup. Le charme de ce conte, c'est que chaque personnage est joué par un instrument de musique : le chat est représenté par la clarinette, l'oiseau par la flûte... et le prodige que réussit Pacovska, c'est qu'elle parvient, par la seule force de ses illustrations, à nous representer ces personnages aussi clairement que le feraient les instruments.

Pierre et le loup

Kveta Pacovska nous montre, à travers les formes et les couleurs auxquelles elle donne vie, combien elle sait toucher les enfants dans leur sensibilité. Elle trouve pour eux, à leur manière et dans leur mode de pensée, le chemin vers la compréhension des chiffres. Elle réinvente graphiquement, par la couleur, et malgré le semblant d'incohérence qu'elle introduit, l'approche qu'ont les plus jeunes de ces signes. Pour l'enfant, l'apprentissage par le biais de ce parcours ludiques se fait tout naturellement.

Un, cinq, beaucoup

La fleur sans couleur

Le Pont Noir est un pont de Prague que KVETA PACOVSKA a traversé, chaque jour, pendant de nombreuses années, pour se rendre à son atelier. Ce Pont est un Pont Magique, où il se passe "de très étranges et très belles choses..." On y croise le petit clown, personnage emblématique de l'artiste, mais aussi le clown "très pâle, très blanc et très fin". Ce livre résonne de manière très personnelle, intime, comme une métaphore de la traversée de la vie, et de son mystère. "Et si vous écoutez cette histoire une fois encore, vous traverserez le Pont Noir une fois de plus..."

Après le Pont Noir

Stop. Monsieur Point vous demande d'attendre un peu avant de continuer. C'est bon ? Parfait ! Vous voici arrivés à Ponctuationville : Messieurs Guillemets ont un air de famille avec Madame Virgule (la tête en haut, la tête en bas), mais ne servent pas à la même chose. On peut poser des centaines de questions à Monsieur Point d'interrogation et s'étonner des réponses avec Monsieur Point d'exclamation et son visage si long, si pâle,
et plein de majesté. Ouah !
Quand Kveta Pacovská s'empare de la ponctuation, la poésie se glisse entre les lignes, les signes s'animent et dansent avec les mots, et l'art se met au service de l'écriture.

Un livre pour toi

Le petit roi des fleurs

Une petite fille qui n'a plus de toit erre, pieds nus et frigorifiée, le soir de la Saint-Sylvestre dans les rues enneigées de la ville. Elle se blottit à l'angle de deux maisons et gratte pour se réchauffer les quelques allumettes qui lui restent. Chacune luis apporte la vision merveilleuse d'une oie rôtie, d'une table de fête dressés et d'un arbre de Noël étincelant. Ces flammes furtives lui permettent d'apercevoir l'être au monde qui l'a le plus aimée.

La petite fille aux allumettes

Stop. Monsieur Point vous demande d'attendre un peu avant de continuer. C'est bon ? Parfait ! Vous voici arrivés à Ponctuationville : Messieurs Guillemets ont un air de famille avec Madame Virgule (la tête en haut, la
tête en bas), mais ne servent pas à la même chose. On peut poser des centaines de questions à Monsieur Point d'interrogation et s'étonner des réponses avec Monsieur Point d'exclamation et son visage si long, si pâle,
et plein de majesté. Ouah !
Quand Kveta Pacovská s'empare de la ponctuation, la poésie se glisse entre les lignes, les signes s'animent et dansent avec les mots, et l'art se met au service de l'écriture.

Livres