Les recherches scientifiques du Pr Monique Mund-Dopchie, à qui ce volume rend hommage, s'articulent autour de trois axes essentiels : la survie des tragiques grecs (en premier lieu Eschyle) à la Renaissance ; la représentation, dans l'imaginaire antique, des régions situées aux confins du monde ; la réception des récits de voyage grecs et latins à l'époque des Grandes Découvertes. C'est cette dernière orientation que les éditeurs ont privilégiée en organisant un colloque sur le "Voyage dans l'Antiquité grecque" , afin d'illustrer quelques-uns des thèmes majeurs qui traversent l'oeuvre scientifique du Pr Monique Mund- Dopchie : la découverte de l'inconnu, l'attrait du lointain et la rencontre de l'Autre. La première partie de cette publication réunit quatre communications portant, d'abord sur le Voyage, et plus particulièrement sur les errances d'Ulysse - l'épisode des boeufs d'Hélios et les modifications de l'image d'Ulysse au cours des siècles, - ensuite sur les représentations de l'Autre - en particulier la manière, toute nuancée, dont Eschyle construit l'identité grecque par opposition aux Perses, - enfin la description des contrées lointaines - en l'occurrence, les informations laissées par le pseudo-Scylax sur le rivage nord-africain situé entre le golfe de Gabès et Mogador, dans le Sud marocain. Elle contient aussi, en guise de conclusion, la reprise synthétique par le Pr Monique Mund-Dopchie des thèmes centraux du colloque : la figure d'Ulysse, le récit de voyage et l'identité grecque. La deuxième partie de l'ouvrage retrace la carrière académique du Pr Mund- Dopchie et fournit une bibliographie de ses travaux.

Heureux qui comme Ulysse... - Hommage à Monique Mund-Dopchie

L'ouvrage, qui rassemble huit contributions de néo-latinistes mais aussi de musicologues, se donne pour ambition d'explorer les différents types d'interprétation à haute voix de la poésie latine dans l'Europe des temps modernes, qu'il s'agisse de lecture, de récitation, de jeu théâtral ou de chant. A travers trois sections cohérentes consacrées à l'école, à la musique et aux cénacles romains, ce recueil d'études inédites et novatrices contribue à mettre en évidence la dimension sonore et collective que pouvait revêtir jadis la poésie latine, et à ouvrir des pistes de réflexion sur ce que cette double dimension impliquait pour les différents acteurs en jeu : auteur, compositeur, interprète, public. Lambert Isebaert, professeur ordinaire à l'Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve), où il enseigne la philologie latine et la linguistique comparative. Auteur de plusieurs publications dans le domaine des études indo-européennes. A dirigé avec P. Swiggers et T. Van Hal un recueil d'historiographie linguistique De tuin der talen. Taalkennis en taalkunde tijdens de Renaissance in de Lage Landen (à paraître en 2012). Aline Smeesters, chercheuse qualifiée du FNRS à l'Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve), spécialiste de la poésie de circonstance néo-latine. Auteur de divers articles ainsi que d'un ouvrage sur la poésie généthliaque : Aux rives de la lumière. La poésie de la naissance chez les auteurs néo-latins des anciens Pays-Bas entre la fin du XVe siècle et le milieu du XVIIe siècle, Leuven, 2011.

Poésie latine à haute voix (1500-1700)

Leading journal in the field of Renaissance and modern Latin As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the annual journalHumanistica Lovaniensia is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss. , Neo-Latin neologisms).

Livres