Ce recueil d'apparence modeste livre pourtant, à travers une série de documents particulièrement significatifs, un étonnant résumé d'histoire provinciale. On y découvrira la situation originale de Dax, émergeant d'un quasi-désert urbain, ou l'importance de la route d'Espagne par le Somport et le col de Roncevaux. On y rencontrera surtout la partie de la population, celle des élites et de leurs dépendants, qui a choisi de s'exprimer en latin et sous les formes romaines, tout en demeurant profondément attachée à des traditions religieuses accrochées au culte de Mars locaux ; attachée aussi à sa personnalité ethnique, comme le révèle de façon inattendue la célèbre inscription d'Hasparren qui fait ici l'objet d'une relecture critique.

Livres