Pubblicata per la prima volta nel 1986, Sentimenti velati di Lila Abu-Lughod è oggi considerata un'etnografia classica nell'ambito dell'antropologia. Tra la fine degli anni Settanta e l'inizio degli anni Ottanta del secolo scorso, Abu-Lughod visse per circa due anni in una comunità beduina del Deserto occidentale in Egitto studiando le relazioni di genere, la moralità e la poesia lirica orale attraverso cui le donne e i giovani uomini esprimonosentimenti personali. Le poesie evocano in modo intenso i tormenti della loro vita emozionale, ma l'analisi di Abu-Lughod rivela anche quanto profondamente la poesia e il sentimento siano coinvolti nelle dinamiche del potere e nel mantenimento della gerarchia sociale. Quel che all'inizio si presenta come un enigma riguardo a uno specifico genere poetico conduce a una riflessione sulla politica del sentimento e sulla complessità della cultura. Questa nuova edizione italiana conserva tutti i testi che componevano la precedente edizione, a cui aggiunge una nuova postfazione scritta dall'autrice per l'ultima edizione americana, pubblicata in occasione del trentennale del volume, in cui Abu-Lughod riflette sui mutamenti intervenuti tanto in campo antropologico quanto nella vita di questa comunità di beduini Awlad 'Ali. La postfazione si conclude con una meditazione personale sul significato - per tutti i soggetti coinvolti - dell'esperienza profonda che è la ricerca sul terreno e sulle responsabilità che questa implica per gli etnografi e le etnografe.

Sentimenti velati - Onore e poesia in una società beduina

Lila Abu-Lughod a vécu pendant deux ans dans une communauté de Bédouins arabes. Elle rapporte les événements quotidiens, les anecdotes, les conversations, les conflits, les fêtes, etc. Nous sommes introduits dans cette société déroutante où elle a vécu avec le même statut que les autres femmes: "Au bout de quinze mois, je ne me serais pas sentie très à l'aise sans le voile." Elle a cherché à comprendre pourquoi les femmes défendent de manière véhémente un ordre social qui nous paraît injuste.Au cours de son enquête, elle découvre un art de la poésie qui permet de parler des espoirs, des doutes, de l'amour, des émotions et des sentiments, autrement que dans le langage ordinaire. Ce pourrait être aussi une forme subtile de "protestation" contre l'ordre social.Finalement, son étude interroge autant notre société que la leur et met en cause le caractère d'évidence de ce que nous tenons pour naturel.

Sentiments voilés

Il faut sauver les femmes musulmanes. Autour de ce nouveau consensus fleurissent des programmes des Nations Unies, des ONG, des institutions gouvernementales, des associations féministes, mais aussi toute une pléiade de projets d'intervention étrangère dans le monde musulman. Lila Abu Lughod, dans cet ouvrage percutant, déconstruit ce discours dominant. Elle s'interroge : de quoi, au juste, les femmes musulmanes doivent-elles être sauvées et par qui ? Elle révèle le décalage troublant entre le discours sur les droits des femmes et la diversité de leurs expériences de vie au Moyen-Orient. Cet ouvrage souligne les enjeux politiques et économiques de cette nouvelle "croisade morale" dans lequel nous risquons d'être enrôlés. "Une analyse perspicace de la volonté occidentale de sauver les femmes musulmanes opprimées et des enjeux politiques, juridiques et culturels". Washington Post "Une déconstruction bien documentée, dans un style accessible, des explications culturalistes simplistes proposées face à des phénomènes qui concernent les femmes musulmanes dans leur diversité". LSE Review of Books "Argumenté de manière incisive et souvent très critique, le livre d'Abu-Lughod - qui suscitera sûrement des débats - est une lecture essentielle pour quiconque s'intéresse aux droits des femmes dans le monde musulman". Leila Ahmed, auteure de A Quiet Revolution : The Veil's Resurgence from the Middle East to America

Livres