Qu'est-ce que ce vaisseau lancé depuis si longtemps dans l'espace que ses occupants commencent à douter de sa destination ? Où passe la ligne subtile qui distingue l'homme de l'animal lorsque le premier a besoin du second ? Comment savoir, lorsqu'on jalouse ses camarades, si le désir de meurtre qu'on sent monter en soi est vraiment dû à une intervention maléfique et non, tout simplement, à ses propres pulsions criminelles ? Peut-on battre aux échecs un robot quand on est battu soi-même, à plate couture, par la société ? Une longue nouvelle et trois textes plus courts qui, par le biais de l'humour, de la poésie, du suspense, traitent du pouvoir et de ses (inévitables ?) abus.

Eclipses 2000

En 1963, Lino Aldani imagine une société encadrée par la consommation de masse et le risque de la maladie. « Je suis en règle [...] voici le thermomètre, les comprimés d aspirine, les pastilles pour la toux... Ça, c est la vitamine C ; voici la B-12, l antiseptique, le leucoplast, la pommade ophtalmologique et l étui d antibiotique. J ai tout ; vous ne pouvez pas me coller une amende. ». La journée commence mal pour Nicola Berti. Il est dans le collimateur de la CGM (Convention Générale Médicale) et risque le contrôle sanitaire. Et quand on sort des clous de l État-hygiéniste, il vaut mieux être bien couvert. Car dans cette société, la santé, c est tout... ou rien. Il y a du 1984 et du Meilleur des mondes dans cette nouvelle de Lino Aldani. L ombre de Kafka n est pas loin non plus et, avec quelques années d avance, on peut même y trouver l humour noir et l implacable paranoïa du futur Brazil de Terry Gilliam (1985). Aldani nous donne sa vision effrayante de l État providence, une société bureaucratique où la bonne santé, à force de prévention, est érigée en norme absolue, et où tomber malade ne vous donne aucun droit, sauf celui de mourir dans le mépris le plus total. « Dyschroniques » exhume des nouvelles de science-fiction ou d anticipation, empruntées aux grands noms comme aux petits-maîtres du genre, tous unis par une même attention à leur propre temps, un même génie visionnaire et un imaginaire sans limites. À travers ces textes essentiels, se révèle le regard d auteurs d horizons et d époques différents, interrogeant la marche du monde, l état des sociétés et l avenir de l homme. Lorsque les futurs d hier sont devenus notre présent...

37° Centigrades

"Je suis en règle. Voici le thermomètre, les comprimés d'aspirine, les pastilles pour la toux. Ca, c'est la vitamine C, l'antiseptique, les antibiotiques. J'ai tout, vous ne pouvez pas me coller une amende". La journée commence mal pour Nico. Il est dans le collimateur de la CGM, la société privée qui fait office de Sécurité sociale et il risque le contrôle sanitaire. Quand on sort des clous de l'Etat-hygiéniste, il vaut mieux être bien couvert, car dans cette société, la santé, c'est tout... ou rien. Quand il écrit ce texte, Lino Aldani entend sans doute dénoncer les dérives d'un système de santé livré aux intérêts du privé. Mais comme souvent avec la SF, son récit prend un nouveau sens aujourd'hui et interroge sur les concessions que nous sommes prêts à faire pour vivre en bonne santé.

37° centigrades

L'Italie en 1998. Une industrialisation galopante a rayé de la carte villes et villages pour leur substituer des mégapoles démesurées et inhumaines. Les gens s'y ennuient, voués à des travaux et des plaisirs mécaniques. Ils ont oublié le goût du pain, le parfum d'une fleur. Les suicides se multiplient. Au milieu de cet enfer, un jeune homme, Arno, décide de retourner dans son village natal, oasis miraculeusement épargnée, mais pour peu de temps. Il le trouve peuplé de vieillards et rêve d'y amener la femme qu'il aime. Mais comment l'arracher à son apathie et aux plaisirs de pacotille qu'elle s'est inventés pour survivre ? On découvrira avec intérêt dans ce roman une science-fiction intimiste, très enracinée dans la terre italienne et, somme toute, fort proche de nous.

Quand les racines

7 chefs-d'oeuvre de la SF pour moins de 40 euros, réunis dans le second coffret Dyschroniques. Des nouvelles passionnantes, écrites entre 1954 et 1979, qui imaginaient avec un demi-siècle d'avance les impasses de notre société. Contient : Le royaume de Dieu (1954) de Damon Knight ; A voté (1955) d'Isaac Asimov ; 37 degrés centigrades (1963) de Lino Aldani ; Les gaspilleurs (1967) de Mack Reynolds ; Où cours-tu mon adversaire (1969) de Ben Bova ; Vent d'est vent d'ouest (1972) de Frank M. Robinson ; Les retombées (1979) de Jean-Pierre Andrevon.

Dyschroniques 2 - Quand les futurs d'hier rencontrent notre présent, science-fiction 1950-1980 Coffret en 7 volumes : Le royaume de Dieu ; A voté ; 37° centigrades ; Les gaspilleurs ; Où cours-tu mon adversaire ? ; Vent d'est vent d'ouest ; Les retombées

« Je suis en règle. Voici le thermomètre, les comprimés d'aspirine, les pastilles pour la toux. Ça, c'est la vitamine C, l'antiseptique, les antibiotiques. J'ai tout, vous ne pouvez pas me coller une amende ». La journée commence mal pour Nico. Il est dans le collimateur de la CGM, la société privée qui fait office de Sécurité sociale et il risque le contrôle sanitaire. Quand on sort des clous de l'État-hygiéniste, il vaut mieux être bien couvert, car dans cette société, la santé, c'est tout... ou rien.

Quand il écrit ce texte, Lino Aldani entend sans doute dénoncer les dérives d'un système de santé livré aux intérêts du privé. Mais comme souvent avec la SF, son récit prend un nouveau sens aujourd'hui et interroge sur les concessions que nous sommes prêts à faire pour vivre en bonne santé.

Lino Aldani (1926-2009) fut une grande figure de la science-fiction italienne, et plus largement du genre en Europe. Il est connu pour avoir écrit la première étude italienne sur la science-fiction avec La Fantascienza (1963). On lui doit également cinq romans et une cinquantaine de nouvelles. La European Science Fiction Society (ESFS) lui a remis un prix pour l'ensemble de sa carrière en 1989.

Avoir dans la tête une extraterrestre qui vous oblige à ingurgiter des bibliothèques entières, passe encore, mais si en plus il ne supporte pas la lettre «S», c'est franchement la galère... Galère encore, ou plutôt lourde croix à porter pour père Francisco, qui n'arrive à convertir les indigènes de Géron qu'autant qu'il se plie à leurs moeurs - des moeurs rigoureusement contraires aux lois de l'Église... Quant à Veik Aalto, appelé sur Listra pour enquêter sur la mort du bongwo préféré de Thuxia Muller, il aurait été bien inspiré de lire Jack Vance pour se préparer au choc culturel qui l'attend... En dix nouvelles représentatives de vingt-cinq ans de carrière, toutes les facettes d'une figure majeure de la S.-F. européenne.

Livres