Ce recueil rassemble onze études menées dans le cadre des travaux de l'unité de recherche SELOEN (SÉmantique, LOgique, ÉNonciation) de l'université Charles-de-Gaulle Lille 3 et des séminaires de linguistique romane du SCO1AR (Systématique Comparée des LAngues Romanes) - université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3.
Il est consacré à la déflexivité, concept créé par Gustave Guillaume en psychomécanique du langage. Les articles contenus dans ce volume proposent un regard nouveau sur ce concept en élargissant son champ d'application bien au-delà du domaine initial. Sa mise en 1/2uvre permet d'envisager des descriptions et des analyses plus approfondies, à la fois en morphologie et en syntaxe pour des langues particulières avec des approches contrastives en synchronie et en diachronie.
Les contributions portent sur les langues romanes, celtiques, germaniques, slaves et le basque. Cette approche multilingue montre l'opérativité de la déflexivité dans les processus d'évolution de langues très différentes.

La déflexivité dans les langues d'Europe

Ce volume est consacré à l'aspect dans les langues naturelles, catégorie sémantique et morphosyntaxique liée essentiellement au système verbal. Il propose un éclairage de cette notion sous différents angles théoriques en croisant tant des recherches relatives à plusieurs langues que des études spécifiques. Il présente une vision de l'aspect qui débouche sur une approche contrastive renouvelée, selon une démarche essentiellement onomasiologique.

Aspect dans les langues naturelles ; approche comparative

Le présent recueil, intitulé "Sémantique et lexicologie des 
langues d'Europe: théories, méthodes, applications", rassemble 
vingt-deux études menées dans le cadre de l'axe de recherche 
"Sémantique et lexicologie: approches contrastives" de la JE 
2498 SELOEN, SEmantique, LOgique, ENonciation, de 
l'université Charles-de-Gaulle - Lille 3. Cet ouvrage se 
caractérise par une très grande diversité; cela est dû aux choix 
méthodologiques: la contrastivité comme base commune de 
réflexion, le nombre conséquent des langues étudiées, et les 
multiples références théoriques, lexique-grammaire, 
grammaires cognitives, psychomécanique du langage, 
approches descriptivistes. Une part importante est en effet 
consacrée aux langues romanes (espagnol, français, italien, 
roumain, et un dialecte italien), des travaux portent également 
sur l'allemand, le breton ou le russe. Les démarches et les 
méthodes mises en oeuvre constituent le fondement du volume 
et soulignent l'importance de la visée syntagmatique afin de 
révéler les propriétés des unités lexicales. Les applications 
didactiques, dictionnairiques et informatiques côtoient les 
approches plus théoriques et descriptives. Les contributions 
sont regroupées en trois grandes parties : approches théoriques 
et méthodologiques ; grammaire, lexicologie et 
submorphologie ; discours spécialisés et expressions 
idiomatiques. Cet ouvrage s'adresse à des lecteurs intéressés 
par la linguistique, les langues ou la linguistique des langues 
abordées, la sociolinguistique, la didactique des langues.

Sémantique et lexicologie des langues d'Europe - Théories, méthodes, applications

L'étude de la coordination, familière à tous les linguistes, semble être à première vue d'une banalité excessive et déroutante, tant nous sommes habitués depuis l'école primaire à la célèbre formule mnémotechnique " mois où est donc ornicar ? ".
 Pourtant, à y regarder de plus près, la coordination - dont les approches sont multiples et constamment renouvelées: logique, morphologique. syntaxique, énonciative. typologique, etc. - se situe au croisement d'une série de questions dont la réponse ne va pas de soi et que l'article initial s'efforce de replacer dans un développement construit.
L'examen du fonctionnement de la coordination à travers plusieurs types de langues anciennes ou modernes, d'origine indo-européenne ou non (comme l'arabe, le basque, le hongrois, le turc, le japonais et quelques autres), nous montre différents modèles auxquels notre esprit, guidé en général par les langues qui nous sont proches, n'aurait pas spontanément songé, mais aussi la constance des structures fondamentales, en nombre limité du reste.
Le schéma coordinatif.
 Par sa simplicité même, qui n'est certainement qu'apparente, semble aussi s'appliquer à toute construction syntaxique échappant à la toute-puissance du principe de hiérarchie, qui régit pratiquement toutes les relations qui s'établissent entre les différentes unités.
L'ouvrage, qui s'achève par une synthèse, un tantinet provocatrice, rassemble une vingtaine de contributions: il s'adresse à tous les spécialistes des langues, généralistes ou non, et concerne tous ceux qui ont recours directement au langage dans leurs expériences ou que l'étude du langage, dans ses fonctions et ses articulations essentielles, ne saurait laisser dans l'indifférence.

Ses oeuvres

Ses derniers livres